Ұлы Букхэм – Суррей, Англиядағы шағын қала. Тарихы саксон дәуіріне дейін барып жетеді, Летерхед пен Гилдфорд қалалары арасында орналасқан. Теміржолмен қосылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Great Bookham – Суррей, Англиядағы Моле-Вэлли ауданындағы ауыл, Лезерхед және Гилдфорд қалалары арасындағы алты жартылай қалалық көктемдік елді мекендердің бірі. Кіші Букхэмнің тар приходтарымен бірге, ол Бохам саксондық қонысының ("шайыр ағаштарының жанындағы ауыл") бір бөлігін құрайды. Букхэмдер ортақ жерлермен қоршалған, ал Ұлы Букхэмдегі Черч-Роудтағы Букхэм теміржол станциясы екі елді мекенге де қызмет көрсетеді. Ауылдар A246 тас жолының бойында орналасқан, бұл магистральдық емес және екі қала арасындағы тікелей бағыт. Бұрын екі жеке ауыл болған Букхэмдер ұзақ жылдар бойы тұрғын үйлермен байланысып, бір үлкен ауылдай сезім тудырады. Ауылдың оңтүстік жиегінде Полесден Лейси сарайы орналасқан, оның айналасында кең аумақ бар. Ол Ұлттық сенім қорына тиесілі және жалпы жұртшылыққа ашық.
Great Bookham is a village in the Mole Valley district, in Surrey, England, one of six semi urban spring line settlements between the towns of Leatherhead and Guildford. With the narrow strip parish of Little Bookham, it forms part of the Saxon settlement of Bocham ("the village by the beeches"). The Bookhams are surrounded by common land, and Bookham railway station in Church Road, Great Bookham, serves both settlements. The villages are astride the A246, which is the non motorway and direct route between the two towns. Once two distinct villages, the Bookhams have long been interconnected with residential roads that give the impression of one large village. On the southern edge of the village is Polesden Lacey, a country house surrounded by more than of grounds. It is owned by the National Trust and open to the public.
Тарих
675 жылға жуық шамадағы жарғыға сәйкес, оның түпнұсқасы жоғалып, бірақ кейінірек нұсқасы сақталған, Бохам мен Эффингемдегі Аббатқа жиырма үй берілді. Бұл төрт саксон патшасы тарапынан расталды: 787 жылы Мерсия патшасы Оффа және оның төңірегіндегі елдер; 933 жылы «Британия аралының барлық жерін билеген патша» атанған король Этельстан монастырға берілген құқықтарды бекітті; 967 жылы «Британияның императоры» король Эдгар Бохамдағы «он екі мансионды» растады, ал 1062 жылы Англия королі Эдвард Исповедник Бохам, Эффингем, Дриттехам және Печингеордедегі жиырма мансайды растады. Ұлы Букхэм Эффингемнің жарты жүздік әкімшілік аймағының құрамында болды. 1086 жылғы «Домсдей кітабы», салық салу үшін жүргізілген халық санағы, Ұлы және Кіші Букхэм приходтарын алғаш рет ажыратып көрсетеді, егер 1062 жылы Эдвард Исповедниктің жарғысы кезінде жеке приход болмаған деп есептесек. Дриттехам мен Печингеорде екеуі де «Домсдей кітабында» айтылады және Эффингем мен Эффингем шығыс сотының иелігіне өткен сияқты. Ұлы Букхэм «Домсдей кітабында» Эффингемнің ежелгі жүзінде Бокехам деп тіркелген. Ол Чертсидегі Әулие Петр аббаттығының меншігінде болды. Оның «Домсдей кітабындағы» мүліктік жағдайы: 13 гиде; 1 шіркеу, 1 диірмен (10 сомдық), 20 жыртыс, жайылым, орман және шөп (110 шошқаға баруға жеткілікті). Одан (барлығы) 15 фунт стерлинг түсті. Бокхэм мен Эффингемдегі үйлердің саны өзгермегендіктен, кейінгі жарғылар, әр уақыттағы үйлердің нақты санына сәйкес келмеген ертедегі жарғылардың көшірмелері болуы мүмкін. 1951 жылы азаматтық приходта 7885 адам тұрды. 1974 жылдың 1 сәуірінде приход таратылды.
