Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Avispas de Santiago de Cuba) - Кубаның Сантьяго-де-Кубадағы Гиллермон Монкада стадионында орналасқан Кубаның Ұлттық Сериясындағы бейсбол командасы. Ависпалар (Ауса) тарихи тұрғыдан Ұлттық Сериядағы ең табысты командалардың бірі, революциядан кейінгі Куба бейсболының басты отандық жарысы. Команда MLB-дегі Бостон Ред Сокс командасына ұқсас, өйткені олардың бүкіл елде (әсіресе шығыста) жанкүйерлері бар және олар Куба бейсболының Нью-Йорк Янкилерінің мәңгілік бәсекелестері. Бейсбол алмазындағы дәстүрлі бәсекелестік екі қала (Ла-Хавана мен Сантьяго-де-Куба) арасындағы бәсекелестікті де білдіреді, бұл Куба екі ғасыр бұрын Испанияның отарлауы болған кезден басталады. ЕБ Сантьяго де Куба мен Индустриалдың арасындағы Кубаның ұлттық сериясының супер классикасы маусымға алты рет өтеді. Ависпалар сегіз рет Кубаның Ұлттық сериясында чемпион атанды, оның ішінде 1998 99, 1999 2000, 2000 және 2001 маусымдары үш рет жеңімпаз атанды. Сантьягоның Куба Ұлттық Сериясының соңғы чемпионаты 2007-2008 жылғы маусымда болды, ол Пинар дель Рионы 4 ойынды жеңіп алды. Сантьяго де Куба 2006 жылғы Әлемдік бейсбол классикасына бір ойыншыны, жауынгер Ормари Ромероны; және 2009 жылғы Әлемдік бейсбол классикасына төрт ойыншыны жіберді: Луис Мигель Навас, Норге Луис Вера, Гектор Оливера және Роландо Мерино. Екі Ависпа Олимпиада ойындарына қатысты, 1996 жылы Рей Айзек және 2004 жылы Дэнни Бетанкорт. Әр жылы Куба құрамасы алтын медаль жеңіп алды.
Avispas de Santiago de Cuba (English: Santiago de Cuba Wasps) is a baseball team in the Cuban National Series based in Estadio Guillermón Moncada in Santiago de Cuba. The Avispas (Wasps) are historically one of the most successful teams in the National Series, the main domestic competition in post revolutionary Cuban baseball. The team is similar to the Boston Red Sox in MLB in the sense that they have fans all over the country (especially in the east), and are the eternal rivals of Industriales, the New York Yankees of Cuban baseball. The traditional rivalry on the baseball diamond also represents the rivalry between the two cities (La Habana and Santiago de Cuba) dating back to the era when Cuba was a colony of Spain two centuries ago. The Super Classic of the Cuban National Series between EB Santiago de Cuba and Industriales takes place six times per season. The Avispas have won eight Cuban National Series championships, including three straight titles during the 1998 99, 1999 2000, and 2000 01 seasons. Santiago's latest Cuban National Series championship came in the 2007 2008 season, defeating Pinar del Rio in a 4 game sweep. Santiago de Cuba has sent one player to the 2006 World Baseball Classic, pitcher Ormari Romero; and four players to the 2009 World Baseball Classic: Luis Miguel Navas, Norge Luis Vera, Hector Olivera and Rolando Meriño. Two Avispas have gone to the Olympic Games, Rey Isaac in 1996, and Danny Betancourt in 2004. In each year, the Cuban team won gold.