Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германияның кәсіби футбол клубы
German professional football club
Hannoverscher Sportverein von 1896, көбінесе Hannover 96, Hannover немесе жай ғана 96 деп аталатын неміс кәсіби футбол клубы. Ол Германияның Төменгі Саксония штатындағы Ганновер қаласында орналасқан. 1964 және 2019 жылдар аралығында Бундеслигада барлығы 30 жыл ойнады және қазіргі уақытта Германия футбол лигасы жүйесінің екінші деңгейі – 2. Бундеслигада ойнап жатыр. 2018–19 маусымда 17-орынды иеленгеннен кейін Германияның жоғары лигасы – Бундеслигада төмендеп қалды. Hannover 96 1896 жылы құрылған. Hannover екі рет Германия чемпионатында және бір рет DFB Кубогында жеңіске жеткен. Ганновердің стадионы HDI Arena деп аталады. Hannover 96-ның Эйнтрахт Брауншвейг клубымен ұзақ жылдардан бері дауласып келе жатқаны белгілі.
Hannoverscher Sportverein von 1896, commonly referred to as Hannover 96 , Hannover or simply 96, is a German professional football club based in the city of Hanover, Lower Saxony. They played in the Bundesliga for a total of 30 years between 1964 and 2019 and currently play in the 2. Bundesliga, the second tier in the German football league system, having been relegated from the Bundesliga, Germany's first tier, after finishing 17th in the 2018–19 season. Hannover 96 was founded in 1896. Hannover have won two German championships and one DFB Pokal. Hannover's stadium is the HDI Arena. Hannover 96 has a long standing rivalry with Eintracht Braunschweig.
Екінші дүниежүзілік соғыстың негізі
Клуб 1896 жылдың 12 сәуірінде Фердинанд Вильгельм Фрике, 1878 жылғы Deutscher FV Ганновер клубының негізін қалаушысының ұсынысымен Hannoverscher Fußball Club 1896 деп аталды. Олардың бастапқы қызығушылығы жеңіл атлетика мен регбиге болды, ал футбол 1899 жылға дейін басты мақсатына айналмады. Germania 1902 Ганновер клубының көп бөлігі 1902 жылы 96 құрамына қосылды, ал клубтың қалған мүшелері Hannoverscher Ballspielverein клубын құрды. 1913 жылы олар Ballverein 1898 Hannovera (1905 жылы Fußballverein Hannovera, 1898 Hannover және Hannoverscher BV бірігіп құрылған) клубымен бірігіп, Hannoverscher Sportverein 1896 аталды. Hannoverscher FC клубының түстері қара, ақ және жасыл болды, бірақ олар көк түспен ойнады, ал BV клубы қызыл түспен ойнады. Біріккен жаңа команда клуб түстері ретінде қара, ақ және жасыл түстерді сақтап, алаңға қызыл түспен шығуды жөн көрді, осылайша командаға Die Roten ("Қызылдар") деген лақап ат берілді. Команданың үшінші формасы клубтың ресми түстерінде. Клуб 1900 жылдардың басында ұлттық плей-офф турнирлеріне қатысып тұрды, бірақ "Айнтрахт Брауншвейг" клубынан өте алмады, осы күнге дейін сақталған қарсыластықтың негізін қалады. HSV 1920 жылдарға дейін күшті командаларды дайындап, ұлттық деңгейде өнер көрсетуді жалғастырды. Нацистік билік кезінде 1933 жылы неміс футболы 16 жоғары лигаға қайта ұйымдастырылды және Ганновер Gauliga Niedersachsen құрамына енді. Олар 1935 жылы елдің соңғы кезеңдеріне қатысты және келесі жылы ұлттық құрамаға өкілдерін жіберді. 1938 жылы олар алғашқы ұлттық чемпионатты жеңіп алды, бұл неміс футболының тарихындағы ең үлкен сенсациялардың бірі болды, сол кезде елдегі ең күшті команда "Шальке 04" клубын жеңді. Екі команданың ойыны 3:3 есебімен тең аяқталды, ал содан кейін Ганновер 4:3 есебімен жеңіске жетті. 1942 жылы команда жаңадан құрылған Gauliga Braunschweig Südhannover клубына көшті.
