Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Махон Ле Мадрихим (иврит. "Жастар көшбасшылары институты" деп аталатын Machon L'Madrichei Chutz La'Aretz ("Шетелден келген жастар көшбасшылары институты") - бұл Иерусалимдегі түрлі сионисттік жастар қозғалыстарынан (tnuat noar) келген жастар жиналысы. Махон - сионисттік жастар қозғалысы арқылы ортақ көзқарасты жүзеге асыру құралы. Махон жастар қозғалысы әлеміне сәйкес келетін бейресми аутсайдинг әдістерін біріктіреді, олардың өздеріне, өздерінің қауымдастықтарына, Израильге және еврей халқына деген жауапкершілікті дамыту үшін ресми және мазмұндық әрекеттерге назар аударады. Мұның бәрі бағдарламалардың түлектерін өздерінің үй қауымдастықтарында өзгерістердің агенттері болу үшін және оларды Израильді мемлекет ретінде өзгертуге және оның еврейлік және демократиялық сәйкестігін нығайтуға әртүрлі жолдармен үлес қосуға шақыру үшін.
Machon Le Madrichim (hebr. for " Institute for Youth Leaders"), officially known as Machon L'Madrichei Chutz La'Aretz ("Institute for Youth Leaders from Abroad"), is a gathering of young people in Jerusalem from different Zionist youth movements (tnuat noar) which educate and strengthen youth leadership, focused on Israel and Zionism. Machon is a tool to implement a common vision through Zionist youth movements. Machon integrates the methods of informal outreach, appropriate to the world of youth movements, with a focus on formal and content driven activities to develop a sense of commitment to themselves, their communities, Israel and the Jewish people. All this in order to foster graduates of the programs to become agents of change in their home communities and encourage them to contribute in different ways to transform Israel as a state and strengthen its Jewish and democratic identity.
Тарих
Махон 1946 жылы Израиль мемлекетінің құрылуынан бұрын Дүниежүзілік сионисттік ұйымның бастамасымен ашылды. Сол кезде Махонның негізгі миссиясы Израильден тыс жастардың қозғалысы түлектерін оқыту бағдарламасы болып табылады, оларға сионизмнің негізгі мәселесін шешуге көмектеседі, одақтастарды және қозғалыстың негізгі мақсаттары ретінде Израильде қоныстануды ынталандырады. Оқушылардың алғашқы тобы, Оңтүстік Африкадан келген 30 еврей жоғары мектеп бітірушілері, Несс-Циона маңындағы ауылшаруашылық мектебінде орналасты. 1949 жылы Махон Иерусалимнің Катамон ауданындағы бір ғимаратқа көшіп барды. 1972 жылдан бастап ол әдетте Шығыс Талпиотта орналасқан. Оның тарихында әлемнің түкпір-түкпірінен келген 20000-нан астам жас еврей халқының арасында ықпалды орындарда қызмет етуге дайындалды. Махон түлектерінің үлесін еврей қауымдастықтарының басшылығында, еврей сионисттік білім беруде, сондай-ақ Израильдегі қоғамдық өмірде табуға болады. Махон түлектерінің үштен біріне жуығы Әлия жасады және Израильдің өмірінің әртүрлі салаларына кіріктірілді және Израильдің еврейлік және демократиялық мемлекет ретінде өмір сүруіне айтарлықтай әсер етті. Қатысушылар Оңтүстік және Орталық Американың көптеген елдерінен, Австралия мен Жаңа Зеландиядан, АҚШ пен Канададан, Оңтүстік Африкадан, Солтүстік Африкадан, Франциядан, Ұлыбританиядан және басқа көптеген елдерден 1950 жылдардан бастап, және жақында Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығынан келді.
The Machon opened in 1946, at the initiative of World Zionist Organization (WZO) before the creation of the state of Israel. At that time the main mission was for Machon to be a training program for youth movement graduates outside of Israel, to help them meet the central challenge of Zionism, to encourage allies and settlement in Israel as the main objectives of the movements. The first group of students, 30 Jewish high school graduates from South Africa, were housed at an agricultural school near Ness Ziona. In 1949, the Machon moved to a building in the Katamon neighborhood of Jerusalem. Since 1972, it has usually been located in East Talpiot. During its history, over 20,000 young people from around the world have been trained to occupy influential positions among the Jewish people. The contribution of the Machon graduates can be found in the leadership of Jewish communities in Jewish Zionist education, as well as in public life in Israel. Almost a third of Machon graduates made Aliyah and were integrated into different areas of life in Israel, and have had a significant influence on the existence of Israel as a Jewish and democratic state. Participants have traveled from most countries of South and Central America, Australia and New Zealand, United States and Canada, South Africa, North Africa, France, Great Britain and many others countries from the 1950s, and more recently from the Commonwealth of Independent States.
Махон ағылшын тілінде сөйлейтіндер
Ағылшын тілді әлемдегі жастар қозғалыстарының көпшілігімен жұмыс істейді. Ол жылына екі цикл жүргізеді. Солтүстік цикл Англия, Еуропа және АҚШ-тың студенттеріне қыркүйек пен желтоқсан аралығында жүргізіледі; Австралия мен Оңтүстік Африкаға бағытталған студенттік цикл ақпан мен маусым аралығында жүргізіледі. Жалпы алғанда, жыл сайын шамамен 120 ағылшын тілінде сөйлейтіндер бағдарламаны аяқтайды. 2006 жылдан бері британдық бағдарламаға (P2K немесе "Shutfut 2000" деп аталады) Галилея аймағынан келген Израиль студенттерінің шағын тобы қосылды.
