Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз тағына үміткер Генрих V (1844–83)
Pretender to the French throne as Henry V (1844–83)
Генри, Шамбор графы және Бордо герцогы (; 29 қыркүйек 1820 – 24 тамыз 1883) 1844 жылдан 1883 жылы қайтыс болғанға дейін Франция тағына легитимист үміткері Генрих V болды. Генри, әкесі қайтыс болғаннан кейін, оның әйелі, Неаполь және Сицилия ханшайымы Каролинадан, Екі Сицилия королі Франциск I-нің қызынан туған, Берри герцогы Карл Фердинандтың жалғыз ұлы еді. Герцогтың өзі Карл X-тің кіші ұлы болды. Карл X-тің немересі ретінде Генри Францияның принці болды. Ол Франция королі Людовик XV-нің ер адамдар тарапынан соңғы заңды ұрпағы еді.
Henri, Count of Chambord and Duke of Bordeaux (; 29 September 1820 – 24 August 1883) was the Legitimist pretender to the throne of France as Henri V from 1844 until his death in 1883. Henri was the only son of Charles Ferdinand, Duke of Berry, born after his father's death, by his wife, Princess Carolina of Naples and Sicily, daughter of King Francis I of the Two Sicilies. The Duke himself was the younger son of Charles X. As the grandson of Charles X, Henri was a [[Fils de France. He was the last legitimate descendant of Louis XV of France in the male line.
Ерте өмір
Генри д’Артуа 1820 жылдың 29 қыркүйегінде Париждегі Лувр сарайының кешенінде әлі күнге дейін сақталған Туиллер сарайының бөлігі – Марсан павильонында дүниеге келді. Оның әкесі, Берри герцогы, Генри туылғанға жеті ай бұрын қаза тапқан болатын. Генри туғаннан кейін Бордо герцогы атағы берілді. Әкесінің өлімінен кейін, Бурбон үйінің ересек еркек әулетінің құрылуы қауіп төндіріп тұрған кезде, оның есімдерінің бірі Dieudonné ("Құдай берген" деген мағынадағы француз тілінде) деп қойылды. Роялистер оны "ғажайып бала" деп атады. Луи XVIII осы оқиғаға орай 35 патшалық орден тағайындады. Генридің дүниеге келуі Орлеан герцогының француз тағына отыру амбицияларына үлкен тосқауыл болды. Ол жаңа туған баланың анасын құттықтауға келген кезде, баланың сыртқы келбеті туралы соншалықты келеңсіз пікірлер айтты ki, оны ұстаған әйел көздерінен жас шығарды.
Henri d'Artois was born on 29 September 1820, in the Pavillon de Marsan, a portion of the Tuileries Palace that still survives in the compound of the Louvre Palace in Paris. His father, the duc de Berry, had been assassinated seven months before Henri's birth. At birth, Henri was given the title of duc de Bordeaux. Because of his birth after his father's death, when the senior male line of the House of Bourbon was on the verge of extinction, one of his middle names was Dieudonné (French for "God given"). Royalists called him "the miracle child". Louis XVIII was overjoyed, bestowing 35 royal orders to mark the occasion. Henri's birth was a major setback for the Duke of Orleans' ambitions to ascend the French throne. During his customary visit to congratulate the newborn's mother, the duke made such offensive remarks about the baby's appearance that the lady holding him was brought to tears.
Титулдық патша
1830 жылы 2 тамызда шілде революциясына жауап ретінде Генридің атасы Карл X тақтан бас тартты, ал жиырма минуттан кейін Карлдың үлкен ұлы Луи Антуан, Ангулем герцогы, өзінің құқықтарын жас Бордо герцогының пайдасына бас тартты. Карл X өзінің туысы Луи Филипп Орлеаннан, корольдік генерал-лейтенанты ретінде Генриді Франция королі ретінде жариялауға шақырды. Луи Филипп Бордо герцогының құқықтары танылу үшін Парижге әкелінуін сұрады. Берри герцогинясына ұлын ертіп баруға тыйым салынды; сондықтан әже мен ана баласын Францияда қалдырудан бас тартты. Нәтижесінде, жеті күннен кейін, легитимист монархистер Генридің Францияның заңды монархы болғанын қарастырған кезеңнен кейін, Депутаттар палатасы тақты 9 тамызда француз королі деп жариялаған Людовик Филиппке беруге бұйырды. Генри отбасымен бірге 1830 жылы 16 тамызда Францияны тастап, елден кетті. Кейбір француз монархистер оны өздерінің егемендігі ретінде таныса, басқалары оның атасының және оның ағасының бас тартуының заңдылығын даулады. Тағы басқалары Луи Филипптің шілделік монархиясын мойындады. 1836 жылы 79 жастағы атасының, 1844 жылы ағасының қайтыс болуымен жас Генри француз тағына генеалогиялық тұрғыдан ең жақын талапкер атанды. Оның жақтастарын легитимистер деп атады, осылайша оларды Луи Филипптің отбасын қолдайтын орлеанистерден ажыратуға болады. Генри, Шамбор графы титулын артық көрді (Шамбор сарайы, оны оған Реставрация үкіметі сыйлаған және ол жер аударылғаннан кейін иелігінде қалдыруға рұқсат етілген жалғыз маңызды жеке мүлігі болған), Луи Филипптің шілделік монархиясы, Екінші республика және Наполеон III империясы, сондай-ақ Үшінші республиканың алғашқы жылдары бойы таққа деген талабын жалғастырды. 1846 жылдың қарашасында Шамбор графы өзінің екінші туысы Австрияның Эсте архигерцогинясы Мария Терезаға, Модена герцогы Франциск IV пен Савойя ханшайымы Мария Беатрис қызына үйленді. Олардың балалары болмады.
