Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз банктік федерациясы (FBF) - Францияда жұмыс істейтін 330-дан астам коммерциялық, кооперативтік және өзара банктерді білдіретін кәсіби ұйым.
The Fédération Bancaire Française (French: French Banking Federation) (FBF) is the professional body representing over 330 commercial, cooperative, and mutual banks operating in France and includes both French and foreign based organizations.
Мүшелік
FBF француз банктерін және Францияда еншілес немесе филиалдарын құрған шетелдік банктерді, олар Еуропадан немесе басқа жерден болсын, білдіреді. Францияда банк қызметін жүзеге асыруға рұқсат алған несиелік мекемелер және Еуропалық экономикалық аймақта орналасқан несиелік мекемелердің филиалдары FBF-ға мүше болуға толық құқылы, бұл олардың кәсіби органы болып табылады. Басқа да мүшелері - кооперативтік және өзара банктік топтардың орталық органдары және Француз банкирлер қауымдастығы (AFB).
The FBF represents French banks and foreign banks that have set up subsidiaries or branches in France, whether they are from Europe or elsewhere. Credit institutions that are authorized to operate as banks in France and branches of credit institutions based in the European Economic Area are fully entitled to become members of the FBF, which is their professional body(1). Other ipso facto members include the central bodies of cooperative and mutual banking groups and the French Bankers Association (AFB).
Миссиялар
Француздық банктер федерациясы (FBF) банктік және қаржылық қызметтер саласын француз, еуропалық және халықаралық нарықтарда ілгерілетеді және бизнес және қаржы саласындағы лауазымды адамдар мен реттеуші органдарға саланың ұстанымдары мен ұсыныстарын ұсынады. FBF сонымен қатар кәсіби стандарттар, үздік тәжірибелер мен ұсынымдар шығарады және өз тәжірибесін мүшелеріне ұсынады. Оның міндетіне француз банктеріндегі мүшелерін олардың қызметіне қатысты кез келген ақпаратпен хабардар ету кіреді. Өзінің тапсырмасын орындау үшін FBF үш бөлімге бөлінген: Банктік және қаржылық қызмет және зерттеу, ақпарат және сыртқы қатынастар, Еуропа және халықаралық мәселелер.
The French Banking Federation (FBF) promotes the banking and financial services industries in the French, European and international markets, and sets out the industry's positions and proposals to officials and regulatory authorities in the fields of business and finance. The FBF also issues professional standards, best practices and recommendations, and makes its experience available to its members. Its mission also includes keeping members among French banks informed of anything that may concern their activities. To fulfil its mandate, the FBF is structured around three departments : Banking and Financial Activities and Research, Information and External Relations, European and International Affairs.
Банктік және қаржылық қызмет және ғылыми-зерттеу
Бұл бөлім банктік сараптаманың толық спектрін ұсынады және FBF комиссиялары мен комитеттерін, соның ішінде бөлшек сауда банктік және тікелей банктік, инвестициялық банктік және капитал нарықтары, тәуекелдерді бақылау және капитал жеткіліктілігі талаптары, төлем жүйелері мен құралдары, сондай-ақ құқықтық және салықтық мәселелер бойынша бақылайды. Ол сондай-ақ түрлі француз және еуропалық үкіметтерімен және реттеуші органдармен келіссөздер жүргізеді және жұмыс істейді.
This department offers a full range of banking expertise, and oversees the FBF's commissions and committees in areas including retail banking and direct banking, investment banking and capital markets, risk control and capital adequacy requirements, payment systems and instruments, and legal and tax issues. It also negotiates and works with various French and European government and regulatory authorities.
Ақпарат және сыртқы қатынастар
Бұл бөлімнің рөлі саяси, экономикалық және әлеуметтік ортадағы өзгерістерді алдын ала болжау, банк секторының қоғамдағы рөлін насихаттау және жұртшылықты хабардар ету болып табылады. Ол мемлекеттік істерге, соның ішінде мемлекеттік қызметкерлермен, БАҚ-пен, тұтынушылармен, жастармен және мұғалімдермен қарым-қатынасқа жауапты. Ол банктердің ақпараттандырылуын қамтамасыз етеді және FBF өңірлік комитеттерінің қызметін ұйымдастырады.
The role of this department is to anticipate changes in the political, economic and social environment, promote the role of the banking sector in society and keep the general public informed. It is responsible for public affairs, including relations with government officials, the media, consumers, young people and teachers. It makes sure that banks are kept informed, and organizes the activity of the FBF's regional committees.
Еуропалық және халықаралық мәселелер
Бұл бөлім Брюссель мен Парижде орналасқан және Еуропадағы банк және қаржы қызметтері саласын таныстыратын Еуропалық одақ институттарымен және түрлі органдармен қарым-қатынасты қадағалайды. Ол халықаралық мәселелерді және әлемдік банктік қауымдастықтармен қарым-қатынастарды бақылайды және Францияда жұмыс істейтін шетелдік банктерге қатысты мәселелерді қарастырады.
This department, based in Brussels and in Paris, handles relations with EU institutions and the various bodies representing the banking and financial services industries in Europe. It monitors international issues and relations with global banking associations, and deals with issues that specifically concern foreign banks operating in France.