The club was founded on 12 April 1896 as Hannoverscher Fußball Club 1896, upon the suggestion of Ferdinand Wilhelm Fricke, founder of the Deutscher FV 1878 Hannover. Their initial enthusiasm was for athletics and rugby; football did not become their primary interest until 1899. Most of the membership of Germania 1902 Hannover became part of 96 in 1902, while others of the club formed Hannoverscher Ballspielverein. In 1913, they merged with Ballverein 1898 Hannovera (formed in the 1905 merger of Fußballverein Hannovera, 1898 Hannover, and Hannoverscher BV) to become Hannoverscher Sportverein 1896. Hannoverscher FC's colours were black white green, but they played in blue, while BV played in red. The newly united team kept black white green as the club colours, but they chose to take to the field in red, giving the team the nickname Die Roten ("The Reds"). The team's third jersey is in the club's official colours. The club made regular appearances in the national playoffs through the early 1900s, but was unable to progress past Eintracht Braunschweig, planting the seeds of a rivalry that has survived to this day. HSV continued to field strong sides and make national level appearances on into the 1920s. During Nazi rule, German football was re organized into 16 top flight leagues in 1933 and Hannover became part of the Gauliga Niedersachsen. They appeared in the country's final rounds in 1935 and sent representatives to the national side the next year. They won their first national championship in 1938, in what was one of the biggest upsets in German football history, when they beat Schalke 04, the most dominant side in the country in the era. The two sides played to a 3–3 draw before Hannover prevailed 4–3 in a tension filled re match. In 1942, the team moved to the newly formed Gauliga Braunschweig Südhannover.
Соғыстан кейінгі кезең
Басқа көптеген неміс ұйымдары сияқты, клуб Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін одақтас әскерлерінің оккупациясымен таратылды. 1945 жылдың тамызында біріктірілген жергілікті команда құрылды, ал келесі айда «Ханновер 96» және «Арминия Ганновер» командаларының аралас құрамы британдық әскери командасына қарсы соғыстан кейінгі алғашқы ойынын өткізді. HSV кейін 1945 жылдың 11 қарашасында «Hannoverscher SV» ретінде ресми түрде қайта құрылды, ал 1946 жылдың 27 сәуірінде өзінің дәстүрлі атауын қайта қабылдады. Клуб 1947 жылы бірінші дивизиондағы «Оберлига Норд» турнирінде қайтадан ойынға түсті, бірақ 1949 жылы жоғары лигаға оралды. «Ханновер 96» командасы келесі ұлттық финалға 1954 жылға дейін жетпеді, онда «1. FC Кайзерслаутерн» командасын 5:1 есебімен жеңді. Жеңілген команданың құрамында сол жылы Германияның бірінші әлем чемпионатында жеңіске жеткен бес ойыншы болды, бұл «Берн Чумасы» деп аталатын күтпеген жеңіс еді. 1963 жылы Германияның жаңа кәсіби футбол лигасы – Бундеслига құрылып, елдің 16 үздік командасы ойнай бастады. «Ханновер» сол маусымда «Regionalliga Nord (II)» турнирінде өнер көрсетті, бірақ келесі жылы жоғары лигаға жолдама алды. 1964 жылы Бундеслигаға өткені жақсы қабылданды, өйткені олар алғашқы жылы лиганың рекордтық көрерменділігін көрсетті – әр ойынға орташа есеппен 46 000 жанкүйер келді. «96» командасы он жыл бойы жоғары деңгейде ойнады, содан кейін 1974–1975 маусымында 2-ші Бундеслигаға түсіп қалды. Олар тез қайта оралды, бірақ тағы да төмендеді, осы жолы келесі 20 жылдың 17-сін екінші лигада өткізді.
In common with most other German organizations, the club was dissolved after the Second World War by occupying Allied authorities. A combined local side was assembled in August 1945 and the next month a mixed group of players from Hannover 96 and Arminia Hannover played their first post war match against a British military team. HSV was later formally re established as Hannoverscher SV on 11 November 1945, before re adopting its traditional name on 27 April 1946. The club resumed league play in 1947 in the first division Oberliga Nord and was relegated, but quickly returned to the top flight in 1949. Hannover 96's next appearance in a national final would not come until 1954 when they soundly defeated 1. FC Kaiserslautern 5–1. The beaten side included five of the same players who would go on later that year to win Germany's first World Cup in a surprise victory known as the Miracle of Bern. In 1963, the Bundesliga, Germany's new professional football league, began play with 16 of the nation's top teams. Hannover played in the Regionalliga Nord (II) that season, but earned promotion to the senior circuit in the following year. The club's advance to the Bundesliga in 1964 was well received, as they set a league attendance record in their first year, averaging 46,000 spectators a game. 96 played at the upper level for a decade, until they were relegated to the 2nd Bundesliga Nord for the 1974–75 season. They returned quickly, but again went down, this time to spend 17 of the next 20 years in the second tier.
