Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тин Шуй Вай Жаңа қаласы - Гонконгтың солтүстік-батыс Жаңа аумақтарындағы спутниктік қала. Бастапқыда балық тоған аймағы болған бұл қала 1980-ші жылдары Юэнь Лонг ауданындағы екінші жаңа қала және Гонконгтағы сегізінші болып құрылды. Ол Орталықтан солтүстік-батысқа қарай, аймақтағы негізгі бизнес аймағында, Пинг-Шанның жанында, Терең шығанақтың оңтүстігіндегі төменгі аймақтардан қалпына келтірілген жерде орналасқан. Ал қала толықтай салынып біткен кезде тұрғындардың жалпы саны 306 000-ға жуық болады деп күтілуде.
Tin Shui Wai New Town is a satellite town in the northwestern New Territories of Hong Kong. Originally a fish pond area, it was developed in the 1980s as the second new town in Yuen Long District and the eighth in Hong Kong. It is due northwest of Central, the main business area in the territory, on land reclaimed from low lying areas south of Deep Bay, next to Ping Shan. while the total projected population for when the town is fully built out is about 306,000.
Тарих
Тин Шуй Вай салынған жер 1900 жылдардың басында болмаған, ал іргелес Пинг-Шан теңіз жағасында орналасқан. Пинг-Шанның солтүстігіндегі су біртіндеп батпақтарға айналып, ауыл тұрғындары оларды көлдер мен күріш алқаптарына айналдырды. Бұл көлдер жаңа қала құрылғанға дейін тұрғындардың көбі балықшылар болған гей ваи балық тоғандарына айналды. Аквакультураның құлдырауынан балық қоймаларының көпшілігі тасталып кетті. Гонконг үкіметі жерді қалпына келтіру арқылы осы аймақты жаңа қалаға айналдырды.
The land on which Tin Shui Wai was built did not exist at the beginning of the 1900s, while the adjacent Ping Shan was by the sea. The water north of Ping Shan gradually turned to marshes and villagers converted them into pools and rice paddies. The pools became gei wai fish ponds where most of the residents were fishermen before the new town was developed. With the decline in aquaculture, most of the fish ponds were abandoned. The Hong Kong Government developed the area into a new town through land reclamation.
Жаңа қалаларды дамыту
1987 жылы 140 000 адамды орналастыру үшін ойластырылған жаңа қала жаңа аумақтардағы жазық жердің төрттен бірін құрайтын қалпына келтірілген балық тоғандары мен ылғалды жерлерден салынған. Жаңа қала үшін жерді қалпына келтіру процесі 1990 жылы аяқталды. 2,4 км2 құрау үшін қытайлық бірлескен кәсіпорынмен жасалған келісім-шартта HK $ 820 миллионға бағаланған. Қоқыс тастауға 20 миллион текше метр материал қажет. Жердің ең үлкен көлемі 4,88 км2. Құрылысшылар үкіметті саяси себептермен жерді беруді тоқтатуда деп айыптады. "China Resources" компаниясының 51%-ға, "Cheung Kong Holdings" компаниясының 49%-ға иелік ететін "Tin Shui Wai Development" компаниясы 1985 жылы пайдалануға берілетін 388 000 м2 жерді беруді кешіктіргені үшін мемлекет тарапынан зиянды өтеуді талап етті. Жер 1989 жылдың мамыр айында берілді. Қоғамдық тұрғын үй кешендерінің жаңа модульдік құрылымы тез дамуға мүмкіндік берді және жаңа қала үшін алғаш рет 1993 жылдың 26 наурызында губернатор Крис Паттен Тин Шуй Вайді ресми түрде ашты. Сол кезде бұл қалада 30 000-ға жуық адам тұратын. Қаланың тар қоғамдық тұрғын үйі, оқшаулануы және жұмыссыздығы үшін сынға ұшырады. Батыс темір жолы және LRT қызметін резервтік аймаққа кеңейту 2003 жылдың соңында іске қосылды. Жаңа қаланың солтүстік-шығыс бөлігінде қорғаныс аймағы мен Май По табиғи қорығының арасындағы буфер ретінде қызмет ететін құрғақ жер құрылысы аяқталды. Сулы жерлер 2006 жылы мамыр айында көпшілікке ашылған Гонконг сулы жерлер паркіне айналды. Тин Шуй Вайдың жоспарланған жалпы халқы шамамен 306 000 болса, қазіргі халық саны шамамен 292 000-ды құрайды.
