Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық регби одағы футбол клубы
English rugby union football club
Лондон Шотландиялық футбол клубы – Англиядағы регби одағы клубы. Клуб Регби футбол одағының және Шотландия регби одағының мүшесі. Қазіргі уақытта клуб RFU Чемпионатында ойнайды және Ричмонд клубымен бірге Атлетик алаңын пайдаланады.
London Scottish Football Club is a rugby union club in England. The club is a member of both the Rugby Football Union and the Scottish Rugby Union. The club is currently playing in the RFU Championship and share the Athletic Ground with Richmond.
Құрылғаны (1878)
1878 жылдың басында "Сент-Эндрюс Роверс" футбол клубының үш шотланд мүшесі шотландтар үшін жеке клуб құру мақсатымен клубтан бөлініп шығуға шешім қабылдады. "The Queen's Head", Water Lane, Blackfriars, Лондон (әдетте MacKay's Tavern деп белгілі, көбінесе шатқам шотландтық мейманхана иесі Нед Маккей пабты басқарғаны үшін қате жазылған), бастапқыда Blackheath Common-да, кейін Суррейдегі Richmond Athletic Ground-да ойнады.
In early 1878, three Scottish members of a team called St. Andrew's Rovers FC decided to break away to form their own club for Scots. in The Queen's Head, in Water Lane, Blackfriars, London (universally known as MacKay's Tavern, frequently mis recorded, as Ned Mackay the jovial Scottish landlord ran the pub), initially played on Blackheath Common, and later at Richmond Athletic Ground in Surrey.
Ерте тарих
Лондон Шотландтық "Ексилдер" регби клубтарының біріншісі болып құрылды және 1996 жылы "ашық" клубқа айналған Лондон Ирланд және Лондон Уэльстік клубтарынан кейін негізгі үш клубтың соңғысы болды. 2016–17 жылғы жақсы нәтиже көрсетпеген маусымнан кейін клуб "Лоуборо Студенттерінің" регби директоры Дейв Морристі регби директоры етіп тағайындады, сондай-ақ клуб басшылығында өзгеріс болды: Малком Оффорд клуб төрағасы, ал Карсон Расселл бас директор болып тағайындалды.
London Scottish was the first of the "Exiles" rugby clubs to be founded, and the last of the main three – after London Irish and London Welsh – to go "open" in 1996. Following a mediocre 2016–17 campaign, the club appointed Loughborough Students director of rugby Dave Morris as director of rugby and the club saw a change at the top, with Malcom Offord becoming chairman of the club and Carson Russell as CEO.
Жартылай кәсіби клуб (2021)
RFU-дан қаржыландыруды қысқартудан кейін, «Шотландия» клубы 2020–2021 маусымнан бастап жартылай кәсіби модельге көшті, мұнда ойыншылар мен жаттықтырушылар жартылай штатпен жұмыс істеді. Осыдан кейін, 2021 жылдың ақпан айында қаржыландыруды қысқарту мен COVID-19 пандемиясына байланысты туындаған шығындарға байланысты «Шотландия» клубы алдағы маусымда қатыспайтыны расталды. «Шотландия» клубы 127 жылдық тарихынан кейін Атлетик алаңын тастап кетеді, бірінші команда уақытша Гершамдағы «Эшер» клубының регби алаңына көшірілді, ал клубтың қалған бөлігі де жаңа орын іздестіруде. Бірақ кейіннен олар 2021–2022 маусымда Чемпионатқа оралу үшін Атлетик алаңында қалатындары расталды.
Following a reduction in funding from the RFU, Scottish adopted a semi professional model from the 2020–21 season, with players and coaches being employed part time. Following this, in February 2021 it was confirmed that due to funding cuts and the costs associated with the COVID 19 pandemic Scottish would not take part in the upcoming season. Scottish were to leave the Athletic Ground after 127 years, with the first team temporarily relocating to Esher's rugby ground in Hersham and the rest of the club also seeking relocation. However it was later confirmed they would remain at the Athletic Ground for their return to the Championship in the 2021–22 season.
Жетілік
Лондон Шотландтары регби жетілігінің көрнекті өкілдері болды, Мелроуз Севенс турнирін үш рет, Миддлсек Севенс турнирін жеті рет және Рослин Парк Лондон Флодлит Севенс турнирін жеті рет жеңіп алды.
London Scottish have been great exponents of rugby sevens, winning the Melrose Sevens three times, Middlesex Sevens seven times and the Rosslyn Park London Floodlit Sevens seven times.