Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Forest регби клубы 1958 жылы құрылды, ол тек регби клубы ретінде ғана емес, сонымен қатар The Forest аймағындағы жастардың дамуына көмектесу үшін қауымға қызмет ету үшін құрылды. Клуб өзінің құрылуынан бері күрт өсті және қазір U6 мен U17 жас аралығындағы жасөспірімдер командаларын құрастырады. Аға клуб NSW ең күштілерінің біріне айналды және қазір NSW Suburban Rugby Union 1-ші дивизиондағы Кентуэлл кубогында 6 аға команданы алаңға шығарады. Кентвелл кубогы - клубтық регбидің екінші деңгейі және Сиднейде өтетін жарыс.
The Forest Rugby Club was established in 1958, to serve the community, not only as a rugby club but also to assist in the development of the youth in The Forest area. The club has grown dramatically since its inception and now fields junior teams from U6's to U17's. The senior club has become one of NSW strongest and now fields 6 senior teams in the NSW Suburban Rugby Union 1st Division Kentwell Cup. The Kentwell Cup is the second tier of club Rugby and is a Sydney wide competition.
Тарих
1957 жылы Forest Rugby тарихы француздар Орман ауданындағы кішкентай топ ер адамдар жұмыс аяқталғаннан кейін Chatswood қонақ үйінде сусын ішуге жиналатын кезде басталды. Олар өз ұлдарының регби ойнауын қалайды. Бұл аймақта ұйымдастырылған регби болмағандықтан, аталардың бірі Билл Холмс Гордонның Солтүстік округтердегі сайысына қатысу үшін ұлдар командасын құрды. Команданың жаттықтырушысы Дик Хили, ал менеджері Билл Холмс және Лес Коуэн болды. 1958 жылы ойыншылар, төрешілер мен жанкүйерлер саны өсіп, клуб құру туралы шешім қабылданды. Бірінші кездесу 1958 жылы 10 ақпанда Форствиллдегі солдаттар залында өтті. Клубтың түстері - ақ және жасыл түсті. Үй алаңы - "Френцс Форест" бастауыш мектебінің сарайы. 60 жылдары клуб конституцияны қабылдап, өздерінің жасөспірімдер командаларын 14 -ке дейін көбейтіп, Форствиллдің Мелвуд Овалындағы Соғыс мемориалдық ойын алаңына тұрақты үйге көшірді. 1966 жылы клубтың саны 300-ге дейін өсті, 16 команда алаңға шықты және Питер Салливан клубтың NSW үшін ойнауға таңдалған алғашқы ойыншысы болды (содан кейін Австралияның капитаны болды). 1972 жылы клуб өзінің алғашқы командасын Сиднейдің Суб-Дистрикттік сайысына енгізді, онда олар 1979 жылға дейін болды, онда оларды жаңадан құрылған 3-ші дивизионға шақырды. Жоғары дивизионда бірнеше жыл ойнағаннан кейін, 1982 жылы Суб-Дистрикттік сайысқа қайта оралуға шешім қабылданды. Клуб 80-90 жылдары және мыңжылдықта жасөспірімдер регби жаттығу лагерьлерін, алтын ескі турнирлерді және қатал және бәсекелестік жергілікті регбиді ұйымдастырған қоғамдастық қызметінің орталығы болды.
In 1957 the Forest Rugby story began when a small group of men from the Frenchs Forest area, who used to meet for a drink after work in a Chatswood Hotel, decided they would like their sons to play rugby. As there was no organised rugby in the area, one of the fathers Bill Holmes, formed a team of boys to enter the Gordon, Northern Districts competition. The team was coached by Dick Healy and managed by Bill Holmes and Les Cowan. By 1958 the number of players, officials and supporters increased and it was decided to form a club. The first meeting was held in Soldiers Hall, Forestville on 10 February 1958. The club's colours of Bottle Green and White were chosen. The home ground would be French's Forest Primary School Oval. Throughout the 60's the club progressed further by drafting and having accepted a constitution, increasing their junior teams to 14 and re locating to the permanent home ground of The War Memorial Playing Fields, Melwood Oval, Forestville. Notably, in 1966 the club's numbers had grown to 300 with 16 teams being fielded and Peter Sullivan being the first player from the club to be selected to play for NSW (and later went on to captain Australia). In 1972 the club entered its first team in the Sydney Sub District Competition where they stayed until 1979 where they were invited to join the newly formed 3rd Division. After several years of playing in the higher division it was decided to return to Sub District competition in 1982 after difficulty fielding teams in all 4 grades due to the vast amount of traveling involved. The club has been a centre of community activity throughout the 80's, 90's and into the millennium staging junior rugby training camps, golden oldies tournaments and fierce and competitive local rugby.