Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сардаршахар - Үндістанның Раджастан штатының Чуру ауданында орналасқан қала. Сонымен қатар, бұл Раджастан заң шығарушы ассамблеясының Сардаршахар сайлау округінің орталығы. Сардаршаһар - ауданның бас орталығы. және Чуру халықтық сайлау округінің бөлігі. Сардаршаһар 1838 жылы Биканер штатындағы "Алвана" ауылының орнында құрылған. Қалаға Биканер махаражасының ұлы Сардар Сингхтің есімі берілген. Бұл қала фрескалармен салынған ұлы хавелилер (үйлер), Азиядағы жалғыз сағат мұнарасы (Гантагар) және оның астында төрт бағытта да көшелер жүретін Шри Ичха Пурана Баладжи Мәндірі, Ачарья Шри Махапрагья Самадхи Стал (Шанти Пит), Ганди Видья Мәндірі және тағы басқаларымен танымал. Бұл қала өзінің азық-түліктерімен (әсіресе тәттілерімен), қолөнермен, күміспен және ағашпен жұмыс істеуімен танымал. Бұл Шри Джайн Терепанти сектасының Он бірінші Ачарьясы (Діни басшысы) Ачарьяшри Махашраммангидің туған жері.
Sardarshahar is a city located in the Churu district of Rajasthan, India. It is also the seat of the Rajasthan legislative assembly Sardarshahar Assembly constituency. Sardarshahar is the tehsil headquarter. and part of the Churu Lok Sabha constituency. Sardarshahar was established in 1838 at the place of "Alwana" village in Bikaner state. The city is named after Sardar Singh, The son of Bikaner Maharaja(Raja Ratan Singh). It is known for its grand Havelis (mansions) with frescoes, The only Clock Tower (GhantaGhar) in Asia which streets running under it in all four directions, Shri Ichha Puran Balaji Mandir, Acharya Shri Mahapragya Samadhi Sthal(ShantiPeeth), Gandhi Vidya Mandir and many more. It is famous for its Food (especially sweets), handicraft work, silver work, and woodwork. It is the birthplace of the Eleventh Acharya (Religious head) Acharyashri Mahashramanji of the Shri Jain Terapanthi Sect.
Тарих
Бұл 1832 жылы Биканер штатының экономикалық жағдайы нашар болған кезде болған оқиға. Биканерде билеушілердің атынан қала құрылған. Экономиканың құлдырауынан қалада қоныс аудару қажеттілігі туындады. Осы идеяны жүзеге асыру үшін Хұкум Чанд Суранаға тапсырма бердім. Сол кезде Баид Мехта мемлекет диуаны болды, Сардаршаһардың барлық хаттары мен бұйрықтары оның қолынан жазылған. Құқум Чанд Сурана мен Мадан Сингх Чхаед Савай ауылының маңында орын іздеуге жіберілді. Биканерден 85 миль және Ратангархтан 29 миль қашықтықта орналасқан ауыл [1798 жылы оның әкесі Сурат Сингх Махарадж Ратан Сингхтың атынан құрған] табылды, оның аты Алвана Альвана (Алвар штатының саяси агенті капитан П. В. Паулетт жазған Биканер штатының газетінің 72-бетін қараңыз) кейбір жерлерде Алвана да Раджава деп аталады. Алвана 1832 жылы Сардаргарх деп аталып, Радж қызметкерлеріне үйлер салуды бастады. Процессті жеделдету үшін Байд Мехта хат жазып, Сардаргархты бес жыл бойы тұрақтандыруға болмайды және Биканер штатына 500 мың теңге сыйлық ақшасы беріледі деп мәлімдеді. Осылайша, Викрам Самват 1888 (1832) жылы Алвана ауылының аты Биканер штатының Махаражасы Ратан Сингхтің Гади Махаражының мұрагері Канвар Сардар Сингхтің есімімен Сардар Гарх деп өзгертілді. Викрам Самват 1895 ((1838) жылы қамалдың іргетасы Сардар Гарх қаласының орнына Сардаршахар деп қайта аталды. Мохило Сардаршахарды ұзақ уақыт бойы биледі, бұл туралы нақты ақпарат Мохилоның мүсіні / шахтариінен белгілі. Сардаршахардың Индрапал Мохило мүсіні 1185 жылы салынған. 1891 жылы халық санағы кезінде Сардаршаһар ауданында да өткізілді. Биканер штатының Сардаршахар аймағында 93 ауыл бар еді, онда жаттар мен брахмандар көп еді. Биканер штатының диуаны Рай Бахадур Хукам Сингх Соди өзінің "Биканер штатының физикалық және саяси географиясы тарихи жазбалармен" атты кітабында 1891 жылғы санақты сипаттап жазды. Сардаршаһар ауданының жалпы халқы 44911 адам, оның ішінде 23 313 еркек және 21 598 әйел. Сол кезде Сардаршахарда 2 полиция бөлімшесі болды. Содхи бұл ауданның маңызды орны туралы Сардаршахарда айтқан болатын. Сол кезде 1890 жылы британдық пошта кеңсесі мен ағылшын тілінде оқытатын мектеп болған. Сондай-ақ, 2 оқ-дәрі сақталатын шағын бекініс де болды. Еліміздің басым бөлігінде бір тамшы да жаңбыр жаумады, Сардаршаһардың дамуы бірнеше жылға тоқтады. 1896 жылы Сардаршахарда муниципалитет құрылды. 1961 жылғы санақ бойынша Сардаршаһар ауданында 177 ауыл бар еді. Текселдің жалпы халқы 98 694 адам, бұл халық саны Чурудан көп.
