Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Old Central School) - 1758 жылы құрылған, Оңтүстік-Батыс Лондонның Уимблдон орталығында орналасқан мектеп. Ол 1965 жылы жабылды, оның рөлін Вимблдонның басқа жерінде орналасқан жаңа мектеп - епископ Гилпин мектебі өз мойнына алды. 1758 жылы салынған Камп-роудтағы бастапқы сегізбұрышты мектеп ғимараты 2012 жылы әлі де тұрды және жеке меншік мектептің бір бөлігі ретінде қолданылуда.
Old Central School was a school on Wimbledon Common, south west London, founded in 1758. It closed in 1965 when its role was taken over by Bishop Gilpin School, a new school on a different site in Wimbledon. The original octagonal school building in Camp Road, built in 1758, was still standing in 2012 and in use as part of a private school, The Study.
Тарих
1757 жылдың маусым айында жергілікті беделді адамдар тобы демалыс күні түнде Уимблдон ауылындағы Роза және Король пабында қайырымдылық мектебі туралы жоспарларды талқылау үшін кездесті. Бұл идея екі жыл бұрын көтерілгеннен бері жеткілікті қаражат жиналды, енді егжей-тегжейін жасау керек болды. 1758 жылы уәзірлік соты діни қызметкер мен басқаларға "Wimbledon Common-те қайырымдылық мектебінің пайдалануы үшін жатқан белгілі бір жер телімін немесе жер телімін қосуға және қоршауға" рұқсат берді және алғашқы сегізбұрышты ғимарат тұрғызылды. Бұл Уимблдонның алғашқы қайырымдылық мектебі емес еді. SPCK 1724 жылғы есебінде Уимблдонның екі қайырымдылық мектебін атап өтті. Бірақ 18-ғасырдың басында бүкіл елде құрылған көптеген қайырымдылық мектептері қолдаудың жоқтығынан жабылып қалды. Алғашында мектеп ғимараты салынып біткеннен кейін ілгерілеу тезірек болмады. Мектеп директоры шіркеу қызметкерлерімен айтысып, мектеп 1773 жылға дейін дұрыс жұмыс істемеді, содан кейін ғимарат жөнделіп, 1839 жылға дейін қолданыла бастаған минуттық кітап басылды. Алғашқы қамқоршылар қатарына викарий, Рев. Джон Кукси мен Уильям Уилберфорс, құлдыққа қарсы күрестің сол есімді белсендісінің ағасы. Мектеп абоненттік төлем арқылы қаржыландырылды. Елді мекеннің иесі, бірінші граф Спенсер жылына 10 гинея берді. Болашақ премьер-министр, Рокингем маркизі Уимблдонда тұрған кезде бес рет сыйлады. 1773 жылы Джозеф Андревес 50 ұл мен 50 қызды әйелінің көмегімен жылына 50 фунт стерлингпен мектеп мұғалімі болып тағайындалды және ол 15 жылдан кейін қайтыс болғанға дейін осы лауазымда болды. Оқу бағдарламасы оқумен (Киелі кітап оқулық болды), жазумен және 1778 жылдан бастап, төрт арифметика ережесімен шектелген. Уильям Уилберфорс, алғашқы сенімгерлердің бірінің немере інісі, Уимблдонда тұрған кезде қысқа уақыт бойы мектептің қазынашысы болды. Лорд Нельсон, оның иесі Уимблдонға дейін созылған, сонымен қатар мектепті қолдады: 1806 жылғы есептерде "кредиттелген Лорд Виконт Нельсон және Леди Гамильтон £ 4 4s. 0d" (төрт гинея). XIX ғасырдың басым бөлігінде Ұлттық мектеп ретінде белгілі болған ол 1893 жылғы құжатта "Ескі орталық" деп аталды, мүмкін оны 1870 жылғы Білім беру заңы бастауыш білімді барлық балаларға кеңейткеннен бері Уимблдонда құрылған жаңа мектептерден ажырату үшін. Джон Уильям Селби 1889 жылы мектеп директоры және кейіннен Уимблдон ФК болып табылатын Олд Централ футбол клубының бірінші төрағасы болды. 1950 жылы директор Мистер Хеннинг болды; Папа Хеннинг 1955-1964 жылдар аралығында қалған директор ретінде есте қалды, ал сұр Ford 100E машинасын жүргізді, тіркеу мерзімі 24 аяқталды. Сол дәуірдегі басқа да ұстаздар: Сноудон, Грит, Венаблс, Питман, Ноулинг (Жаңа Зеландиядан)
In June 1757, a group of local dignitaries met one Saturday night at the Rose and Crown pub in Wimbledon village to discuss plans for a charity school. Enough money had been raised since the idea had been raised two years earlier and now the details had to be worked out. In 1758 the manor court gave permission for the vicar and others to "inclose and fence in a certain piece or parcel of land, lying on Wimbledon Common for the use of a charity school" and the first octagonal building was put up. It was not the first charity school in Wimbledon. The SPCK listed two charity schools in Wimbledon in its report for 1724. But many of the charity schools founded around the country at the start of the 18th century had closed down because of lack of support. Initially, progress was not smooth after the construction of the school building. The schoolmaster quarrelled with the parish officials and the school was not running properly until 1773 when the building was repaired and a minute book was begun that continued to be used until 1839. The first trustees included the vicar, Rev. John Cooksey and William Wilberforce, uncle of the anti slavery campaigner of the same name. The school was supported by subscription. The Lord of the Manor, the first Earl Spencer gave 10 guineas a year. The future prime minister, the Marquess of Rockingham gave five while he lived in Wimbledon. In 1773 Joseph Andrewes was appointed schoolmaster at £50 a year to teach 50 boys and 50 girls with the help of his wife and he continued in the post until his death 15 years later. The curriculum was confined to reading (the Bible was the textbook), writing, and, beginning in 1778, four rules of arithmetic. William Wilberforce, nephew of one of the original trustees, was treasurer to the school for a short time while he lived in Wimbledon. Lord Nelson, whose estate extended into Wimbledon, also gave his support to the school: the 1806 accounts include "credited Lord Viscount Nelson and Lady Hamilton £4 4s. 0d" (four guineas). Known as the National School for much of the 19th century, it was referred to as "Old Central" in a document of 1893, possibly to distinguish it from the new schools that had been set up in Wimbledon since the Education Act of 1870 had extended elementary education to all children. John William Selby was headmaster of the school in 1889 and first chairman of the Old Central football club, who later became Wimbledon F. C. and played on the Wimbledon Common during their formative years. The headmaster in 1950 was a Mr Henning; ‘Pop’ Henning is remembered as remaining headmaster during the period 1955 1964, and drove a grey Ford 100E, registration ending ‘ 24’. Other teachers remembered during that era included Mr Snowdon, Mrs Greet, and Miss Venables, mrs Pitman, Mr Knowling (from New Zealand)