The new town, conceived in 1987 to house 140,000 people, was constructed on of reclaimed fishponds and wetland representing one quarter of the flat land in the New Territories. The process of land reclamation for the new town was completed in 1990. Formation of the 2.4 km2 was estimated to cost HK$820 million in a contract signed with a Chinese joint venture company. 20 million cubic metres (706.29 million cubic feet) of material would be required for the landfill. Maximum possible land formation was 4.88 km2. The government was accused by the developers of stalling the release of land for political reasons. Tin Shui Wai Development, a company 51% owned by China Resources and 49% by Cheung Kong Holdings, sued the government for damages caused by delays in handing over 388,000 m2 of land for development originally promised for 1985. The land was eventually handed over in May 1989. A new modular style of construction for the public housing estates allowed rapid development and, in a first for a new town, on 26 March 1993 Tin Shui Wai was officially opened by Governor Chris Patten. By that time, some 30,000 people were living there. The town was criticized for its cramped public housing, isolation, and lack of employment opportunities. West Rail and the extension of the LRT service to the Reserve Zone were commissioned in late 2003. To the northeastern portion of the new town, a constructed wetland has been completed which serves as a buffer between the developments in the Reserve Zone and the Mai Po Nature Reserve. The wetland has been further developed into the Hong Kong Wetland Park, opening to public in May 2006. The total planned population of Tin Shui Wai is about 306,000 while the current population is about 292,000.
Қоршаған орта
Тин Шуй Вайдың кейбір жерлері әдемі әрі тыныш. Гонконгтың ылғалды жерлер экожүйесінің әртүрлілігін көрсететін Гонконгтың ылғалды жерлер паркі солтүстік Тин Шуй Вайде орналасқан. Тин Шуй Вай мемлекеттік және жеке тұрғын үй кешендерінен тұрады. Тін-Вах жолы оңтүстік және солтүстік даму аймақтарын бөліп жатыр. Оңтүстік даму аймағы алғаш рет 1990 жылдардың басында құрылды және содан бері бірегей қауымдастыққа айналды. Тин Шуй Вай нөлден бастап жоспарланып, дамытылғандықтан, жергілікті тұрғындар Гонконгтағы басқа қалалық дамулармен салыстырғанда кең жаяу жүргіншілер жолы мен үлкен ашық алаңдарды пайдаланады. Солтүстік даму аймағының аяқталуынан кейін үкімет 1997 жылдан кейін Гонконгте жыл сайын 85 000 бірлік пен пәтер салуды жоспарлады. Осылайша, солтүстік даму аймағында тұрғын үй пәтерлері бар, олар оңтүстік аймақтағыдан биік және тығыз. Тин Шуй Вай халқының саны ғасырдың соңғы бөлігінде тез өсті, бірақ содан бері тұрақты болды. Үкімет халық санының жылдам өсуіне жауап беретін қызметтер мен нысандарды жеткіліксіз деңгейде ұстап тұрғаны үшін сынға ұшырады.
Parts of Tin Shui Wai have a picturesque and tranquil environment. The Hong Kong Wetland Park, demonstrating the diversity of the Hong Kong's wetland ecosystem, is in north Tin Shui Wai. Tin Shui Wai consists of public and private housing estates. Tin Wah Road separates the south and the north development zones. The south development zone first started in the early 1990s and has since become a unique community. Since Tin Shui Wai was planned and developed from scratch, locals enjoy wider walkways and larger open areas when compared to other urban developments in Hong Kong. Following the completion of the north development zone, the government planned to build 85,000 units and apartments annually in Hong Kong after 1997. As such, the north development zone has residential apartment buildings that are generally taller and denser than those in the south zone. The population of Tin Shui Wai rose rapidly over the last part of the century but has since stabilised. The government has been criticised for maintaining an insufficient level of services and facilities to meet the rapid population growth.
Көрікті жерлер
Жаңа қала орталығы көптеген бақтар мен іс-шаралар ұсынатын Тин Шуй Вай паркіне айналады. Тин Сау базары - қаланың солтүстік бөлігіндегі базар, оны Tung Wah Group of Hospitals қайырымдылық ұйымы басқарады. Тин Шуйдың кейбір жерлері әдемі әрі тыныш. Гонконгтың ылғалды жерлер экожүйесінің әртүрлілігін көрсететін Гонконгтың ылғалды жерлер паркі Тин Шуй Вайде орналасқан. Жеңіл рельсті 705 және 706 маршруттары Wetland Park аялдамасында тоқтайды.
