Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сардаршахар - город, расположенный в районе Чуру штата Раджастан, Индия. Это также место нахождения избирательного округа Ассамблеи Сардаршахар в законодательном собрании штата Раджастан. Сардаршахар является штаб-квартирой. и часть избирательного округа Чура. Сардаршахар был основан в 1838 году на месте деревни "Алвана" в штате Биканер. Город назван в честь Сардара Сингха, сына Биканерского Махараджи (Раджа Ратан Сингха). Он известен своими величественными хавели (домами) с фресками, единственной в Азии часовой башней (Гантагар), под которой улицы проходят во всех четырех направлениях, Шри Ича Пурана Баладжи Мандир, Ачарья Шри Махапрагья Самадхи Сталл (Шанти-Пит), Ганди Видья Мандир и многими другими. Он славится своей едой (особенно сладостями), ремесленными изделиями, серебряными изделиями и деревянными изделиями. Это место рождения одиннадцатого Ачарья (религиозного главы) Ачарьяшри Махашрамманги из секты Шри Джайна Терапанти.
Sardarshahar is a city located in the Churu district of Rajasthan, India. It is also the seat of the Rajasthan legislative assembly Sardarshahar Assembly constituency. Sardarshahar is the tehsil headquarter. and part of the Churu Lok Sabha constituency. Sardarshahar was established in 1838 at the place of "Alwana" village in Bikaner state. The city is named after Sardar Singh, The son of Bikaner Maharaja(Raja Ratan Singh). It is known for its grand Havelis (mansions) with frescoes, The only Clock Tower (GhantaGhar) in Asia which streets running under it in all four directions, Shri Ichha Puran Balaji Mandir, Acharya Shri Mahapragya Samadhi Sthal(ShantiPeeth), Gandhi Vidya Mandir and many more. It is famous for its Food (especially sweets), handicraft work, silver work, and woodwork. It is the birthplace of the Eleventh Acharya (Religious head) Acharyashri Mahashramanji of the Shri Jain Terapanthi Sect.
История
Это было около 1832 года, когда экономическая ситуация штата Биканер была слабой. Город был основан в Биканере от имени принцев. Была необходимость поселить город, чтобы поднять падающую экономику. Я поручил эту задачу Хакму Чанду Суране. В то время диваном штата был Байд Мехта, которым были написаны все письма / приказы Сардаршахара. Хукум Чанд Сурана и Мадан Сингх Чхаед были отправлены в деревню Савай, чтобы найти подходящее место. В 85 милях от Биканера и в 29 милях от Ратангарха [который был основан его отцом Сурат Сингхом в 1798 году от имени Махараджа Ратан Сингха] была найдена деревня, имя которой было Алвана Альвана (см. стр. 72 Газетника штата Биканер, написанного капитаном П. В 1832 году Алвана была переименована в Сардаргарх и начала строить дома для служащих Раджа. Чтобы ускорить процесс, Байд Мехта написал письмо, в котором было объявлено, что Сардаргарх не будет занят в течение пяти лет, и что штату Биканер будет выделена денежная премия в размере 500 тысяч долларов. Так, в Викрам Самват 1888 (1832) деревня Алвана была переименована в Сардар Гарх Махараджей Ратан Сингхом из штата Биканер в честь наследника Гади Махараджа Канвара Сардар Сингха, а в Викрам Самват 1895 (1838) основание форта было должным образом переименовано в Сардаршахар вместо города Сардар Гарх. Мохило долгое время правил Сардаршахаром, о чем известна определенная информация из статуи / хеттри Мохило. Статуя / шатри Индрапала Мохило из Сардаршахара датируется 1185 годом нашей эры. Он также проводился в Сардаршахарском районе во время переписи населения 1891 года в стране. В то время в районе Сардаршахар в штате Биканер было 93 деревни, в которых было много джатов и брахманов. Рай Бахадур Хукам Сингх Соди, диван штата Биканер, в своей книге "Физическая и политическая география штата Биканер с историческими примечаниями" описывает перепись 1891 года. Общая численность населения Сардаршахарского района составляет 44911, из которых 23 313 мужчин и 21 598 женщин. В то время в Сардаршахаре было также 2 полицейских участка. Соди упомянул важное место этого तहсила в Сардаршахаре, где в то время было британское почтовое отделение и англо-вернакулярная школа около 1890 года. Там также была небольшая крепость, где также хранились 2 пушки. На большей части земли не выпало ни одной капли дождя, развитие Сардаршахара было остановлено на несколько лет. Муниципалитет был создан в Сардаршахаре в 1896 году. Согласно переписи 1961 года, в Сардхаршахрском районе было 177 деревень. Всего население tehsil было 98 694 и это население было больше, чем Чхуру.
