Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэдли - Англияның оңтүстік-шығысындағы Эссекс штатындағы Касл-Пойнт ауданындағы қала және бұрынғы азаматтық приход. Ол Тундерсли, Бенфлит және Ли-он-Си арасындағы A13 автожолында орналасқан. Оның солтүстігінде квадратты айналма жолы бар (A127 "Southend Arterial Road").
Hadleigh is a town and former civil parish, in the borough of Castle Point, in southeast Essex, England, on the A13 between Thundersley, Benfleet and Leigh on Sea with a population of 18,300. It has a squared bypass to the north (the A127 'Southend Arterial Road').
Көрнекті орындар
Қалдықтың қираған жерлері Темза сағасына қарап тұрған төбенің басында орналасқан, ал батысқа қарай 30 миль қашықтықта орналасқан Канарлық кемежайдың дамуын көру жеткілікті болған кезде көруге болады. Тағы бір ерекше ғимарат - бұл Сент-Джеймс кіші шіркеуі, ол норман деп саналады, бірақ қазір оның жалпы өлшемдері, терезелердің тізбегі, саксон роман стилідегі аркалары, пұтқа тасты сакстардың инклюзиялары және солтүстік есіктің қабырғасына оюланған пұтқа сакс "әулие дөңгелегі" мотиві. Шіркеу көрікті болып қала береді және оның көрші көшелерінің орналасуы Санкт-Клемент-Дэнске ұқсайды, өйткені ол жан-жақты көше ортасында тұр. Алайда, оның едәуір үлкен шіркеу ғимараты бар.
The castle ruins are set at the top of a hill overlooking the Thames Estuary, and the Canary Wharf development nearly 30 miles to the west can be seen when visibility is adequate. Another building of note is the Church of St James the Less which was believed to be Norman but is now known to be Saxon because of its general dimensions, window alignments, Saxon Romanesque arches, pagan Saxon puddingstone inclusions and the pagan Saxon "fairy wheel" motif carved into the wall by the north door. The church remains picturesque and its neighbouring street layout resembles St Clement Danes in that it stands in the middle of a bustling high street. However, it has a considerably larger churchyard.
Құтқарылу Армиясының фермалық колониясы
Колонияны 1891 жылы Хэдлиде құтқарылу армиясы христиан ұйымының негізін қалаушы уағыздаушы Уильям Бут құрды. Ол әрбір адам тамақ пен баспанаға ие болуы керек деп сенді және Лондонның ықыласынан бейшараларды құтқару жоспарын жариялады. Оның идеясы бойынша, кедейлер бір күндік жұмыс орнына қала колониясында тамақ пен баспанаға ие болады. Олар кейін ауылшаруашылық колониясына көшіп, жерді өңдеп, шағын шаруашылықты басқаруға үйренетін. Содан кейін олар шетелдегі шағын шаруашылықтарды басқарып, шетелдегі колонияларға көшкен. 1889 жылы Уайтчепельде сынақ қалалық колониясы құрылды, ал екі жылдан кейін Бут өзінің фермалық колониясы үшін Хэдлидегі жерге депозит салды. Жерді сатып алудан бастап, кейіннен 2000 гектарға дейін кеңейтілді, ал алғашқы жылдың соңында фермада 200 қоныстанған адам болды. Қазіргі шаруашылық ғимараттары қайта жаңартылып, жаңа жатақханалар, монша, кір жуу, оқу залы, аурухана және діни кездесулер үйі салынды. Егіншілік пен базар бағбандығымен қатар отарластарға кірпіш жасау, қыш құмыра жасау және құрылыс дағдыларын үйретті. Қазіргі уақытта колонияда арнайы білім алу қажеттілігі бар адамдарға арналған жұмыспен қамту орталығы жұмыс істейді. Мақсаты - клиенттерге басқа жерде жұмыс істеу үшін қажетті дағдыларды алуға көмектесу мақсатымен нақты жұмыс ортасын құру. Оқу орталығында жұмыс колонияның шығу тегі туралы еске салады бау-бақша шаруашылығы, ағаш ұсталығы, тамақтандыру, кеңсе маманы және ипотекалық басқару.