According to a charter c.675, the original of which is lost but which exists in a later form, there were granted to the Abbey twenty dwellings at Bocham cum Effingham. This was confirmed by four Saxon kings; King Offa of Mercia and of the nations roundabout in 787; King Æthelstan who was "King and ruler of the whole island of Britain" in 933 confirmed the privileges to the monastery; King Edgar, "Emperor of all Britain" in 967 confirmed "twelve mansiones" in Bocham, and King Edward the Confessor, King of the English, in 1062 confirmed twenty mansae at Bocham cum Effingham, Driteham and Pechingeorde. Great Bookham lay within the Anglo Saxon administrative district of Effingham half hundred. The Domesday Book of 1086, which was a survey for taxation purposes, makes the first known distinction between the parishes of Great and Little Bookham, if it is assumed that there was no separate parish at the time of the charter of Edward the Confessor in 1062. Driteham and Pechingeorde are both referred to in the Domesday Book and appear to have been absorbed into the manors of Effingham and Effingham East Court. Great Bookham appears in the Domesday Book in the ancient hundred of Effingham as Bocheham. It was held by St Peter's Abbey, Chertsey. Its Domesday Assets were: 13 hides; 1 church, 1 mill worth 10s, 20 ploughs, of meadow, woodland and herbage worth 110 hogs. It rendered (in total): £15. It seems probable, as the number of cottages in Bookham and Effingham remained constant, that the later charters must have been copies of earlier charters which were not revised to accord with the actual number of cottages at any one time. In 1951 the civil parish had a population of 7885. On 1 April 1974 the parish was abolished.
Полесден Лейси
Полесден Лейси ауылының оңтүстік жиегінде орналасқан регенттік вилла, кем дегенде 1336 жылдан бері осы жерде үй болған. Қазіргі үй 17 ғасырға дейін салынған, ал соңғы иесі, әйгілі эдуард дәуірінің қонақүй иесі, Хон. миссис Гревилл 1942 жылы Ұлттық трастқа сыйлаған. Гревиллдер 1906 жылы мүлікті сатып алғаннан кейін, Лондонның «Риц» қонақ үйінің сәулетшілері Мьюс пен Дэвис көмегімен үйді кеңінен қайта жаңартып, өзгертіп жасаған. Үлкен қоршалған және ресми бақтар, жеміс бағы және крокет алаңы, сондай-ақ кең шабындықтар бар. Мүлік және оның жері жұртшылыққа ашық, және ол Ұлттық трастқа қарасты ең көп танымал мүліктердің бірі. Бұл үй Ұлттық трасттың Оңтүстік аймағының бас кеңсесі де болып табылады. Болашақ король Георг VI және оның жартылай әйелі миссис Гревиллдің қонағы ретінде Полесден Лейсидегі бал айларын өткізген. Ақын және драматург Ричард Бринсли Шеридан 1804 жылдан бастап мүліктің бұрынғы иесі болған.
A regency villa on the southern edge of the village, Polesden Lacey has been the site of a house since at least 1336. The current house dates from the 17th century, and was bequeathed by its last owner, the Hon. Mrs. Greville, a legendary Edwardian hostess, to the National Trust in 1942. When the Grevilles purchased the property in 1906, they extensively remodelled the house with the help of Mewes and Davis, architects of the Ritz Hotel, London. There are large walled and formal gardens, an orchard and croquet lawn, as well as extensive farmland. The property and its estate are open to the public, and is one of the National Trust's most visited properties. The house is also the National Trust's Southern Region head office. The future King George VI and his bride spent part of their honeymoon at Polesden Lacey, as guests of Mrs. Greville. The poet and playwright Richard Brinsley Sheridan was a previous owner of the property from 1804.
