Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Испаниядағы және оның бұрынғы отарлауларындағы барокко дәуірінің сәулет испан бароккосы - Испанияда, оның провинцияларында және бұрынғы отарлауларында дамыған барокколық сәулеттің бір тармағы.
Architecture of the Baroque era in Spain and its former colonies
Spanish Baroque is a strand of Baroque architecture that evolved in Spain, its provinces, and former colonies.
Тарих
Стилдің дамуы үш кезеңнен өтті. 1680 және 1720 жылдар аралығында Чурригера Гуаринидің Соломон бағаналары мен Композиттік тәртіптің қоспасын танымал етті, ол "жоғарғы тәртіп" деп аталады. 1720 және 1760 жылдар аралығында кері бұрылған конус немесе обелиск пішіндес Churrigueresque бағанасы немесе estipite әшекейлік безендірудің негізгі элементі ретінде құрылды. 1760 - 1780 жылдар аралығында қызығушылықтың бірте-бірте өзгерісі болды. Солтүстік Еуропа өнерінен айырмашылығы сол кезеңдегі испан өнерінде ақыл-ойға ұнамды болудың орнына эмоцияларға жүгінген. Алтарь мен алтаблдарды жобалауға маманданған Чурригера отбасы герререск классицизмінен бас тартып, күрделі, асыра сілтеген, тіпті шапшаңдыққа толы сырты орнату стилін насихаттады. Жарты ғасыр ішінде олар Саламанканы үлгілі чурригереск қаласына айналдырды.
The development of the style passed through three phases. Between 1680 and 1720, the Churriguera popularized Guarini's blend of Solomonic columns and Composite order, known as the "supreme order". Between 1720 and 1760, the Churrigueresque column, or estipite, in the shape of an inverted cone or obelisk, was established as a central element of ornamental decoration. The years from 1760 to 1780 saw a gradual shift of interest away from twisted movement and excessive ornamentation toward a neoclassical balance and sobriety. In contrast to the art of Northern Europe, the Spanish art of the period appealed to the emotions rather than seeking to please the intellect. The Churriguera family, which specialized in designing altars and retables, revolted against the sobriety of the Herreresque classicism and promoted an intricate, exaggerated, almost capricious style of surface decoration known as the Churrigueresque. Within half a century, they transformed Salamanca into an exemplary Churrigueresque city.
Испанияда
Пиренейлер арқылы итальяндық барокко әсерлері енген сайын, олар XVI ғасырдың аяғынан бастап кең тараған Хуан де Эррераның классицистік көзқарасын бірте-бірте жеңіп шықты. 1667 жылы Гранада соборының (Алонсо Каноның) және Жаен соборының (Евфрасио Лопес де Рохастың) қасбеттері испан собор архитектурасының дәстүрлі мотивтерін барокколық эстетикалық идиомда түсіндіруде суретшілердің еркіндігін көрсетеді. Мадридте, базарда және Наполеон әскерлері француз шапқыншылығы кезінде қираған Корольдік Буэн-Ретро сарайында ертедегі барокколық стиль дамыды. Оның бақтары әлі күнге дейін Parque del Buen Retiro, Мадрид болып табылады. Осы 17 ғасырдағы ақылды кірпіш барокко әлі күнге дейін сарайлар мен алаңдарда астана көшелерінде жақсы көрінеді. Испан бароккосының ең көзге түсетін үш шығармасы - Вальядолид университетінің энергетикалық қасбеттері (Диего Томе және Фрай Педро де ла Визитасьон, 1719), Сантьяго-де-Компостела соборының батыс қасбеті (немесе Фахада-дель-Обрадуиро) (Фернандо де Касас и Новоа, 1750), және Мадридтегі Сан-Фернандо хосписі (Педро де Рибера, 1722), оның қисық экстраваганттылығы Антонио Гауди мен модернизмді жариялаған сияқты. Бұл жағдайда басқа көптеген жағдайларда сияқты дизайн құрылымы мен қызметіне аз қатысы бар тектоникалық және сәндік элементтердің ойынды қамтиды. Гүлденген әшекейлердің басты бөлігі - мұқият ойма-қаймақпен жасалған басты есіктің айналасында орналасқан. Егер біз бұзылған фронтондардың