Кіріспе

Bee Gees тобының 1977 жылы жазған "If I Can't Have You" әнінің дискотекалық нұсқасы. Ән алғаш рет 1977 жылы қарашада жарық көрген Ивон Эллиманның нұсқасында "Saturday Night Fever" саундтрегінде пайда болды. Bee Gees-тің өз нұсқасы бір айдан кейін "Stayin' Alive" әнінің B-жағы ретінде пайда болды. Кейін ән Би Джиздің "Their Greatest Hits: The Record" жинағында пайда болды. Ремикстелген нұсқа 2007 жылы Bee Gees Greatest жинағына шығарылды және ремастерингке енгізілді және Bee Gees-тің 28 жылдан кейін АҚШ-тың Hot Dance Tracks чарттарына оралуын белгіледі. Мористің айтуынша, бұл ән фильмге арналған басқа әндерді жазған кезде орындалған алғашқы ән болды. Жазу жұмыстары Château d'Hérouville-де негізгі жол ретінде басталып, кейін Лос-Анджелестегі Cherokee Studios-те аяқталды.

Ивон Эллиман нұсқасы

Әнді америкалық әнші, әнші-күйші және актриса Ивон Эллиман "Saturday Night Fever" саундтрегі үшін жазды. Ивон Эллиман 1976 жылы диско қозғалысының негізгі күші болған продюсер Фредди Перренмен бірге "Love Me" альбомын шығарса да (Перрен 1976 жылы Сильверстің 1-орындық "Boogie Fever" әнін шығарды және көп ұзамай Глория Гейнормен "I Will Survive" диско әнінде бірлесіп жұмыс істеді), "Love Me" Эллиманды диско әртісі ретінде емес, поп баллада әншісі ретінде көрсетті, атап айтқанда Бари мен Робин Гиббтің композициясы, Эллиман халықаралық хитке айналды. Бастапқыда Эллиманның "Saturday Night Fever" саундтрегіне қосқан үлесі Гибб ағайындыларының "How Deep Is Your Love" атты тағы бір баладасы болуы тиіс еді. Осы уақытта Би Джиздер "If I Can't Have You" әнін фильм үшін жаздырады. Алайда, RSO Records төрағасы және Bee Gees менеджері Роберт Стигвуд, ол Saturday Night Fever альбомын шығарушы болды, Bee Gees-тің "How Deep Is Your Love" және Эллиманның "If I Can't Have You" диско стиліне ие болуын талап етті. Стигвудтың шешімдері саундтректің алғашқы синглі, Би Джиздің "How Deep Is Your Love" балладасының нұсқасы бірінші орынға шыққаны сияқты сәтті болды, содан кейін саундтректің екінші және үшінші синглдері, сонымен қатар Гибб ағайындыларының "Stayin' Alive" және "Night Fever" бірінші орынға шықты. Перрен продюсерлік еткен Эллиманның "If I Can't Have You" әнін 1978 жылы ақпанда "Saturday Night Fever" альбомының төртінші синглі ретінде шығарды. Billboard журналы Эллиманның "қуатты" вокалды орындауын мақтады. Cash Box бұл "биуге болатын биі бар поп музыкасы" және Эллиманның вокалы ерекше, сондықтан ол Bee Gees жазбасымен шатаспайды. "Saturday Night Fever" саундтрегінің Би Джиз орындамаған алғашқы синглі ретінде "If I Can't Have You" альбомының төртінші No 1 хиті болып, 1978 жылы 13 мамырда Billboard-тің АҚШ-тың Hot 100 хит-парадында бірінші орынға ие болды. "If I Can't Have You" Барри Гиббпен бірге жазылған төртінші ретті АҚШ-тың бірінші орындары болды және RSO рекордтық лейблінің АҚШ-тың Hot 100 хит-парадындағы алтыншы ретті бірінші орындары болды. Эллиманның синглінің B-жағы Love Me альбомындағы "Good Sign" әнінен шыққан, Мелисса Манчестер мен Кароль Байер Сагердің композициясы, ол сондай-ақ Эллиманның "Hello Stranger" хитінің B-жағы ретінде қызмет еткен. Эллиманның сәттілігі оның басына жетуден немесе жанрға терең ену арқылы дискотекадағы сәттілікті жалғастыру туралы идеялар беруден алыс, журналист Питер Дж. Бойердің қазіргі кездегі сұхбатында Эллиман өзінің No1 хитін жоққа шығарып, оны әңгімеде жай ғана "күннің түні қызуынан шыққан нәрсе" деп атады. "If I Can't Have You" әнінің табысына қарамастан, бұл диско ән және Эллиман оның кең, қалың дауысы басқа жерде жақсырақ болады деп шешті. "If I Can't Have You" Elliman-тің 1978 жылдың ақпанында шыққан Night Flight альбомында болды, бұл әннен басқа, Роберт Аппердің продюсері болды және дискотекаға бағдарланған емес. Night Flight-тен "If I Can't Have You" әнінің жалғасы ретінде ешқандай ән шығарылмаған, Эллиманның келесі синглі "Savannah" атты рок балладасы болды, ол Эллиманның әлеуетті танымалдылығын нығайта алмады. Эллиман 1979 жылы "Love Pains" әндерімен диско музыкасына оралды, ол 1980-ші жылдары музыка сахнасынан шығып кеткенге дейін АҚШ-тың Топ 40 күйіне қайта оралды. Эллиманның "If I Can't Have You" әнін 1999 жылы "Big Daddy" фильмінде және саундтрек альбомында да кездестірген.