Қайта бірігу
Клуб 1970-ші жылдардың соңында және 1990-шы жылдардың басында қаржылық қиындықтарға тап болды. 1992 жылы «Ханновер» командасының сәтті өтетіні, оларға алғашқы DFB кубогын жеңіп алуға және қаржылық жағдайды тұрақтандыруға көмектесті. Бұл жолға «Боруссия Дортмунд», «ВфЛ Бохум», «Карлсрухер СК», «Вердер Бремен» және «Боруссия Мёнхенгладбах» сияқты Бундеслига командаларымен жеңістер кірді. Команданың ең төменгі нүктесі 1996–98 жылдары Regionalliga Nord (III) деңгейіне екі жылға түсіп кетуімен байланысты болды. «Ханновер» жаңа ойыншыларды сатып алды, олардың көптегені ұлттық құрамаға шақырылды. 1998 жылы 96 екінші деңгейге, ал 2002 жылы 75 ұпай жинап, рекордтық маусымды өткізіп Бундеслигаға оралды. Жоғары лигаға көтерілгеннен бері клуб жоғары деңгейде бекініп, бірнеше жаттықтырушылармен тұрақты түрде ортаңғы көрсеткіштерге қол жеткізіп келеді. 2006–07 маусымында Петер Нюрюррердің басшылығымен нашар старт алғаннан кейін жаттықтырушы Дитер Хеккинг шақырылды. 2007–08 маусымында «Рейнджерс» және «Реал Мадрид» командаларымен алдын ала ойындарда жеңіске жетті. Алайда, алғашқы алты Бундеслига матчында әртүрлі нәтижелерге қол жеткізді. Содан кейін команда үш ойынды қатарынан жеңіп, чемпион «ВфБ Штутгартты» 2:0 есебімен жеңіп, алғашқы алты команданың қатарына енді. Қысқы үзілістен кейін «Ганновер» нашар өнер көрсеткенімен, маусымның соңғы 11 матчының екісінде ғана жеңілді. Бұл «Die Roten» командасына Бундеслигада 49 ұпай жинап, сегізінші орынға көтерілуге мүмкіндік берді. 2008–09 маусымы «Ганновердің» жеңілістермен басталып кетті. Алайда, «Боруссия Мёнхенгладбахты» 5:1 есебімен жеңіп, үй стадионында «Бавария Мюнхенді» 1:0 есебімен жеңіп (20 жылдан бері алғаш рет), «Гамбургер СВ» командасын 3:0 есебімен жеңіп, ойын көрсеткіштері жақсарды. «Ганновер» қысқы демалысқа дейін ортаңғы кестеде қалды. Маусымның екінші жартысында нәтижелер тұрақсыз болды, клубты Бундеслигада ұстап тұру үшін тек үй стадионындағы көрсеткіштерге сүйенуге тура келді. Маусымның соңына таяу клуб сыртта жеңіске жетіп, 11-ші орынға көтерілді. 2009–10 маусымы жаңа формалармен басталды, оның ішінде дәстүрлі сыртқы және баламалы формалар бар еді. Сондай-ақ «Ганновер» Йорг Шмадткемен жаңа техникалық директорға келісім жасасты. Жаңа ойыншылар қатарында «Байер Леверкузеннен» Кәрім Хагги және Констант Джакпа, «Ингольштадттан» Вальдет Рама болды. Маусым «Герта БСК» командасына 1:0 есебімен жеңіліп, «Майнц 05» командасымен тең түсіп басталды, содан кейін жаттықтырушы Дитер Хекинг өз еркімен отставкаға кетті. Оның орнына бұрынғы көмекшісі Андреас Бергман келді. Маусым барысында «Ганноверде» көптеген негізгі ойыншылар жарақат алды, соның ішінде шабуылдаушылар мен қорғаушылар, сондай-ақ «Ганновердің» неміс қақпашысы Роберт Энке өзін-өзі өлтірді. Андреас Бергманн жаттықтырушы лауазымынан босатылып, қысқы үзілістен кейін көп ұзамай оның орнына Мирко Сломка тағайындалды. Аруна Коне мен Элсон команданы күшейту үшін келді. «Hannover 96» жылдың көп бөлігін құлдырау аймағында өткізді, ал маусымның соңғы ойындарында бірнеше жеңіске жеткеннен кейін «Ганновердің» жеңіске жетуі және басқа жерлердегі нәтижелер оларға қолайлы болуы керек еді. «Ганновер» 3:0 есебімен жеңіске жетті, Арнольд Брюггинк, Майк Ханке және Серджио Пинто гол соқты, бұл оларды Бундеслигада қалдыруға көмектесті. 2010–11 маусымында «Ганновер» төртінші орын алып, 19 жылдан кейін алғаш рет Еуропа чемпионатына қатысуға мүмкіндік алды. 2011–12 жылы команда «1899 Хоффенхаймды» 2:1 есебімен жеңіп, содан кейін «1. FC Нюрнбергке» қарсы 2:1 есебімен жеңіске жетті. Еуропа лигасының плей-офф кезеңінде «Ганновер» «Севильяға» жалпы есеп бойынша 3:2 есебімен жеңіп, топтық кезеңге өтті. 2011–12 маусымының соңына таяу «Ганновердің» техникалық директоры Йорг Шмадтке отбасылық мәселелерге байланысты қызметінен кетті. 