Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1986 жылы Pet Shop Boys тобының "Suburbia" әнін шығарған әнші. Ол ремикстеліп, дуэттің тұңғыш студиялық альбомынан төртінші сингл ретінде шығарылды, Please (1986), және топтың екінші Ұлыбританиядағы ең жақсы 10 кіруі болды, ол 8-орынға жетті.
1986 single by Pet Shop Boys
the Pet Shop Boys song
"Suburbia" is a song by English synth pop duo Pet Shop Boys. It was remixed and released as the fourth single from the duo's debut studio album, Please (1986), and became the band's second UK top 10 entry, peaking at number 8.
Өмірбаян
Әннің негізгі әсері 1983 жылы Пенелопа Сфирис түсірген Suburbia фильмінде және Лос-Анджелес маңындағы зорлық-зомбылық пен лас жағдайды суреттегенінде; сонымен қатар, 1981 және 1985 жылдардағы Брикстон тонауларының шиеленісі жақындағы естелікте қалды. Дуэттің Нил Теннанты қала маңындағы жайсыздық және аздап даулағанда тонауларды туғызған қанағаттанбаған жастар арасындағы жанжал туралы ойлауға итермеледі. Әннің әртүрлі нұсқаларында қала маңындағы зорлық-зомбылық, тәртіпсіздіктер мен шыныны бұзу, сондай-ақ қайта жазылған жалғыз нұсқада (музыкалық клипте одан әрі кеңейтілген) иттер үркіп, қала маңындағы әдеттегі көріністерден алынған. Видеода қолданылған нұсқа 2003 жылы PopArt жинағында пайда болған ән болды.
The song's primary inspiration is the 1983 Penelope Spheeris film Suburbia, and its depiction of violence and squalor in the suburbs of Los Angeles; in addition, the tension of the Brixton riots of 1981 and of 1985 hanging in recent memory led Neil Tennant of the duo to thinking about the boredom of suburbia and the underlying tension among disaffected youth that sparked off the riots at the least provocation. The various versions of the song are punctuated by sounds of suburban violence, riots and smashing glass, as well as snarling dogs on the re recorded single version (extended even further on the music video), which were derived from typical scenes in suburbia. The version used for the video was the song that appeared on the PopArt compilation in 2003.
Музыкалық бейне
Видеоның режиссері Эрик Уотсон болды. Бұл видеода дуэт Лос-Анджелес қалашығында бейнеленген, өйткені олар сол жылы MTV Video Music Awards-та болды және британдық қалашықтың қарама-қарсы бейнесі, Лондонның оңтүстік-батысындағы қалашықтағы Кингстон-на-Темзеде түсірілген.
The video was directed by Eric Watson, and features footage of the duo in a Los Angeles suburb, as they happened to be there for that year's MTV Video Music Awards and a contrasting image of British suburbia, filmed in Kingston upon Thames, a suburb of south west London.
Б-жақтары
Синглдің B-жағы "Jack the Lad" және "Paninaro" болып табылады. "Suburbia" және "Paninaro" әндерінің "Full Horror" миксі Pet Shop Boys-тің "Disco" альбомында пайда болды, кейіннен 2001 жылы "Please" альбомының екі дискінде жиналды.
The B sides to the single are "Jack the Lad" and "Paninaro". The "Full Horror" mix of "Suburbia" and the "Italian" mix of "Paninaro", both appeared on the Pet Shop Boys' album Disco and were later collected on the 2001 two disc re release of "Please".