It is about 1832 when the economic situation of Bikaner state was weak. The city was founded in Bikaner in the name of princes. There was a need to settle the city to boost the falling economy. Took the task to Hukum Chand Surana to make this idea work. At that time the Diwan of the state was Baid Mehta by whom all the letter/ orders of Sardarshahar were written. Hukum Chand Surana and Madan Singh Chhajed were sent near Sawai village to find a suitable place. A village 85 miles away from Bikaner and 29 miles away from Ratangarh [which was established by his father Surat Singh in 1798 in the name of Maharaj Ratan Singh] was found whose name was Alwana अलवाना(refer page no 72 of Gazzettier of the Bikaner State written by captain P. W. Powlett, Political Agent of Alwar State) In some places Alwana is also mentioned as Rajavas. Alwana was renamed Sardargarh in 1832 and started building houses for Raj employees. To expedite the process, Baid Mehta wrote a letter in which it was announced that Sardargarh would not be taken for five years to settle down and that the state of Bikaner would be given a prize money of Rs. Thus in Vikram Samvat 1888 (1832) Alwana village was renamed after the heir to the Gadi Maharaj Kanwar Sardar Singh as Sardar Garh by Maharaja Ratan Singh of Bikaner State and in Vikram Samvat 1895(AD 1838) the foundation of the fort was duly renamed as Sardarshahar in place of Sardar Garh town. Mohilo ruled Sardarshahar for a long for which definite information is known from the statue /छतरी of Mohilo. The statue/छतरी of Indrapal Mohilo of Sardarshahar is said to be from 1185 AD. It was also held in Sardarshahar Tehsil at the time of 1891 census in the country. At this time there were 93 villages in Sardarshahar tehsil of Bikaner state, and there were lot of Jat and Brahmin people in it. Rai Bahadur Hukam Singh Sodhi, Diwan of Bikaner State has written in his book Physical and Political Geography of Bikaner State with Historical Notes, describing the 1891 census. The total population of Sardarshahar Tehsil is 44911, out of which 23,313 were males and 21,598 females. At that time there were also 2 police stations Sardarshahar. Sodhi had mentioned the important place of this tehsil to Sardarshahar where at that time there was a British post office and an Anglo Vernacular school near 1890. There was also a small stronghold where 2 cannons were also kept. Not a single drop of rain fell in most of the land, the development of Sardarshahar was stopped for a few years. A municipality was established at Sardarshahar in 1896. According to the 1961 census, there were 177 villages in Sardarshahar tehsil. The entire population of tehsil was 98,694 and this population was more than Churu.
Описание
Сардаршахар расположен в самом сердце пустыни Тхар. Это исторический город, основанный около 700 лет назад. Город был назван в честь принца Сардара Сингха из Королевства Биканер. В нем есть гавели, украшенные фресками и резными резьбами по дереву. В нем также есть небольшой форт, в котором сейчас находятся правительственные офисы. Это место рождения одиннадцатого ачарья джайнов Светамбар Терапант, ачарья Шри Махашрамманги. Здесь также находится Ачарья Махапрагья Самадхи Стал. Сардаршахр известен своими прекрасными музыкантами и группами из Раджастани. Город также известен своим художественным талантом в серебряных украшениях и других предметах из серебра, таких как посуда и подарочные предметы. В этой важной деревне Сардаршахар, правительство и администрация просят не играть с природой. Это дерево, этот лес - убежище для тысяч миллионов диких животных, их убежище было разрушено. Мы с нетерпением ждем от правительства Индии Кальянпура Пурохитан, Савай Бади, Мехари, Живандесар, Дульрасар, Патлисар, Удасар, Байла, Мехрисар, Раджасар, Пуласар, Руплисар, Бандхау, Фога, Кальянпура Бидавтан, Рамсара,
