Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Badfinger-дің "No Matter What" әнін бастапқыда Badfinger-дің 1970 жылы No Dice альбомына жазған әнін Пит Хэм жазды және ән салды, продюсері Мал Эванс.
Single by Badfinger
"No Matter What" is a song originally recorded by Badfinger for their album No Dice in 1970, written and sung by Pete Ham and produced by Mal Evans.
Жазу
Демо ретінде "No Matter What" бастапқыда Хамның акустикалық гитарада баяу темппен жазылған (Хамның өлімнен кейінгі 7 Park Avenue сололық CD-де естілгендей). Хамның акустикалық демо-спектаклімен бірдей темппен ойнатылған топтық демо-версияны Badfinger 1970 жылы 18 сәуірде Мал Эванс продюсерлікпен жазды. Әнді 1970 жылдың мамыр айында Abbey Road студиясында қайтадан рок стилімен, жылдам темппен жаздырады. Бұл нұсқа альбомға және синглге енді. Ән мен жаздырма аяқталғаннан кейін көп ұзамай Badfinger-дің сүйіктісі болғанмен, Apple Records-тің иерархиясы оны ешқандай форматта шығаруға бейім болмаған. 1970 жылы тамызда Нью-Йорктегі Apple компаниясының американдық директоры Ал Стеклер таспаны естіп, оны топтың күшті кірісі деп санағаннан кейін ғана инженер / продюсер Джефф Эмерик оны ремикстеп, алдағы LP және сингл ретінде шығарды.
As a demo, "No Matter What" was originally recorded at a slower tempo by Ham on acoustic guitar (as heard on the posthumous Ham solo CD 7 Park Avenue). A group demo version, played at the same tempo as Ham's acoustic demo, was recorded by Badfinger on 18 April 1970 with Mal Evans producing. The song was recorded again in a rockier fashion, at a faster tempo, by the band in May 1970 at Abbey Road Studios, and it was this version that appeared on the album and single. Although the song and recording was a favourite of Badfinger's shortly after it was completed, the hierarchy at Apple Records reportedly was not inclined to release it in any format. It was not until Al Steckler, the American director of Apple in New York, heard the tape in August 1970 and considered it a strong entry by the band, that it was remixed by engineer/producer Geoff Emerick and slotted for the upcoming LP and as a single release.
Әннің мәтіні мен музыкасы
AllMusic сыншысы Ричи Унтербергердің айтуынша, "No Matter What" әнінің мәтіні "мәңгілік махаббаттың кепілі". "Tom Evans Pete Ham" әнінің "Carry On Till Tomorrow" (The Magic Christian фильмінің негізгі әні) B-жағы ретінде. Бұл Badfinger-дің Magic Christian Music атты алдыңғы альбомында пайда болған жазбаның редакцияланған нұсқасы болды. Барлық басқа елдерде синглге Том Эванс Джои Молландтың "Better Days" әні қосылды, ол No Dice-де де пайда болды.
According to AllMusic critic Ritchie Unterberger, the lyrics of "No Matter What" are essentially "a pledge of eternal love." with the Tom Evans Pete Ham song "Carry On Till Tomorrow" (the theme song for the movie The Magic Christian) as the B side. This was an edited version of the recording that had appeared on Badfinger's previous album, Magic Christian Music. In all other countries, the single was backed with the Tom Evans Joey Molland song "Better Days", which also appeared on No Dice.