Ким Уайлд нұсқасы

"If I Can't Have You" әнін 1993 жылы британдық әнші Ким Уайлд қайтарып шығарды және оның екінші жинақ альбомындағы екі жаңа жолдың бірі ретінде жазды. Рикки Уайльд шығарған және 1993 жылы маусымда MCA Records шығарған сингл Ұлыбританияның сингл чартында 12-орынға, ал Ұлыбританияның би сингл чартында 6-орынға жетті. Ол Уайлдтың 1990-шы жылдардың ең үлкен хиті және Австралиядағы ең үлкен хиттерінің бірі болды, онда ол үшінші орынға жетті. Еуропада ән Бельгия мен Ирландияда алдыңғы 10-орынға, ал Исландия, Нидерланды, Италия және Швейцарияда алдыңғы 20-орынға жетті. Ол 12" және CD форматында бірнеше кеңейтілген ремикстерде шығарылды. B-бөлігінде "Never Felt So Alive" деп аталатын альбомдық емес трек болды. "If I Can't Have You" әнінің клибін ирланд режиссері Майкл Геогеган түсірген.

Сыни қабылдау

Billboard-тен Ларри Флик оны "NRGetic аудармасы" деп атады, оны "жемісті кінәлі ләззат, жоғары жиектер мен періштелік қоштасу дауыстарымен. Ким өзінің бағдарламасын барынша жақсы орындайды, біз оны үлкен көлемде сатып аламыз". Pan European журналы Music & Media былай деп түсіндірді: "Қибб ағайындылары. Бұл әнді 70-жылдардың соңында дискотеканың гүлдену кезеңінде Ивон Эллиманға арнап жазған, Уайлд әнді би дәуірінде қайта өңдеген. Балалар бұған қатты қызығатын болады". Музыка апталығындағы Алан Джонс әнге бестен үшті берді, "бұл көрнекі емес мұқабада түпнұсқаның нәзіктігі жоқ және ол Уайльдтың ең үлкен хиттері болмайды" деп жазды.

Егер менде сен болмаса (The Disco Boys ремиксі)

2007 жылдың 2 қарашасында Rhino Records және Reprise Records немец хаус дуэті The Disco Boys-тің "If I Can't Have You" ремикс нұсқасын шығарды. Ән "Bee Gees Greatest" (2007) ремастерингтік нұсқасының синглі ретінде шықты, ол бастапқыда 1979 жылы шығарылған болатын, және АҚШ-тың Hot Dance Club Play чартына жетіп, 2008 жылдың қаңтарында # 47 орынға жетті.