The new town is centred on the Tin Shui Wai Park, which offers many gardens and activities. The Tin Sau Bazaar is a marketplace in the northern part of the town managed by the charity organisation Tung Wah Group of Hospitals. Parts of Tin Shui have a picturesque and tranquil environment. The Hong Kong Wetland Park, demonstrating the diversity of Hong Kong's wetland ecosystem, is in Tin Shui Wai. The light rail routes 705 and 706 stop at Wetland Park stop.
Мәдениет және демалыс
Тин Шуй Вайде екі қоғамдық кітапхана бар. Пинг-Шан Тин Шуй Вай қоғамдық кітапханасы оңтүстікте, темір жол вокзалының жанында орналасқан. Ол 2013 жылы ашылды және Гонконгтағы Орталық кітапханадан кейінгі екінші үлкен қоғамдық кітапхана. Тін Шуй Вай Солтүстік қоғамдық кітапханасы қаланың солтүстік жағындағы Тин Чак иелігінде орналасқан. Қалада екі қоғамдық бассейн бар: Тин Шуй Вай бассейн (1994 жылы ашылды) және Пинг Шан Тин Шуй Вай бассейн (2011 жылы ашылды). Бұл бассейндер Гонконгтың стандартты жүзу кешендерімен салыстырғанда аз мөлшерде, екеуінде де стандартты 50 метрлік бассейн жоқ және өте көп. Жаңа қаланың солтүстігіндегі бос жер учаскесі Тин Шуй Вай 107 ауданында жаңа, стандартты көлемдегі жүзу кешені көп жылдан бері жоспарланып келеді. 2021 жылы бассейн құрылысы жүріп жатыр және 2022 немесе 2023 жылы аяқталады деп күтілуде. Ең үлкен спорт алаңы - Тин Шуй Вай спорт алаңы, 2500 көрерменге арналған стадион. Сонымен қатар, 400 метрлік жүгіру жолы бар. Қаланың солтүстік бөлігіндегі Тин Сау жолы паркі мен Тин Ип жолы паркінде футбол және регби алаңдары бар. Тин Шуй Вай қаласында төрт жабық спорт орталығы бар. Олар: Тин Шуй Вай спорт орталығы, Тин Шуй спорт орталығы, Тин Фай спорт орталығы және Пинг Шан Тин Шуй Вай спорт орталығы. Тин Сау жолда волейбол, баскетбол және футбол алаңдары үшін ашық спорт алаңы бар.
Tin Shui Wai has two public libraries. Ping Shan Tin Shui Wai Public Library is in the south, directly beside the railway station. It opened in 2013 and is the second largest public library in Hong Kong, behind the Hong Kong Central Library. Tin Shui Wai North Public Library is small, at Tin Chak Estate in the far north of the town. The town has two public swimming pools: the Tin Shui Wai Swimming Pool (opened 1994) and the Ping Shan Tin Shui Wai Swimming Pool (opened 2011). These pools are undersized in comparison to standard Hong Kong swimming complexes, both lacking a standard 50 metre pool, and are very overcrowded. A new, standard sized swimming complex has been planned for many years at Tin Shui Wai Area 107, a vacant piece of land in the north of the new town. As of 2021, the pool is under construction and is expected to be completed in 2022 or 2023. The largest sports ground is the Tin Shui Wai Sports Ground, a stadium with a capacity of 2,500 spectators. It also has a 400 metre running track. There are other football and rugby pitches at Tin Sau Road Park and Tin Yip Road Park in the northern part of the town. There are four indoor sports centres in Tin Shui Wai. They are Tin Shui Wai Sports Centre, Tin Shui Sports Centre, Tin Fai Sports Centre and Ping Shan Tin Shui Wai Sports Centre. There is an outdoor sports area in Tin Sau Road for volleyball, basketball and football court.
Медицина
Көп жылдар бойы жоспарланғаннан кейін, Тин Шуй Вай ауруханасы 2017 жылдың қаңтар айында ашылды. Аурухананың апат және төтенше жағдайлар бөлімі 2017 жылдың наурыз айында жартылай жұмыс істеуге ашылды. Шағын мемлекеттік медициналық мекемелерге қаланың оңтүстігінде және солтүстігінде орналасқан Тин Шуй Вай денсаулық орталығы мен Тин Шуй Вай (Тин Ип жолы) қоғамдық денсаулық орталығы жатады.
