Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
31-ші батальон (Альберта), CEF, Ұлы соғыста Канада экспедициялық күшінің жаяу әскер батальоны болды. Батальон Альбертада құрылып, Калгариде жұмылдырылды. 1914 жылы қарашада батальонға рұқсат беріліп, 1915 жылы 17 мамырда Ұлыбританияға жөнелтілді. 1915 жылы 18 қыркүйекте ол Францияда қонып, соғыс аяқталғанға дейін Франция мен Фландрияда 2-ші Канада дивизиясының 6-шы жаяу әскер бригадасымен соғысты. Батальон 1920 жылдың тамызында таратылды.
The 31st Battalion (Alberta), CEF, was an infantry battalion of the Canadian Expeditionary Force during the Great War. The battalion recruited in Alberta and was mobilized at Calgary. The battalion was authorized in November 1914 and embarked for Britain on 17 May 1915. On 18 September 1915 it disembarked in France, where it fought with the 6th Infantry Brigade, 2nd Canadian Division in France and Flanders until the end of the war. The battalion was disbanded in August 1920.
Тарих
Батальон Калгариде құрылды және 1914 жылы 7 қарашада Альбертада рекруттан басталды. Батальонның командирі соғыстың соңына дейін Калгаридің подполковнигі Артур Генри Белл болды. 1915 жылы 17 мамырда батальон 36 офицер мен 1033 басқа да қатарлы адаммен бірге RMS Carpathia кемесімен Англияға жөнелтілді. Батальонның негізгі бөлігі Канадаға 1919 жылы 27 мамырда СС Седрикпен, ал 1919 жылы 1 маусымда Калгариге оралды. 1920 жылы 30 тамызда бөлім таратылды. Бірінші дүниежүзілік соғыс барысында 31-ші батальон 941 өлім-жітімге ұшырап, 2312 адам қаза тапты. Батальон құрамында барлығы 4487 адам қызмет етті.
The battalion was raised at Calgary, and started recruitment in Alberta, on 7 November 1914. The battalion commander until late in the war was Lieutenant Colonel Arthur Henry Bell of Calgary. On 17 May 1915, the battalion sailed for England on RMS Carpathia, with a complement of 36 officers and 1033 other ranks. The bulk of the battalion returned to Canada on SS Cedric on 27 May 1919, and to Calgary on 1 June 1919, with the unit's disbandment occurring on 30 August 1920. Through the course of the First World War, the 31st Battalion suffered losses of 941 dead, and an additional 2,312 non fatal casualties. A total of 4,487 men served in the battalion.
Мәңгілік
31-ші батальон (Альберта), CEF, Оңтүстік Альберта жеңіл атпен жалғастырылады. 31-ші батальонның мәңгілігі 1920 жылы Альберта полкіне тағайындалды. Бұл полк 1924 жылы бөлінген кезде Оңтүстік Альберта полкі де, Солтүстік Альберта полкі де мәңгілікке жалғастырды. Солтүстік Альберта 1936 жылы таратылды. Оңтүстік Альберта полкі 1954 жылы Оңтүстік Альберта жеңіл ат (29-шы бронетанкті полк) болып бірікті.
The 31st Battalion (Alberta), CEF, is perpetuated by the South Alberta Light Horse. Perpetuation of the 31st Battalion was assigned to The Alberta Regiment in 1920. When this regiment split in 1924, both the South Alberta Regiment and the North Alberta Regiment carried the perpetuation. The North Albertas disbanded in 1936. The South Alberta Regiment merged into the South Alberta Light Horse (29th Armoured Regiment) in 1954.