күрделі лабиринтін, толқымалы карнизаларды, штукатурлы қабықтарды, кері бұрылған конфигурацияларды және гүлшоғырды қарапайым қабырғадан алып тастасақ, ғимараттың пішіні мүлдем өзгермейді. Алайда, Churrigueresque Барокко кеңістік пен жарықтың ең әсерлі үйлесімдерін ұсынды. Гранада Чартерхаус (Франциско Хуртадо Искьеордоның сакральді), ішкі кеңістікке қолданылатын Churrigueresque стильдерінің апофеозы деп саналады немесе Нарсисо Томедің Толедо сотының El Transparente, онда мүсін мен сәулет салты айтарлықтай жарық әсерлерін алу үшін біріктірілген. Мадридтің Корольдік сарайы және Пасео-дель-Прадоның (Салон-дель-Прадо және Алкала-Доргейт) сол қаладағы интервенциялары ерекше атауға лайық. Олар барокко стилімен салынған, көбінесе неоклассикалық деп қате түсіндіріледі, оларды корольдер Филипп V және Карл III салған. Сеговиядағы Сан-Ильдефонсо Граньясының Корольдік сарайы және Аранхуездегі Аранхуез Корольдік сарайы - архитектура мен бау-бақшаның барок интеграциясының жақсы мысалы, француз ықпалы байқалады (Ла Гранья "Испаниялық Версаль" деп аталады), бірақ жергілікті кеңістіктік тұжырымдамалармен, олар кейбір жағынан маврлар иелігінің мұрасын көрсетеді. XVII ғасырдағы Испанияның ең бай императорлық провинциясында, Фландрияда, гүлді сәндік бөлшектер құрылысқа тығыз байланысты, осылайша артықшылық туралы алаңдаушылықты болдырмады. Авербод аббатлығында (1667) испан, француз және голланд барок эстетикасының айтарлықтай үйлесімін байқауға болады. Тағы бір ерекше мысал - Лувендегі Сент-Мишель шіркеуі (1650-70), оның екі қабатты қасбеті, жарты бағаналар кластерлері және француздық әсерден туған мүсіндік бөлшектерінің күрделі жиынтығы. Алты онжылдықтан кейін архитектор Хайме Борт и Мелия Испанияға Рококоны алғаш рет енгізді (Мурсия соборы, батыс қасбеті, 1733). Испанияның Рококо стилін ұлықтаушы ең ірі шебері - жергілікті шебер Вентура Родригес, Сарагосадағы Базиликаның сәулелі интерьеріне жауапты (1750).
As Italian Baroque influences penetrated across the Pyrenees, they gradually superseded in popularity the restrained classicizing approach of Juan de Herrera, which had been in vogue since the late sixteenth century. As early as 1667, the façades of Granada Cathedral (by Alonso Cano) and Jaén Cathedral (by Eufrasio López de Rojas) suggest the artists' fluency in interpreting traditional motifs of Spanish cathedral architecture in the Baroque aesthetic idiom. In Madrid, a vernacular Baroque with its roots in Herrerian and in traditional brick construction was developed in the Plaza Mayor and in the Royal Buen Retiro Palace, which was destroyed during the French invasion by Napoleon's troops. Its gardens still remain as [[Parque del Buen Retiro, Madrid. This sober brick Baroque of the 17th century is still well represented in the streets of the capital in palaces and squares. Three of the most eye catching creations of Spanish Baroque are the energetic façades of the University of Valladolid (Diego Tome and Fray Pedro de la Visitación, 1719), the western façade (or Fachada del Obradoiro) of the Cathedral of Santiago de Compostela (Fernando de Casas y Novoa, 1750), and the Hospicio de San Fernando in Madrid (Pedro de Ribera, 1722), whose curvilinear extravagance seems to herald Antonio Gaudí and Modernisme. In this case as in many others, the design involves a play of tectonic and decorative elements with little relation to structure and function. The focus of the florid ornamentation is an elaborately sculptured surround to a main doorway. If we remove the intricate maze of broken pediments, undulating cornices, stucco shells, inverted tapers and garlands from the rather plain wall it is set against, the building's form would not be