It is about 1832 when the economic situation of Bikaner state was weak. The city was founded in Bikaner in the name of princes. There was a need to settle the city to boost the falling economy. Took the task to Hukum Chand Surana to make this idea work. At that time the Diwan of the state was Baid Mehta by whom all the letter/ orders of Sardarshahar were written. Hukum Chand Surana and Madan Singh Chhajed were sent near Sawai village to find a suitable place. A village 85 miles away from Bikaner and 29 miles away from Ratangarh [which was established by his father Surat Singh in 1798 in the name of Maharaj Ratan Singh] was found whose name was Alwana अलवाना(refer page no 72 of Gazzettier of the Bikaner State written by captain P. W. Powlett, Political Agent of Alwar State) In some places Alwana is also mentioned as Rajavas. Alwana was renamed Sardargarh in 1832 and started building houses for Raj employees. To expedite the process, Baid Mehta wrote a letter in which it was announced that Sardargarh would not be taken for five years to settle down and that the state of Bikaner would be given a prize money of Rs. Thus in Vikram Samvat 1888 (1832) Alwana village was renamed after the heir to the Gadi Maharaj Kanwar Sardar Singh as Sardar Garh by Maharaja Ratan Singh of Bikaner State and in Vikram Samvat 1895(AD 1838) the foundation of the fort was duly renamed as Sardarshahar in place of Sardar Garh town. Mohilo ruled Sardarshahar for a long for which definite information is known from the statue /छतरी of Mohilo. The statue/छतरी of Indrapal Mohilo of Sardarshahar is said to be from 1185 AD. It was also held in Sardarshahar Tehsil at the time of 1891 census in the country. At this time there were 93 villages in Sardarshahar tehsil of Bikaner state, and there were lot of Jat and Brahmin people in it. Rai Bahadur Hukam Singh Sodhi, Diwan of Bikaner State has written in his book Physical and Political Geography of Bikaner State with Historical Notes, describing the 1891 census. The total population of Sardarshahar Tehsil is 44911, out of which 23,313 were males and 21,598 females. At that time there were also 2 police stations Sardarshahar. Sodhi had mentioned the important place of this tehsil to Sardarshahar where at that time there was a British post office and an Anglo Vernacular school near 1890. There was also a small stronghold where 2 cannons were also kept. Not a single drop of rain fell in most of the land, the development of Sardarshahar was stopped for a few years. A municipality was established at Sardarshahar in 1896. According to the 1961 census, there were 177 villages in Sardarshahar tehsil. The entire population of tehsil was 98,694 and this population was more than Churu.