Қабылдау
Бұл топтың алғашқы британдық топ-10 синглінің авторы Badfinger болды, ол 1971 жылдың қаңтарында Ұлыбританияда 5-орынға жетті. АҚШ-та ол Billboard Hot 100 хит-парадының 8-орындығына жетті. Оңтүстік Африкада ол хит-парадтардың басына шықты. Сондай-ақ, топ 1970 жылы қаңтарда Ұлыбританияда "Come and Get It" әнін 4-орынға ие болды, оны Пол Маккартни жазған, ал 1972 жылы қаңтарда Ұлыбританияда "Day After Day" әнін 10-орынға ие болды. Cash Box әнді "65-ші жылдағы Битлз альбомдарынан шыққандай" деп сипаттады. Record World басылымы "миллиондаған адам Badfinger-дің жаңа синглін жақсы көреді. Балалардың ерекше дауысы бар, олар өзгелерден ерекшеленеді". AllMusic сыншысы Ричи Унтербергер "No Matter What" "Маккартнидің күшті эскиздік әуенін және өте Битлздік вокалды үйлесімділік пен гитараларды мақтан тұтады, бірақ "Маккартнидің туындысы болуы мүмкін, бірақ 'No Matter What' 70-ші жылдардың басында Маккартнидің өзі шығарған әндердің көпшілігінен жақсырақ көрінді" деп ойлады. Классикалық рок сыншысы Роб Хьюз оны Badfinger-дің 4-ші үздік әні деп бағалады, оны "Биттлздің сегізінші сегізінен және Big Star және The Raspberries-тің жанды поп-попымен синоним болған ілтипаттылық пен сүйіспеншіліктің мәлімдемесі" деп атады. Хьюз сонымен қатар Молландтың гитара солосын мақтады. Әннің ерекшелігі - бұл поп-соундтың барлық элементтерін қолдана отырып, оның алғашқы сәтті жазылған әндерінің бірі. Badfinger шығарған "Baby Blue" (Billboard No 14, 1972) синглі, сондай-ақ бірнеше альбомдық тректер топты Power Pop ретінде жіктеуге мүмкіндік берді. Бұл ән VH1 "Сіздің басыңда мәңгі қалады" деп аталатын 20 маңызды поп-модельінің бірінші орындарында тұр.
It was the band's first UK Top 10 single to be composed by Badfinger, reaching number 5 in the UK in January 1971. In the US it peaked at number 8 on the Billboard Hot 100. In South Africa it topped the charts. The band also scored with "Come and Get It", number 4 in the UK in January 1970, which was composed by Paul McCartney, and "Day After Day", number 10 in the UK in January 1972. Cash Box described the song as sounding "as though it might have come from a '65 Beatles LP" with "bright vocals and strong instrumentals." Record World said that "millions are going to love Badfinger's new single. The boys have a certain vocal sound that sets them apart." AllMusic critic Ritchie Unterberger said that "No Matter What" "boasted a strong McCartney esque melody and very Beatlesque vocal harmony and guitars but felt that "derivative of McCartney it might have been, yet 'No Matter What' rocked a darn sight better than most of the songs McCartney himself put out in the early '70s." Classic Rock critic Rob Hughes rated it as Badfinger's 4th best song, calling it "a declaration of loyalty and affection with a Beatlesy middle eight and the kind of hook that became synonymous with the soulful power pop of Big Star and The Raspberries." Hughes also praised Molland's guitar solo. The song is notable for being one of the first successful records associated with the power pop sound, using all of the elements attributed to the genre. A subsequent single released by Badfinger, "Baby Blue" (Billboard number 14, 1972), along with several album tracks in a similar vein, succeeded in categorizing the band themselves as power pop. This song is ranked number 1 on VH1's "20 Essential Power Pop Tracks That Will Be Stuck In Your Head Forever".
Def Leppard нұсқасы
2005 жылы ағылшын рок-тобы Def Leppard "No Matter What" әнін қайта шығарды, ол Джоның Дублиндегі гаражында жазылған және UML (Universal Music Group) таратты. Ол 2005 жылғы Rock of Ages: The Definitive Collection жинақтамасына және 2006 жылғы Yeah! альбомына енгізілді. Def Leppard 2005 жылы жинақ альбомы Rock of Ages: The Definitive Collection-ді қолдау үшін сазгерлік турнеде әнді ойнауға кірісті. Ол АҚШ-тың Billboard Adult Top 40 Chart-та 24-орынға жетті.
English rock band Def Leppard covered "No Matter What" in 2005, recorded at Joe's Garage, Dublin and distributed by UML (Universal Music Group). It was included on their 2005 compilation album Rock of Ages: The Definitive Collection and also on its 2006 album, Yeah!. Def Leppard began playing the song on their 2005 tour in support of their compilation album Rock of Ages: The Definitive Collection along with a cover of David Essex's "Rock On" which appeared on the album. It reached the 24 place in the US Billboard Adult Top 40 Chart.