Букхэм Гроув
Хай-стриттің оңтүстік жағында 18-ғасырдың басында салынған Букхэм Гроув Маноры орналасқан, бұл үй бір кезде Доуней отбасының меншігінде болған. Қазір ол пәтерлерге айналдырылған, ал бұрынғы жерінде шарабандар үйлері салынған. Манордың бастапқы кең аумағы Доркинг Роуд және Гроувсайдқа дейінгі айналасындағы жолдарды қамтыды, сондай-ақ алдынан Гилдфорд Роудқа дейін созылған жерлерге ие болды. 1947 жылы жерді салуға сатқанда, үйдің алдына дүкендер мен тұрақ салынды. Иеліктің сақталған тағы бір бөлігі – Доркинг Роуд бұрышындағы ат қоралары.
To the south side of the High Street stands Bookham Grove Manor, built in the early 18th century, once owned by the Dawnay family. It is now converted into apartments, with coach houses built in its now grounds. The manor's original large estate covered the surrounding roads up to Dorking Road, and Groveside, and had grounds to the front, running down to the Guildford Road. When the land was sold for development in 1947, the shops and car park were built in the grounds to the front of the house. Another surviving part of the estate is the stables, on the corner of Dorking Road.
Иствик саябағы
1958 жылы ауылдағы әдемі Ествик паркі жойылды. Үй қазір "Иствик аймағы" деп аталатын жолдардың орнында болды, ал оның үлкен жеке меншігіне Great Bookham Commons кірді, оны ауыл аман сақтап, Ұлттық сенім қорына тапсырды. Жеке тұрғын үй ретінде қолданыстан тоқтағаннан кейін, маныр Екінші дүниежүзілік соғыста Канада әскерінің қолданысына берілді, содан кейін қайта құрылыс үшін бұзылғанға дейін Southey Hall деп аталған мектеп болды. Үйдің бастапқы қақпалары Лоуэр-роудтағы Иствик Парк авенюінен батысқа қарай орналасқан.
Eastwick Park, a beautiful manor in the village, was lost in 1958. The house stood within the area of roads now known as the 'Eastwick area', and its very large private estate included Great Bookham Commons, which were saved by the village and given to the National Trust. After ceasing to be used as a private house, the manor was used by the Canadian military in World War II, and was also a school called Southey Hall, before being demolished for redevelopment. The original gates to the house stand just west of Eastwick Park Avenue on Lower Road.
География
Букхэмдердің батысында Эффингем ауылы жатыр; Гилдфордқа қарай созылған жол бойында батысқа қарай Шығыс және Батыс Хорсли, сондай-ақ Шығыс және Батыс Клэндон сияқты ауылдар орналасқан. Солтүстік-шығысында Фетчам және Лезерхед жатыр, олардың солтүстігіндегі аймақ Лондон орталығына қарай қалалық сипатқа ие болып, 23 миль (37 км) ғана қашықтықта орналасқан. Оңтүстік-шығысында Солтүстік Даунс аймағынан өтетін Вестхамбл ауылы мен Доркинг сауда қаласы жатыр.
To the west of the Bookhams lies the village of Effingham; further west on the road to Guildford lie the similar villages of East and West Horsley and East and West Clandon. To the north east lie Fetcham and Leatherhead, north of which the area becomes increasingly urban heading towards central London, which is only 23 mile (37 km) away. To the south east, across the North Downs, are the village of Westhumble and the market town of Dorking.