2015–16 маусымында «Ганновер» Бундеслигада соңғы орынды алып, 2-ші Бундеслигаға түсіп қалды. Клуб бірінші команданың көп бөлігін сақтап қалуды шешті. Алайда, 2016–17 маусымының басында нашар өнер көрсеткендіктен клуб басшылығы менеджер Даниэль Стенделді жұмыстан босатып, Андре Брайтенрайтерді жаңа менеджер етіп тағайындады. Ол команданы соңғы 11 ойында жеті жеңіске жеткізіп, клубқа «ВфБ Штутгарттан» кейінгі екінші орынды алып, жоғары лигаға оралуға көмектесті. Клубтың жағымсыз жарнамасы, 2017–18 маусымы алдындағы «Бёрнлиге» қарсы Англиядағы ойынға клубтың үлкен контингентінің барғаны кезінде пайда болды. Футбол жанкүйерлері ойын алдында қала орталығында тәртіпсіздік тудырды. «Turf Moor» стадионына кіргеннен кейін, 40-шы минуттағы алаңдағы қысқаша қақтығысқа жауап ретінде үй жанкүйерлеріне шабуыл жасап, орындықтарды жыртып, оларды зымыран ретінде пайдаланды. Полиция кеңесі бойынша ойын бірінші таймда тоқтатылды, «Ганновер 96» 1:0 есебімен жеңіліп бара жатқан кезде.
The club faced financial problems in the late 1970s and again in the early 1990s. Then, in 1992, Hannover's performance would lead them to earn their first DFB Pokal and help to secure stable finances. That run included victories over Bundesliga sides Borussia Dortmund, VfL Bochum, Karlsruher SC, Werder Bremen and Borussia Mönchengladbach, as they became the first lower division side to win the competition. The team's low point came with demotion to Regionalliga Nord (III) for two years in 1996–98. Hannover went on to acquire new players, many of whom went on to play for the national team – notably Gerald Asamoah, Sebastian Kehl and Fabian Ernst. 96 returned to tier II play in 1998, and to the Bundesliga in 2002 on the strength of a record setting 75 point season. Since their promotion, the club have consolidated in the top flight, consistently earning mid table finishes under several managers. Coach Dieter Hecking was brought in just weeks into the 2006–07 season after a poor start under Peter Neururer, in which the club lost the first three matches by a combined 11 goals. The 2007–08 season showed some early promise, with pre season wins over Rangers and Real Madrid. However, they earned mixed results in their opening six Bundesliga matches. The team then put together a three match winning run, capped by a 2–0 win at champions VfB Stuttgart, to enter into the top six. Following the winter break, Hannover after some poor performances, which they turned around to be defeated only two times in their last 11 matches of the season. This secured a points record of 49 for Die Roten in the Bundesliga, thus ending them in eighth place. The 2008–09 season started poorly for Hannover with losses. However, performance improved with a 5–1 victory of Borussia Mönchengladbach, a 1–0 win over Bayern Munich at home, which had not occurred for 20 years, and a 3–0 victory over Hamburger SV. Hannover settled in the lower mid table until the winter break. The second half of the season consisted of inconsistent results, relying almost entirely on home form to keep the club in the Bundesliga. The club finally achieved an away win with a few games remaining which stabilized them, leading to an 11th place finish. The 2009–10 season was launched, with a new kit being released which included traditional away and alternative kits. Hannover also signed a new technical director in Jörg Schmadtke. New signings were Karim Haggui and Constant Djakpa from Bayer Leverkusen, Valdet Rama from FC Ingolstadt. The season