Сипаттама
Сардаршаһар Тар шөлінің ортасында орналасқан. Бұл тарихи қала, ол шамамен 700 жыл бұрын құрылған. Қала Биканер патшалығының ханзадасы Сардар Сингхтің құрметіне аталған. Оның қабырғалары фрескалармен және ағаштан ою-өрнектермен безендірілген. Сонымен қатар, қазір мемлекеттік кеңселер орналасқан шағын бекінісі бар. Бұл жер джайнистік Светамбар Терапанттың он бірінші ачарьясы Шри Махашраммангидің туған жері. Сонымен қатар, мұнда Ачарья Махапрагья Самадхи Стал бар. Сардаршаһр өзінің жақсы Раджастхан музыканттары мен топтарымен танымал. Қала күміс зергерлік бұйымдар мен басқа да күміс бұйымдар, ыдыстар мен сыйлық бұйымдарымен де танымал. Сонымен қатар, Сардаршахар ауылының тұрғындары да табиғатпен ойнауға жол бермеулері керек. Бұл орман, бұл ағаш, мыңдаған жануарлардың баспанасы, олардың баспанасы жойылған. Біз Қазақстан Республикасының Үкіметіне Қалианпура пурохитан, Савай бади, мехари, Живандесар, Дульрасар, Патлисар, Удасар, Байла, Мехрисар, Раджасар, Пуласар, Руплисар, Бандхау, Фога, Қалианпура Бидавтан, Рамсара,
Sardarshahar is situated in the heart of the Thar Desert. This is a historical town and was established around 700 years ago. The town was named after prince Sardar Singh of Bikaner Kingdom. It has havelis adorned with fresco paintings and carved woodwork. It also has a small fort that now houses government offices. It is the birthplace of the Eleventh Acharya of Jain Swetambar Terapanth, Acharya Shri Mahashramanji. It also has the Acharya Mahapragya Samadhi Sthal. Sardarshahr is known for its fine Rajasthani musicians and bands. The town is also known for its artistic talent in silver jewelry and other articles of silver like utensils and gift items. same important village of sardarshahar are Government and administration are requested not to play any kind with nature. This tree, this forest is a shelter of thousands of millions of wildlife, their shelter has been destroyed. We look forward to the Government of India kalyanpura purohitan, Sawai badi, mehari, jivandesar, dulrasar, patlisar, udasar, bayla, mehrasar, rajasar, pulasar, ruplisar, bandhnau, foga, kalyanpura bidavtan, ramsara,
Білім
Сардаршаһар ауданның білім беру орталығы болып отыр. IASE университеті - Ганди Видья Мандирдің құрамдас бөлігі. Университет ғимаратының іргетасын 1955 жылы Үндістанның тұңғыш Президенті доктор Ражендра Прасад қалады. Онда балабақшадан бастап аспирантураға дейін 10 мыңнан астам оқушы білім алады. Д. Жавахар Наводая Видялаясы Сардаршахарда орналасқан. Бал Мандир орта мектебі қаланың орталығында орналасқан. Сардаршаһардың ең көне мектебі - Сет Сампат Рам Дугар Уча Мадхьямик Видхьялай және Бунияди Уча Сикшан Санстан (базалық мектеп деп те аталады). Екі мектеп те Ганди видья мандирінің құрамына кіреді. Қаладағы ең көне ағылшын тілі ортасындағы мектеп - Кришна мемлекеттік мектебі, ол 1988 жылы ашылған. Басқа білім беру мекемелері: 1992 жылы құрылған 27 жылдық Rose Buds Public School, Balika Vidhyalaya, Mittal Girls College, Government Senior Secondary School, негізгі мемлекеттік мектеп, Anjuman senior орта мектебі, Meera Niketan, maharana pratap мектебі, Oxford Public School және Cambridge Convent мектебі. Қалада мұғалімдерді даярлау мекемелері де бар. Мұғалімдерді даярлау колледжі де осылардың қатарында.
Sardarshahar has become an education hub in the district. The IASE Deemed University is a constituent of Gandhi Vidya Mandir. The foundation stone of the university campus was laid in 1955 by the first President of India Dr. Rajendra Prasad. It educates over 10,000 students from kindergarten to post graduate and Ph. D. A Jawahar Navodaya Vidyalaya is located in Sardarshahar. Bal Mandir Senior Secondary School occupies a sprawling campus in the heart of town. The oldest school of sardarshahar are Seth Sampat Ram Dugar Uchha Madhyamik Vidhyalay and Buniyadi Uchha Sikshan Sansthan(also known as Basic school). Both schools are part of Gandhi vidya mandir. The oldest English medium school in the town is Krishna Public School which was opened in 1988. Other educational institutes are Rose Buds Public School which is 27 years old established in 1992, Balika Vidhyalaya, Mittal Girls College, Government Senior Secondary School, basic public school, Anjuman senior secondary school, Meera Niketan, maharana pratap school, Oxford Public School & Cambridge Convent school. The city also has teacher training institutions. Basic Teacher's Training College is among them.
Тіл
Багри тілі - Раджастхан тілінің диалектісі. Ал хинди және ағылшын тілдері мемлекеттік мекемелерде ресми тіл болып табылады.
Bagri language which is a dialect of Rajasthani language is spoken by majority of the people. While Hindi and English are official language for government offices.
Сағат мұнарасы
Сардаршаһардың сағаттық мұнарасы - Азиядағы төрт бағыт бойынша көшелері бар жалғыз сағаттық мұнара. Сағат мұнарасы ақ мәрмәрден жасалған. Оның биіктігі - 18 метр, ал жоғарғы минаретінің биіктігі - 9 метр. Оның төрт жағына Швейцариядан шыққан "Англо-Швейцар" сағаттары салынған. Бұл туристерді қызықтыратын жер. Сардаршаһар сағаты бүкіл әлемге әйгілі.
The clock tower of Sardarshahar is the only clock tower in all of Asia that has streets running under it in all four directions. The clock tower is made of white marble. Its height is 60 feet and the upper minaret is 30 feet high. Anglo Swiss watches from Switzerland are embedded on its four sides. This is a tourist attraction. The Sardarshahar clocktower is famous all over the world.