Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Mortein - Австралиялық пестицидтер бренді - бұл британдық Reckitt компаниясына тиесілі үй инсектицидтерінің австралиялық бренді. Мортейн өзінің туыс өнімдерімен бірге, жұртшылыққа танымал жәндіктерді жұқтырушы препарат Aerogard Австралияда кеңінен қолданылады және халықаралық нарықта сатылады. Сондай-ақ, Жаңа Зеландия, Үндістан, Пәкістан, Фиджи және Комор аралдарында да қол жетімді. Брендті теледидар жарнамаларында мультфильмдегі антагонист Луи Fly бейнелеген. 1969 жылы Сэмюэл Тейлор компаниясын британдық Reckitt & Colman компаниясы сатып алды.
Australian pesticide brand
Mortein is an Australian brand of household insecticide owned by the British company Reckitt. Together with its sister product Aerogard, a popular insect repellent, Mortein is widely used in Australia and is marketed internationally. It is also available in New Zealand, India, Pakistan, Fiji, and the Comoros. The brand has been represented in television commercials by cartoon antagonist Louie the Fly. In 1969, the Samuel Taylor company was bought by the British company Reckitt & Colman.
Жасау
Мортейн алғаш рет 1870 жылдары Австралияға неміс иммигранты Дж. Хагеманның инсектицидтік ұнтақ ретінде пайда болды. Хагеманның өзі француз әйеліне көмектесіп, Мортейн деген атауды ойлап тапқан деп есептеледі. "Мортейн" сөзі француз тіліндегі "mort" (өлді) және неміс тіліндегі "ein" (бір) сөздерінің бірігуінен шыққан. Хагеманн пиретрум экстракты ұнтағын өндіру үшін қырылған хризантема гүлдерін қолданды. 1920 жылдары қысым пуфері жасалды. 1928 жылы Хагеман сулы түрін енгізді, оны керосинмен біріктірді және инсектицидті ауаға немесе зиянкестердің өздеріне бүркіп тастауға мүмкіндік беретін флит-пушканы жасатты.
Mortein was made its first appearance as an insecticidal powder in the 1870s by J. Hagemann, a German immigrant to Australia. It is believed that Hagemann himself came up with the name Mortein, with a little help from his French wife. The word "Mortein" is a combination of the French word "mort" (dead) and the German word "ein" (one). Hagemann used crushed chrysanthemum flowers to produce a pyrethrum extract powder. In the 1920s a squeeze puffer was developed. Hagemann introduced a liquid version in 1928, combining this with kerosene and had a flit gun designed which allowed the insecticide to be sprayed into the air or onto the pests themselves.
Ұраны
Мортейннің ұраны "Бірақ ақылды, қауіпсіз Мортейн" Бұрынғы брендтің уәжі мен логотипі "Жақсы нәрсеге қол жеткізген кезде оған жабысып жүр" деген болатын. Оған құйрығының ұшына жәндік байланған жүгіруші иттің суреті ілеспелі.
Mortein's slogan is "More smart, more safe, Mortein." The brand's previous long time slogan and logo was "When you're on a good thing stick to it", accompanied by an illustration of a running dog with an insect attached to the tip of its tail.
Формуласы
"Құрт-құртты ұшқыштарға қарсы спрей" Mortein құрамында белсенді заттар - аллетрин (2,09 г/кг) және ресметрин (0,39 г/кг) бар. Бір зерттеуде пиретроидтар мен зейін тапшылығы мен гиперактивтілік бұзылысы (АДСБ) арасындағы байланыс табылды. Тағы бір зерттеу пиретроидтерге жанасудың милардың дамуында АДШ-ның биохимиялық белгілерінің таралуымен байланысы бар екенін анықтады. Пиретроидты негізіндегі масалардан қорғайтын заттардың тұрақты қолданылуы денсаулыққа зиянды әсер етуі мүмкін екендігі дәлелденді. Зерттеулер плазмадағы глюкоза, фосфолипидтер, нитрит пен нитрат, липидпероксидтер деңгейінің плазмадағы холестериннің төмендеуімен айтарлықтай жоғарылағанын көрсетті. Сондай- ақ, d trans Allethrin- ді жұтқанда мұрын, жұтқыншақ және өкпе қабынуы мүмкін екені дәлелденген. Көп мөлшерде әсер етуден бас ауыруы, жүрек айнуы, ашуы, ұстамалары және есінен танып қалуы мүмкін. Сонымен қатар, бұл әсер теріге аллергия немесе аллергияға ұқсас астма тудыруы мүмкін, сондай-ақ бауыр мен бүйрекке зақым келтіруі мүмкін. Пиретроидтар қоршаған ортада бір-екі күннен кейін ыдырайды.
Mortein "Insect Seeking Fly Spray" uses the active ingredients Allethrin (2.09 g/kg) and Resmethrin (0.39 g/kg), both Pyrethroid neuro toxins. One study found an association between exposure to pyrethroids and attention deficit/hyperactivity disorder (ADHD) in male, but not female, children. Another study found an association between exposure to pyrethroids and the prevalence of biochemical markers for ADHD in developing mice. There is evidence that continuous exposure to pyrethroid based mosquito repellents can lead to adverse health effects. Studies have shown significant increase in the levels of plasma glucose, phospholipids, nitrite and nitrate, and lipidperoxides with a decrease in plasma cholesterol. It is also shown that inhaling d trans Allethrin can irritate the nose, throat and lungs. High exposure may cause headache, dizziness, irritability, seizures, and a loss of consciousness. Exposure may also cause a skin allergy or asthma like allergy, and damage the liver and kidneys. Pyrethroids break down in the environment after one or two days.
Ұш Луи
Компания өзінің танымал анимациялық зұлым талисманы "Луи Fly" үшін белгілі, оны 1957 жылдан бері Джеффри Морган Пайк суреттеп, анимациялады. Бұл идеяны марқұм жазушы Брайс Куртенэй ойлап тапқан. Джеймс Джозеф (Джимми) Уайт жасаған және 1962 жылдан бері анимациялық теледидар жарнамаларында пайдаланылатын джинглмен бірге ол өзінің лас екендігін мақтан тұтады, "Мортейн құмырасы бар адамнан" басқа ешкімнен қорықпаймын деп мәлімдейді. Кейіннен актер және комедиан Росс Хиггинс, Kingswood Country-де Тед Буллпитт ретінде танымал және актер Ли Перридің дауысымен ән салған. Жинглдің музыкасы мен сөздерін Джеймс Джозеф Уайт жазған, ал музыка мен сөздердің авторлық құқығы ол өлгенге дейін оның қолында болды. Авторлық құқықты туыстары мұра етті. Жинглдің авторлық құқығы Австралиялық орындау құқықтарының қауымдастығында тіркелген.
The company is well known for its popular animated villainous mascot "Louie the Fly", who has been drawn and animated by Geoffry Morgan Pike since 1957. The concept was the brainchild of the late author Bryce Courtenay. Paired with a jingle created by James Joseph (“Jimmy”) White and used in animated TV commercials since 1962, he proudly sings of his own dirtiness, claiming to be afraid of no one except "the man with the can of Mortein." The character and ditty was sung by Sydney singer Neil Williams, and later actor and comedian Ross Higgins, best known as Ted Bullpitt in Kingswood Country, and voice actor Lee Perry. The music and lyrics for the jingle were written by James Joseph White and the copyright of the music and lyrics was held by him until his death. The copyright then was inherited by his relatives. The copyright of the jingle is registered with the Australasian Performing Right Association.