started with a late 1–0 loss to Hertha BSC and a home draw to Mainz 05, after which coach Dieter Hecking resigned voluntarily. He was succeeded by former assistant Andreas Bergmann. As the season continued, Hannover again had many key players injured, including the majority of attacking players and key defenders, alongside the suicide of Robert Enke, Hannover's German international goalkeeper. Andreas Bergmann was removed as coach and replaced by Mirko Slomka shortly after the winter break. Arouna Koné and Elson were signed to boost the squad. Hannover 96 spent the majority of the year in the relegation zone, and with a few wins in the last games of the season, Hannover had to win, and have results elsewhere be favorable to them. Hannover won 3–0, with Arnold Bruggink, Mike Hanke and Sérgio Pinto all scoring to keep them in the Bundesliga. In the 2010–11 season, Hannover finished in fourth place, qualifying for Europe for the first time in 19 years. In 2011–12, the team opened with a 2–1 win over 1899 Hoffenheim, followed by a 2–1 away win against 1. FC Nürnberg. In the play offs to the Europa League, Hannover won against Sevilla 3–2 on aggregate to reach the group stage. Shortly before the end of the 2011–12 season, Hannover Technical Director Jörg Schmadtke resigned due to family issues. Hannover finished bottom of the Bundesliga in the 2015–16 season and were relegated to the 2. Bundesliga. The club chose to keep the majority of their first team squad together. However, after early in the 2016–17 season, poor performances prompted the club's board to sack manager Daniel Stendel, and appoint Andre Breitenreiter as their new manager. He led the team to seven wins in the final 11 games, helping the club secure second place behind VfB Stuttgart and return to the top flight. Adverse publicity resulted for the club when a large contingent of ultras travelled to England for a 2017–18 pre season game against Burnley. Supporters caused trouble in the town centre prior to the game. Once inside Turf Moor, they responded to a brief altercation on the pitch after 40 minutes by charging the home fans, tearing out seats and using them as missiles. On police advice the game was abandoned at half time, with Hannover 96 trailing 1–0.
Роберт Энкінің өлімі
2009 жылдың 10 қарашасында 32 жасында «Ганновер» клубының бірінші қақпашысы Роберт Энке, Невштадт-ам-Рюбенбергедегі Эйльвезедегі теміржол өткелінде пойыздың алдына секіріп, өз-өзіне қол жұмсады. Полиция өзін-өзі өлтіру туралы хат табылғанын растады, бірақ оның мазмұнын жарияламады. Оның әйелі Тереза күйеуінің алты жыл бойы депрессиямен күрескенін және психиатрдың бақылауында болғанын айтты. 2006 жылы қызы Лараның қазасынан кейін ол қайғыны жеңе алмады. 2009 жылдың 21 және 22 қарашасында Бундеслиганың барлық матчтарында, сондай-ақ Португалия кубогындағы «Бенфика» ойынында бір минуттық үнсіздік сақталды. «Бенфика» – Энке бұрын ойнаған тағы бір клуб еді. Германия да оның өліміне байланысты жоспарланған жаттығуларын және барлық сұхбаттарын тоқтатты. Ұлттық құраманың бас менеджері Оливер Биерхофф: «Біз бәріміз қатты шошыдық. Сөздермен оны жеткізе алмаймыз» деді. 2009 жылдың 15 қарашасында оның еске алу рәсіміне шамамен 40 000 адам жиналды. Энкенің ақ гүлдермен жабылған табытын оның «Ганновер 96» командаластарының алтауы көтеріп шықты. Одан кейін ол Хановер қаласының сыртындағы Нойштадт қаласында, қызының қабірінің жанына жерленді. Бұрынғы командаласына деген құрметтің белгісі ретінде «Ганновер 96» ойыншылары 2009-2010 маусымының соңына дейін неміс футбол қауымдастығының (DFL) келісімімен, жейделерінің алдында шеңбер ішіндегі бірінші нөмірді көрсетті.