The colony was established in Hadleigh in 1891 by William Booth, a preacher who founded the Salvation Army Christian organisation. He believed every human being should have food and shelter and published a plan to rescue the destitute from the squalor of London. His vision was that the poor would be given board and lodgings in a City Colony in exchange for a day's work. They could then move to a Farm Colony where they would be trained to work the land and run their own smallholdings. Then finally they could progress to Overseas Colonies, running smallholdings abroad. The trial City Colony was set up in Whitechapel in 1889 and two years later Booth put down a deposit on land in Hadleigh for his Farm Colony. Starting with of land, later expanding to , the farm was home to 200 colonists by the end of its first year. Existing farm buildings were renovated and new dormitories, a bathhouse, laundry, reading room, hospital and religious meeting house were built. As well as farming and market gardening, colonists were taught brickmaking, pottery and construction skills. Today the colony operates an employment training centre for people who have special training needs, and accepts referrals from Social Services and the Employment Service. The aim is to create a realistic working environment, with the intention of helping clients gain the skills necessary for work elsewhere. Employment at the training centre – reminiscent of the colony's origins – includes horticulture, carpentry, catering, office skills and estate management.
Басқару
1974 жылы 1 сәуірде 1972 жылғы жергілікті басқару туралы заңның нәтижесінде Хэдли прихоты жойылып, Канви аралы, Оңтүстік Бенфлит және Тундерслимен бірге Кастл Пойнт жергілікті басқару ауданы мен округін құрды. 2010 жылғы жалпы сайлаудан бастап Касл Пойнт парламенттік сайлау округін (1983 жылы құрылған) білдіретін Парламент мүшесі Консервативтік партияның Ребекка Харрис болды. Хэдли Эссекс округі кеңесінің бір мүшесін сайлады. 2009 жылдан бастап бұл орынды Консервативтік партияның Джиллиан Ривз иеленді. Касл-Пойнт кенті кеңесі шеңберінде Хэдлиді Сент-Джеймс және Викторияның екі палатасынан сайланған алты кеңесші білдіреді.
On 1 April 1974 as a result of the Local Government Act 1972, Hadleigh parish was abolished and, along with Canvey Island, South Benfleet, and Thundersley has formed the local government district and borough of Castle Point. As of the 2010 general election, the Member of Parliament representing the parliamentary constituency of Castle Point (created in 1983) is Rebecca Harris of the Conservative Party. Hadleigh elects 1 seat to Essex County Council. As of 2009, the seat is held by Jillian Reeves of the Conservative Party. Within Castle Point Borough Council, Hadleigh is represented by six councillors elected from the two wards of St James and Victoria.
Спорт
Essex Олимпий футбол лигасындағы Ли Таун футбол клубы Джон Бэрроузда ойнайды, ол сондай-ақ Хэдли мен Тундерсли крикет клубының орны. 2008 жылдың тамызында Хэдли фермасы (сүренің айналасындағы аумақты қоса алғанда) Лондон 2012 Олимпиадалық тау велосипед жарыстарын өткізетіндігі туралы хабарланды. Шара 11 және 12 тамызда өтті.
Leigh Town Football Club in the Essex Olympian Football League play at John Burrows which also the site of Hadleigh and Thundersley Cricket Club. It was announced in August 2008 that Hadleigh Farm (including the area around the castle) would host the London 2012 Olympic mountain biking events. The actual event took place on Saturday 11th and Sunday 12 August.
Медиа
Бұл аймаққа BBC London және ITV London теледидар сигналдары Crystal Palace теледидар таратушысынан келіп түседі. Жергілікті радиостанциялар - BBC Essex 95.3 FM, Heart Essex 96.3 FM және Radio Essex 105.1 FM. Жергілікті газеттер - "Күнгі Эхо", "Кенви" және "Бенфлит Таймс".
The area is served by BBC London and ITV London with television signals received from Crystal Palace TV transmitter, Local radio stations are BBC Essex on 95.3 FM, Heart Essex on 96.3 FM and Radio Essex on 105.1 FM. The local newspapers are The Evening Echo and The Canvey and Benfleet Times.