Sardarshahar is situated in the heart of the Thar Desert. This is a historical town and was established around 700 years ago. The town was named after prince Sardar Singh of Bikaner Kingdom. It has havelis adorned with fresco paintings and carved woodwork. It also has a small fort that now houses government offices. It is the birthplace of the Eleventh Acharya of Jain Swetambar Terapanth, Acharya Shri Mahashramanji. It also has the Acharya Mahapragya Samadhi Sthal. Sardarshahr is known for its fine Rajasthani musicians and bands. The town is also known for its artistic talent in silver jewelry and other articles of silver like utensils and gift items. same important village of sardarshahar are Government and administration are requested not to play any kind with nature. This tree, this forest is a shelter of thousands of millions of wildlife, their shelter has been destroyed. We look forward to the Government of India kalyanpura purohitan, Sawai badi, mehari, jivandesar, dulrasar, patlisar, udasar, bayla, mehrasar, rajasar, pulasar, ruplisar, bandhnau, foga, kalyanpura bidavtan, ramsara,
Образование
Сардаршахар стал центром образования в районе. Университет является составной частью Ганди Видья Мандир. Первый президент Индии, доктор Раджендра Прасад, заложил фундамент кампуса университета в 1955 году. В ней обучается более 10 000 студентов от детского сада до аспирантуры и докторантуры. Д. Джавахар Наводая Видялая находится в Сардаршахаре. Средняя школа Бал Мандир занимает обширный кампус в самом центре города. Самые старые школы сардаршахара - Сет Сампат Рам Дугар Уча Мадхьямик Видхьялай и Бунияди Уча Сикшан Санстан (также известная как Базовая школа). Обе школы являются частью Ганди Видья Мандир. Старейшая школа английского языка в городе - Krishna Public School, которая была открыта в 1988 году. Другие образовательные институты - это государственная школа Роуз Бадс, основанная в 1992 году, Балика Видхьялая, Миттал Гирлс Колледж, правительственная старшая средняя школа, основная государственная школа, старшая средняя школа Анжуман, Мира Никетан, школа махарана пратап, Оксфордская государственная школа и Кембриджская монастырская школа. В городе также имеются учебные заведения для учителей. Основной колледж подготовки учителей - один из них.
Sardarshahar has become an education hub in the district. The IASE Deemed University is a constituent of Gandhi Vidya Mandir. The foundation stone of the university campus was laid in 1955 by the first President of India Dr. Rajendra Prasad. It educates over 10,000 students from kindergarten to post graduate and Ph. D. A Jawahar Navodaya Vidyalaya is located in Sardarshahar. Bal Mandir Senior Secondary School occupies a sprawling campus in the heart of town. The oldest school of sardarshahar are Seth Sampat Ram Dugar Uchha Madhyamik Vidhyalay and Buniyadi Uchha Sikshan Sansthan(also known as Basic school). Both schools are part of Gandhi vidya mandir. The oldest English medium school in the town is Krishna Public School which was opened in 1988. Other educational institutes are Rose Buds Public School which is 27 years old established in 1992, Balika Vidhyalaya, Mittal Girls College, Government Senior Secondary School, basic public school, Anjuman senior secondary school, Meera Niketan, maharana pratap school, Oxford Public School & Cambridge Convent school. The city also has teacher training institutions. Basic Teacher's Training College is among them.
Язык
Большинство жителей говорят на языке багри, который является диалектом языка Раджастхани. В то время как хинди и английский являются официальными языками для правительственных учреждений.
Bagri language which is a dialect of Rajasthani language is spoken by majority of the people. While Hindi and English are official language for government offices.
Башня с часами
Башня с часами в Сардаршахаре - единственная башня со часами во всей Азии, под которой улицы проходят во всех четырех направлениях. Башня с часами сделана из белого мрамора. Его высота составляет 60 футов, а верхний минарет имеет высоту 30 футов. На четырех сторонах вставлены часы Anglo Swiss из Швейцарии. Это туристическая достопримечательность. Башня с часами Сардаршахара известна во всем мире.
The clock tower of Sardarshahar is the only clock tower in all of Asia that has streets running under it in all four directions. The clock tower is made of white marble. Its height is 60 feet and the upper minaret is 30 feet high. Anglo Swiss watches from Switzerland are embedded on its four sides. This is a tourist attraction. The Sardarshahar clocktower is famous all over the world.