Бүгін
Ауылдың ортасында қысқа бас көше орналасқан, онда ет дүкені, отбасылық балық сататын дүкен, бір нан пісіретін орын, көкөніс дүкені және екі шағын супермаркет бар. Бас көшенің жоғарғы жағында орналасқан Рейли Хаус, бұрын Мэри Кристидің Виктория Темперанс қонақ үйі ретінде салынған, қазір жылжымайтын мүлік агенттігі орналасқан. Үлкен Букхэмде екі паб бар: "Анкор", "Корольдік емен" және Кіші Букхэмде "Ескі Виндзор сарайы". Қазіргі уақытта "Кроун" пабы жабық. Бұл пабқа байланысты, король Генрих VIII жиі Виндзор Ұлы саябағының рейнджерін осы аймақтан тағайындаған. Old Barn Hall – негізгі қоғамдық орталық, ол үнемі әуесқойлар қоятын спектакльдерді көрсетуге және кештер мен қабылдаулар өткізуге пайдаланылады. Ауылда екі бастауыш мектеп бар: Иствик драйвіндегі Иствик кіші мектебі және Гриффин жолындағы Грейт Букхэм мектебі (бұрынғы The Dawnay School). Грейт Букхэмде үш балалар бағы бар: Оукфилд Клоуздағы Полесден Лейси балалар бағы, Иствик драйвіндегі Иствик балалар бағы және Гриффин Вэйдегі Грейт Букхэм балалар бағы.
The village has a short high street at its centre, which has a butcher, a family run fishmongers, one bakery, a greengrocer and two small supermarkets. Rayleigh House, at the top of the high street, originally built as the Victoria Temperance Hotel by Mary Chrystie, now contains an estate agents. There are two public houses in Great Bookham: The Anchor, The Royal Oak and one in Little Bookham, Ye Olde Windsor Castle. Currently the Crown pub is closed. A loose association with the latter is that the Ranger of Windsor Great Park was often appointed from the area by King Henry VIII. The Old Barn Hall is the main community centre, regularly used for staging amateur dramatics productions and hosting parties and receptions. There are two primary schools in the village: Eastwick Junior School in Eastwick Drive and Great Bookham School (formerly The Dawnay School) in Griffin Way. There are three infant schools in Great Bookham: Polesden Lacey Infant School in Oakfield Close, Eastwick Infant School in Eastwick Drive, and Great Bookham Infant School in Griffin Way.
Спорт және демалыс
Грейт Букхэмде кәсіби емес футбол клубы – Букхэм ФК бар, олар Суррей элиталық аралық футбол лигасының Кристи ойын-сауық алаңында ойнайды. Клуб Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін құрылған.
Great Bookham has a Non League football club Bookham F. C. who play at the Chrystie Recreation Ground in the Surrey Elite Intermediate Football League. The club was founded before the First World War.
Букхам орталығы
Букхэм Коммонс – Ұлы Букхэм және Кіші Букхэмдегі екі ортақ жерді қамтиды. 1923 жылы жергілікті тұрғындар еменді орманды сақтау үшін Great Bookham Common-ды сатып алды, кейіннен оны Ұлттық сенім қорына (National Trust) тапсырды. Кіші Букхэм ортақ жерін 1924 жылы мистер Х. Уиллок Полен, ал 1925 жылы мистер Р. Калберн Банкс ортақ жерін сенім қорына берді. Лондон табиғат тарихы қоғамы 50 жылдан бері Букхэм Коммонсты зерттеп келеді, бұл оны Оңтүстік-Шығыс Англиядағы жануарлар дүниесі бойынша ең жақсы құжатталған аймақтардың біріне айналдырды. Ортақ жерлер жайылым (ылғалды, көшкен жайылымдар), орман, бұталар және он екі тоғаннан тұрады. Тоғандарда британдық тритонның барлық үш түрі, оның ішінде сирек кездесетін Ұлы Крестті тритон да мекендейді. Ең үлкен бес тоған 17 ғасырда балық өндіру үшін жасалған, адамның қолымен қазылған.
Bookham Commons includes the two commons in Great Bookham and Little Bookham. Great Bookham Common was bought by local residents in 1923 to save the oak woodlands, then given to the National Trust. Little Bookham Common was given to the Trust in 1924 by Mr H. Willock Pollen, then Banks Common in 1925 by Mr R. Calburn. The London Natural History Society has been surveying Bookham Commons for more than fifty years, making it one of the best recorded sites for wildlife in southeast England. The common land consist of grassland (wet, low lying meadows), woodland, scrub and twelve ponds. The ponds are home to all three British species of newt, including the rare Great Crested Newt. The five largest ponds are man made, formed for fish production in the 17th century.