On 10 November 2009, at the age of 32, Hannover's first choice goalkeeper Robert Enke died as a result of suicide after he stood in front of a regional express train at a level crossing in Eilvese, Neustadt am Rübenberge. Police confirmed a suicide note had been found, but did not publicise its details. His widow, Teresa, revealed that her husband had been suffering from depression for six years and was treated by a psychiatrist. After the death of his daughter Lara in 2006, he struggled to cope with the loss. A minute's silence was also held at all Bundesliga games on 21 and 22 November 2009, as well as at Benfica's game in the Taça de Portugal Benfica was another former club of Enke's. Germany also cancelled a planned training session and all interviews after his death. Oliver Bierhoff, the national team's general manager, said, "We are all shocked. We are lost for words." On 15 November 2009, nearly 40,000 attendees filled the AWD Arena for his memorial service. Enke's coffin, covered in white roses, was carried by six of his Hannover 96 teammates. He was then buried in Neustadt, outside the city of Hanover, next to his daughter's grave. As a further mark of respect for their former teammate, Hannover 96 players displayed the number one in a circle on the breast of their jerseys, as approved by the German Football Association (DFL), as a subtle tribute for the rest of the 2009–10 season.
Стадион
Hannover 96 клубы 1954 жылы "Niedersachsenstadion" деп салынған, қазір 49 000 көрерменді қабылдайтын HDI Arena стадионында ойнайды. 2013 жылға дейін бұл арена "AWD Arena" деп аталып келді. Бірақ демеуші компаниясы ауысқан соң стадионның аты "HDI Arena" деп өзгертілді. 2006 жылғы әлем чемпионатына бұл стадионда топтық кезеңнің төрт ойыны мен 1/8 финалдың бір ойыны өтті. Сонымен қатар, стадион 1974 жылғы әлем чемпионаты мен 1988 жылғы Еуропа чемпионатына да алаң болған.
Hannover 96 plays in the HDI Arena, built in 1954 as the "Niedersachsenstadion", which now has a capacity of 49,000 spectators. Before the year 2013, the arena was called "AWD Arena". But after changing the sponsor the stadium name was changed to "HDI Arena". During the 2006 World Cup, the stadium was the site of four first round matches and one Round of 16 match. The stadium had also served as a site for matches in the 1974 World Cup and UEFA Euro 1988.
Еуропа кубогының тарихы
Маусым Айналысы Клуб Үйде Сыртта Жалпы есеп 1992–93 Еуропа Кубок иегерлерінің кубогы R1 Вердер Бремен 2–1 1–3 3–4 2011–12 УЕФА Еуропа лигасы Плей-офф Севилья 2–1 1–1 3–2 Топтық Стандарт Лиеж 0–0 0–2 0–2 Копенгаген 2–2 2–1 4–3 Ворскла Полтава 3–1 2–1 5–2 1/32 раунд Клуб Брюгге 2–1 1–0 3–1 1/16 раунд Стандарт Лиеж 4–0 2–2 6–2 1/4 финал Атлетико Мадрид 1–2 1–2 2–4 2012–13 УЕФА Еуропа лигасы Q3 Сент-Патрикс Атлетик 2–0 3–0 5–0 Плей-офф Шленск Вроцлав 5–1 5–3 10–4 Топтық Твенте 0–0 2–2 2–2 Леванте 2–1 2–2 4–3 Хельсингборг 3–2 2–1 5–3 1/32 раунд Анжи Махачкала 1–1 1–3 2–4
Season Round Club Home Away Aggregate 1992–93 European Cup Winners' Cup R1 Werder Bremen 2–1 1–3 3–4 2011–12 UEFA Europa League Play off Sevilla 2–1 1–1 3–2Group Standard Liège 0–0 0–2 0–2 Copenhagen2–22–14–3 Vorskla Poltava 3–1 2–1 5–2 Round of 32 Club Brugge 2–1 1–0 3–1 Round of 16 Standard Liège 4–0 2–2 6–2 Quarter finals Atlético Madrid 1–2 1–2 2–4 2012–13 UEFA Europa League Q3 St. Patrick's Athletic 2–0 3–0 5–0 Play off Śląsk Wrocław 5–1 5–3 10–4Group Twente 0–0 2–2 2–2 Levante 2–1 2–2 4–3 Helsingborg 3–2 2–1 5–3 Round of 32 Anzhi Makhachkala 1–1 1–3 2–4
Ханновер 96 Әуесқойлық (II)
Ганновер үш рет Германияның әуесқойлар чемпионатында жеңіске жеткен (1960, 1964, 1965) және 1966 және 1967 жылғы финалдарда екінші орын алған сәтті әуесқой командаға ие. Екінші команда да Германия кубогы турниріне қатысып, қазір Солтүстік Regionalliga-сының (IV дивизион) құрамында ойнайды.
Hannover fields a successful amateur side that has three German amateur championships to its credit (1960, 1964, 1965) as well as losing appearances in the 1966 and 1967 finals. The second team has also taken part in the German Cup tournament and currently plays in the Regionalliga Nord (IV).