After years of planning, the Tin Shui Wai Hospital opened in January 2017. The hospital's Accident and Emergency Department opened in March 2017 on a part time basis. Smaller public medical facilities include the Tin Shui Wai Health Centre and the Tin Shui Wai (Tin Yip Road) Community Health Centre, in the south and north of the town respectively.
Тұрғын үй
Тин Шуй Вайдың негізгі тұрғын үйлері - қоғамдық тұрғын үй кешендері және Кингсвуд Вилласының 58 тұрғын үй блогы.
The main residences of Tin Shui Wai are the public housing estates and the 58 residential blocks of Kingswood Villas.
Жеңіл темір жол
Ауданға Жеңіл темір жол да қызмет көрсетеді, Тин Шуй Вай станциясы жаңа қала айналасында айналма жолмен жүретін осы желідегі жергілікті тармақтың негізгі алмасу нүктесі болып табылады. Жеңіл темір жол желісі Туэн Ма желісімен бірігіп, Туэн Мун және Юэн Лонг қалашықтарын байланыстырады. Жеңіл рельс 1, 2, 3, 4, 5 және 5А тарифтік аймақтарға бөлінеді. Тин Шуй Вайдың 16 жеңіл рельсті аялдамасының барлығы 4 және 5А аймақтарына жатады. Жеңіл темір жол желісінің Тин Шуй Вай аялдамасы 4-зонаға жатады. Ол Батыс темір жол станциясының астында орналасқан. 1, 2 және 3-кезеңдерге батыс теміржолдың E1, E2 және E3 шығыстарынан эскалаторлар арқылы жетуге болады.
The district is also served by the Light Rail, with Tin Shui Wai station serving as the main interchange point for the local branch of this network, which runs in a circle around the new town, called Tin Shui Wai Circular. The light rail network, in conjunction with the Tuen Ma line, connects the townships of Tuen Mun and Yuen Long. The light rail is divided into fare zones 1, 2, 3, 4, 5, and 5A. All of Tin Shui Wai's 16 light rail stops fall in zones 4 and 5A. The Tin Shui Wai stop of the Light Rail network belongs to Zone 4 for single ride ticket. It is underneath the West Rail station at ground level. Platforms 1, 2 and 3 can be reached by escalators at West Rail exits E1, E2 and E3, respectively.
Автобус және автомобиль жолдары
Автобустар желісі жақсы дамыған, бұл Тин Шуй Вайдегі маңызды көлік элементі болып табылады, автобустар Гонконгтағы негізгі бағыттарға жүреді. Қалашықты қоршаған аймақтарға жалғастыратын негізгі жолдар - Пинг Ха жолы, Тин Ха жолы, Лонг Тин жолы, Юэн Лонг тас жолы және Тин Вах жолы (Лау Фау Шанға).
A well developed bus network is an important transport element in Tin Shui Wai, with buses running to most major destinations in Hong Kong. Main roads connecting the township to surrounding areas are Ping Ha Road, Tin Ha Road, Long Tin Road, Yuen Long Highway and Tin Wah Road (to Lau Fau Shan).
Танымал мәдениетте
2008 жылы Гонконгта екі фильм түсірілді: Энн Хуи режиссерлік еткен "Тин Шуй Вай: The Way We Are" және Лоренс Ах Мон режиссерлік еткен "Бейнелес қала". 2009 жылы Анн Хуэйдің "Түн мен тұман" фильмі де сол жерде түсірілген. 2020 жылы TomFatKi және Билли Чойдың кантондық хип-хоп әнінің "Tin Shui Wai Gang Gang" әнін YouTube-та 5 миллион рет қараған. Олар 2022 жылы ViuTV телеарнасында Chill Club Awards-та таза нұсқасын орындады. 2020 жылы Гонконг драмасында "Біз кішкентайлар" Степфи Тан, Зено Ку, Ян Чан және Ансон Ло ойнаған ViuTV.
Two 2008 Hong Kong films were set in Tin Shui Wai: The Way We Are, directed by Ann Hui and Besieged City directed by Lawrence Ah Mon. The 2009 Ann Hui film Night and Fog is also set there. A 2020 Cantonese hip hop song 'Tin Shui Wai Gang Gang' by TomFatKi and Billy Choi had 5 million views on Youtube. They performed a clean version at Chill Club Awards on ViuTV in 2022. A 2020 Hong Kong drama We are the Littles by ViuTV starring Stephy Tang, Zeno Koo, Ian Chan and Anson Lo was set in Tin Shui Wai.