affected in the slightest. However, Churrigueresque Baroque offered some of the most impressive combinations of space and light with buildings like Granada Charterhouse (sacristy by Francisco Hurtado Izquierdo), considered to be the apotheosis of Churrigueresque styles applied to interior spaces, or El Transparente of the Cathedral of Toledo by Narciso Tomé, where sculpture and architecture are integrated to achieve notable light dramatic effects. The Royal Palace of Madrid and the interventions of Paseo del Prado (Salón del Prado and Alcalá Doorgate) in the same city, deserve special mention. They were constructed in a sober Baroque international style, often mistaken for neoclassical, by the kings Philip V and Charles III. The Royal Palace of La Granja de San Ildefonso in Segovia and the Royal Palace of Aranjuez in Aranjuez are good examples of Baroque integration of architecture and gardening, with noticeable French influence (La Granja is known as the "Spanish Versailles"), but with local spatial conceptions which in some ways display the heritage of the Moorish occupation. In the richest imperial province of 17th century Spain, Flanders, florid decorative detailing was more tightly knit to the structure, thus precluding concerns of superfluity. A remarkable convergence of Spanish, French and Dutch Baroque aesthetics may be seen in the Abbey of Averbode (1667). Another characteristic example is the Church of St. Michel at Louvain (1650–70), with its exuberant two storey façade, clusters of half columns, and the complex aggregation of French inspired sculptural detailing. Six decades later, the architect Jaime Bort y Meliá was the first to introduce Rococo to Spain (Cathedral of Murcia, west façade, 1733). The greatest practitioner of the Spanish Rococo style was a native master, Ventura Rodríguez, responsible for the dazzling interior of the Basilica of Our Lady of the Pillar in Zaragoza (1750).
Испан Америкасында
Солтүстікке қарай, 18 ғасырдағы ең бай провинция Жаңа Испания Мексика Мексикалық Churrigueresque деп аталатын фантастикалық экстравагантты және визуалды шатастырған сәулет өнері жасады. Бұл ультра-барокколық тәсіл Лоренцо Родригестің шығармаларында аяқталады, оның шедеврі - Мексикадағы Саграрио Метрополитано (1718-69). Бұл стильдің басқа да үлгілерін күміс кен орындарының шалғай қалаларынан табуға болады. Мысалы, Окотландағы киелі үй (1745 жылы басталған) - бұл жарық қызыл плиткалармен жабылған жоғары деңгейдегі барокколық собор, ол негізгі кіреберіс пен иілгіш мұнараларға (сыртқы, ішкі) мол жиналған әшекейлермен керемет контраст жасайды. Санта-Приска-де-Такско шіркеуі (1758 ж.) және Сан-Луис-Потосидегі Сан-Мартин (1764 ж.) Мексикадағы Чурригереск стиліне тағы бір мысал. Мексикалық барокконың шынайы астанасы Пуэбла, онда қолмен боялған мүсіндер (талавера) мен жергілікті сұр тас дайын болуы оның үнділік дәмді жеке және өте жергілікті көркемөнер түріне айналуына әкелді. Алтымышқа жуық шіркеу бар, олардың қасбеттері мен күмбездері әр түрлі түстегі, көбінесе араб үлгілерінде орналасқан шыны плиткаларды көрсетеді. Олардың ішкі бөлмелері алтын жапырақты әшекейлермен қаныққан. XVIII ғасырда жергілікті шеберлер ақ штукатурлық әшекейдің ерекше түрін жасап, оны "альфенике" деп атады. Барокконың Испанияның Америкадағы колонияларында толық және әртүрлі сипаты америкалық және мавр сәндік әсерлерінің қосылуы, шүрригереск тілінің өте көркем түсіндірілуімен байланысты болуы мүмкін. Тіпті испандық аналогтарынан гөрі америкалық барокко стилі стильдік безендіру ретінде дамыды. Он жетінші ғасырдағы көптеген американдық соборлардың егіз мұнаралы қасбеттері ортағасырлық тамырларға ие болды және толыққанды барокко 1664 жылы Кускодағы