Works with the majority of youth movements in the English speaking world. It operates two cycles per year – The cycle north to the students from England, Europe and the United States, conducted between September and December; the student cycle geared to Australia and South Africa is conducted between February and June. In total, approximately 120 English speakers complete the program each year. Since 2006, there has been a small group of Israeli students that join the British program (known as "P2K" or "Shutfut 2000"), coming from the area of the Galilee.
Латын Америкасы
Орталық және Оңтүстік Американың он елінен келген он жастар тобымен жұмыс істейді. Сонымен қатар, ол жылына екі циклмен жұмыс істейді - біріншісі наурыз мен маусым аралығында, екіншісі қыркүйек пен желтоқсан аралығында жүргізіледі. Жалпы, жыл сайын 300-ден астам жастар көшбасшылары "Махон Амла'т" деп аталатын осы бағдарламаны аяқтайды.
Works with ten youth groups from ten countries in Central and South America. It also works in two cycles per year – the first conducted between March and June, and the second between September and December. In total, over 300 youth leaders complete this program, known as "Machon Amla't" each year.
Бағдарлама
Махон 17-19 жастағыларға бір жылдық қарқынды бағдарлама ұсынады, бұл олардың көшбасшылық қабілеттерін нығайту және иудаизм, сионизм, еврей тарихы, еврей және Израиль қоғамы туралы білімдерін арттыру үшін. Бағдарламаға турнелер, даму қалалары мен кибуциттерде ерікті жұмыс және Израильмен байланыстарды нығайту үшін израильдіктермен кездесулер кіреді. Топтар (Chavura). Көптеген кафедралар студенттерді әрқайсысы 20 оқушыдан тұратын "чавурот" (топтар) деп аталатын кішігірім топтарға бөледі. Махон құрылымында кішігірім масштабта жұмыс істейтін және аптасына кем дегенде екі кездесу өткізетін негізгі топтар бар, олар студенттерге жоспарда "үйде" сезінетінін сезінуге көмектеседі. Әр топқа топтық педагог басшылық етеді. Қоғамдық жұмыстарға қатысу және волонтерлік қызмет. Барлық бөлімдерде жарты күн Израильдің кеңінен қауымдастығына қатысуға жұмсалады. Бұл белсенділік қарттармен, мүгедектермен немесе қауіп төнген топтармен ерікті жұмыс түрінде болуы мүмкін. Студенттерге саяси және әлеуметтік іс-әрекетті жүзеге асыру, басқаларды түсіну және әрекет ету және осылайша Израильдегі маңызды мәселелерді немесе құндылықтарды ілгерілету туралы білім беріледі. Израильдің әртүрлі топтарымен кездесулер өткізіледі, мысалы, әскердегі сарбаздар, эфиопиялық иммигранттар, араб исраилдіктер және православиелік яһудилер. Экскурсиялар мен іс-шаралар. Әр бөлімде Израильдің әртүрлі аймақтарына, әсіресе солтүстік пен оңтүстікке 3 - 4 күндік сапарлар ұйымдастырылады. Сонымен қатар, апта сайынғы экскурсиялар арқылы Иерусалимдегі және елдің орталық аймағындағы қызықты жерлерді аралауға болады. Мәдениетке бейімделу уақыты. Әр түрлі бөлімдер жастар қозғалыстарымен аптасына жарты күнді әр түрлі қозғалыстардың топтары мәдени өзіндік ерекшеліктерін қалыптастыруға және әр топты қызықтыратын идеологиялық және білім беру мәселелерін талқылауға жұмсайды.
The Machon offers 17 to 19 year olds an intensive one year program to strengthen their leadership skills and enhance their knowledge of Judaism, Zionism, Jewish history, Hebrew and Israeli society. The program includes touring, volunteer work in development towns and kibbutzim, and encounters with Israelis to strengthen ties to Israel. Groups (Chavura). Most departments divide the members into small groups of about 20 students each called "chavurot" (groups). There are the core groups in the Machon structure that function on a smaller scale and has at least two weekly meetings that help students to feel "at home" within the plan. Each is led by a group educator. Community involvement and volunteering. In almost all departments a half a day is spent on involvement in the wider community of Israel. This involvement can take the form of volunteer work with the elderly, the disabled or at risk populations. Students are taught how to implement political and social action, to understand and act others and thus promote important issues or values in Israel. Meetings are held with various groups of Israelis, for example, soldiers in the army, Ethiopian immigrants, Arab Israelis and Orthodox Jews. Tours and activities. Each department has 3 4 day trips to different parts of Israel, especially the north and south. There are also weekly excursions to visit interesting places in Jerusalem and in the downtown area of the country. Acculturation time. Various departments work together with the youth movements spending half a day per week at a time when groups of different movements, building a cultural identity, and debating relevant ideological and educational issues that interest each group.
Бұрынғы студенттер қоғамы
Махон түлектері қоғамы, Иргун Богрей Махон Ле'Мадричей Чул (ארגון בוגרי מכון למדריכי חו"ל) - Израильдегі коммерциялық емес ұйым.
The Machon Alumni society, Irgun Bogrei Machon Le'Madrichei Chul (ארגון בוגרי מכון למדריכי חו"ל) is a Registered Non Profit Organisation in Israel.