Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Винфилд кубогы - 1982 жылдан 1994 жылға дейін Жаңа Оңтүстік Уэльс регби лигасының (NSWRL) премьер-лигасының финалы, содан кейін 1995 жылы жаңа құрылған Австралия регби лигасының (ARL) финалы жеңімпазына берілген австралиялық регби лигасының кубогы. 1995 жылы ARL маусымынан кейін, Австралия Федералды Үкіметінің 1992 жылғы темекі жарнамасын тыйым салу туралы заңын енгізгеннен кейін, темекі өндіруші Винфилд өзінің демеушілігін қайтарып алуға мәжбүр болған кезде, трофей зейнеткерлікке шығарылды. Алайда, Винфилд NSWRL премьер-лигасын демеушілікке алған алғашқы темекі компаниясы емес еді; 1960 жылдан 1981 жылға дейін маусым алдындағы жарысты W. D. & H. O. Wills демеушілік етті. 1996 жылы қайта құрылған ARL премьер-лигасының кубогы - Optus Cup таныстырылды және 1997 жылға дейін жалғасты. 1998 жылы ARL және Суперлига бірігіп, Ұлттық регби лигасын (NRL) құрды.
The Winfield Cup was an Australian rugby league trophy awarded to the winner of the New South Wales Rugby League premiership (NSWRL) Grand Final from 1982 to 1994, and then to the winner of the newly founded Australian Rugby League (ARL) Grand Final in 1995. Despite its name, the trophy was retired after the 1995 ARL season when cigarette manufacturer Winfield was forced to withdraw their sponsorship, following the Australian Federal Government's introduction of the Tobacco Advertising Prohibition Act 1992 which outlawed tobacco advertising in sports in Australia. Winfield were not the first tobacco company to sponsor the NSWRL Premiership, however; from 1960 to 1981 the pre season competition was sponsored by W. D. & H. O. Wills. A redesigned ARL premiership trophy, the Optus Cup, was introduced in 1996 and lasted until 1997 before the ARL and Super League merged to form the National Rugby League (NRL) in 1998.
Гладиаторлар
Винфилд кубогының кубогы - 1963 жылғы Ұлы финалдан кейін құшақтасып жатқан Гладыаторлар деп аталатын атақты фотосуреттің үш өлшемді қоладан құйылған суреті. Бұл сурет регби лигасындағы достық пен "достық" символына айналды және қазіргі күнгі Ұлттық регби лигасының премьер-лигалық кубогы (Уинфилд кубогынан пайда болған) ұқсас дизайнды қолданады. Скульптураның өзі Жаңа Зеландияда туған мүсінші Алан Ингем (о. 1920 1994).
The Winfield Cup trophy was a three dimensional bronze cast of a famous photo called The Gladiators, which depicted a mud soaked Norm Provan of St. George and Arthur Summons of Western Suburbs embracing after the 1963 Grand Final. This image became symbolic of the camaraderie and 'mateship' in rugby league and the present day National Rugby League Premiership Trophy (which evolved from the Winfield Cup) uses a similar design. The sculpture itself was designed by New Zealand born sculptor Alan Ingham (b. 1920 – 1994).
Жеңімпаздар
Year Winners Runners up Final score Minor Premiers 1982 Parramatta Eels Manly Warringah Sea Eagles 21–8 Parramatta Eels 1983 Parramatta Eels Manly Warringah Sea Eagles 18–6 Manly Warringah Sea Eagles 1984 Canterbury Bankstown Bulldogs Parramatta Eels 6–4 Canterbury Bankstown Bulldogs 1985 Canterbury Bankstown Bulldogs St. George Dragons 7–6 St. George Dragons 1986 Parramatta Eels Canterbury Bankstown Bulldogs 4–2 Parramatta Eels 1987 Manly Warringah Sea Eagles Canberra Raiders 18–8 Manly Warringah Sea Eagles 1988 Canterbury Bankstown Bulldogs Balmain Tigers 24–12 Cronulla Sutherland Sharks 1989 Canberra Raiders Balmain Tigers 19–14 South Sydney Rabbitohs 1990 Canberra Raiders Penrith Panthers 18–14 Canberra Raiders 1991 Penrith Panthers Canberra Raiders 19–12 Penrith Panthers 1992 Brisbane Broncos St. George Dragons 28–8 Brisbane Broncos 1993 Brisbane Broncos St. George Dragons 14–6 Canterbury Bankstown Bulldogs 1994 Canberra Raiders Canterbury Bankstown Bulldogs 36–12 Canterbury Bankstown Bulldogs 1995 Sydney Bulldogs Manly Warringah Sea Eagles 17–4 Manly Warringah Sea Eagles
Year Winners Runners up Final score Minor Premiers 1982 Parramatta Eels Manly Warringah Sea Eagles 21–8 Parramatta Eels 1983 Parramatta Eels Manly Warringah Sea Eagles 18–6 Manly Warringah Sea Eagles 1984 Canterbury Bankstown Bulldogs Parramatta Eels 6–4 Canterbury Bankstown Bulldogs 1985 Canterbury Bankstown Bulldogs St. George Dragons 7–6 St. George Dragons 1986 Parramatta Eels Canterbury Bankstown Bulldogs 4–2 Parramatta Eels 1987 Manly Warringah Sea Eagles Canberra Raiders 18–8 Manly Warringah Sea Eagles 1988 Canterbury Bankstown Bulldogs Balmain Tigers 24–12 Cronulla Sutherland Sharks 1989 Canberra Raiders Balmain Tigers 19–14 South Sydney Rabbitohs 1990 Canberra Raiders Penrith Panthers 18–14 Canberra Raiders 1991 Penrith Panthers Canberra Raiders 19–12 Penrith Panthers 1992 Brisbane Broncos St. George Dragons 28–8 Brisbane Broncos 1993 Brisbane Broncos St. George Dragons 14–6 Canterbury Bankstown Bulldogs 1994 Canberra Raiders Canterbury Bankstown Bulldogs 36–12 Canterbury Bankstown Bulldogs 1995 Sydney Bulldogs Manly Warringah Sea Eagles 17–4 Manly Warringah Sea Eagles