Плаза де Армас қаласындағы иезуит ғибадатханасы салынғанға дейін пайда болған жоқ. Тіпті сол кезде де жаңа стиль шіркеулердің құрылысына әсер етпеді. Перу бароккосы әсіресе гүлденген, бұл туралы Лимадағы Сан-Франциско монастырында (1673) дәлелденген, оның сары егіз мұнаралар арасында қараңғы күрделі қасбеті бар. Il Gesù үлгісіне (осылай-ақ иезуиттердің базиликасы мен Сан-Педро монастырының жағдайы, Лима) сәйкес, провинциялық "метизо" (тіл аралас) стильдер Арекипа, Потоси және Ла-Паста пайда болды. XVIII ғасырда бұл аймақтың сәулетшілері ортағасырлық Испанияның мудежар өнерінен суреттеуге бет бұрды. Перу фасадының барокконың соңғы түрі алғаш рет Лимадағы Our Lady of Mercy шіркеуінде (1697 1704) пайда болады. Сол сияқты, Китодағы Iglesia de La Compañia (172265) мүсіндері бай фасадты және Сүлеймен бағанасының үстіне орнатылған оюлы құрбандық үстелінің бейнесі бар.
In the north, the richest province of 18th century New Spain – Mexico – produced some fantastically extravagant and visually frenetic architecture known as Mexican Churrigueresque. This ultra Baroque approach culminates in the works of Lorenzo Rodriguez, whose masterpiece is the Sagrario Metropolitano in Mexico City (1718–69). Other fine examples of the style may be found in the remote silver mining towns. For instance, the Sanctuary at Ocotlán (begun in 1745) is a top notch Baroque cathedral surfaced in bright red tiles, which contrast delightfully with a plethora of compressed ornament lavishly applied to the main entrance and the slender flanking towers (exterior, interior). The Church of Santa Prisca de Taxco (1758), and San Martín at San Luis Potosí (1764) are other excellent examples of Churrigueresque in Mexico. The true capital of Mexican Baroque is Puebla, where a ready supply of hand painted figurines (talavera) and vernacular gray stone led to its evolving further into a personalised and highly localised art form with a pronounced Indian flavour. There are about sixty churches whose façades and domes display glazed tiles of many colours, often arranged in Arabic designs. Their interiors are densely saturated with elaborate gold leaf ornamentation. In the 18th century, local artisans developed a distinctive brand of white stucco decoration, named "alfeñique" after a Pueblan candy made from egg whites and sugar. The combination of the Native American and Moorish decorative influences with an extremely expressive interpretation of the Churrigueresque idiom may account for the full bodied and varied character of the Baroque in the American colonies of Spain. Even more than its Spanish counterpart, American Baroque developed as a style of stucco decoration. Twin towered façades of many American cathedrals of the seventeenth century had medieval roots and the full fledged Baroque did not appear until 1664, when the Jesuit shrine on Plaza des Armas in Cusco was built. Even then, the new style hardly affected the structure of churches. The Peruvian Baroque was particularly lush, as evidenced by the monastery of San Francisco in Lima (1673), which has a dark intricate façade sandwiched between the yellow twin towers. Followed the model of Il Gesù (also the case of the Jesuit Basilica and Convent of San Pedro, Lima, provincial "mestizo" (crossbred) styles emerged in Arequipa, Potosí and La Paz. In the eighteenth century, the architects of the region turned for inspiration to the Mudéjar art of medieval Spain. The late Baroque type of Peruvian façade first appears in the Church of Our Lady of Mercy, Lima (1697–1704). Similarly, the Iglesia de La Compañia, Quito (1722–65) suggests a carved altarpiece with its richly sculpted façade and a surfeit of Solomonic column.