On 2 August 1830, in response to the July Revolution, Henri's grandfather, Charles X, abdicated, and twenty minutes later Charles' elder son Louis Antoine, Duke of Angoulême, himself renounced his rights, in favour of the young Duke of Bordeaux. Charles X urged his cousin Louis Philippe of Orléans, as Lieutenant général du royaume, to proclaim Henri as Henry V, King of France. Louis Philippe requested the Duke of Bordeaux to be brought to Paris to have his rights recognised. The duchess of Berry was forbidden to escort her son; therefore, both the grandfather and the mother refused to leave the child in France. As a consequence, after seven days, a period in which legitimist monarchists considered that Henri had been the rightful monarch of France, the Chamber of Deputies decreed that the throne should pass to Louis Philippe, who was proclaimed King of the French on 9 August. Henri and his family left France and went into exile on 16 August 1830. While some French monarchists recognised him as their sovereign, others disputed the validity of the abdications of his grandfather and of his uncle. Still others recognised the July Monarchy of Louis Philippe. With the deaths of his 79 year old grandfather in 1836 and of his uncle in 1844, young Henri became the genealogically senior claimant to the French throne. His supporters were called Legitimists, to distinguish them from the Orléanists, the supporters of the family of Louis Philippe. Henri, who preferred the courtesy title of Count of Chambord (from the château de Chambord, which had been presented to him by the Restoration government, and which was the only significant piece of personal property of which he was allowed to retain ownership upon his exile), continued his claim to the throne throughout the July Monarchy of Louis Philippe, the Second Republic and Empire of Napoléon III, and the early years of the Third Republic. In November 1846, the Count of Chambord married his second cousin Archduchess Maria Theresa of Austria Este, daughter of Duke Francis IV of Modena and Princess Maria Beatrice of Savoy. The couple had no children.
Қайта қалпына келтіру үміті
1870 жылы 2 қыркүйекте Седан шайқасында Франко-Прус соғысында жеңілгеннен кейін Екінші Империя құлағанда, роялистер Ұлттық Ассамблеяда көпшілікке айналды. Орлеандықтар Шамбор графының таққа талап етуін қолдауға келісті, оның ұлдары болмағандықтан, ол қайтыс болғаннан кейін оның орнын өздерінің талапкері – Филипп д’Орлеан, Париж графы басатынына үміттенді. Генриді легитимистер де, орлеандықтар да қолдағандықтан, Францияда монархияны қайта орнату мүмкіндігі зор болды. Алайда, ол Францияның үш түсті туын (Француз революциясымен байланысты) тастап, Францияның тарихи патшалық гербін бейнелейтін флер-де-лиз туын пайдалануға оралу шартымен ғана тәжді қабылдайтынын мәлімдеді. Ол флер-де-лиздің жаңа патшаның жеке туы болып, үш түсті тудың ұлттық ту ретінде қалатын компромисске келіспеді. Папа Пий IX Генридің шешімін естіп, "Осының бәрі – бір мата үшін!" деп айтты. 1873 жылы монархияны қайта орнатуға жасалған келесі әрекет те осы себептерге байланысты сәтсіз аяқталды. Генри Парижге барып, үкіметпен келіссөздер жүргізуге тырысты, бірақ нәтиже болмады. 20 қарашада Ұлттық Ассамблея Маршал Маджентаның 1-ші герцогін келесі жеті жылға Франция мемлекетінің басшысы ретінде бекітті.
In 1870, as the Second Empire collapsed following its defeat in the Franco Prussian War at the battle of Sedan on 2 September 1870, the royalists became a majority in the National Assembly. The Orléanists agreed to support the Count of Chambord's claim to the throne, with the expectation that upon his death, with him lacking any sons, he would be succeeded by their own claimant, Philippe d'Orléans, Count of Paris. With Henri backed by both Legitimists and Orléanists, the restoration of monarchy in France seemed a likely possibility. However, he insisted that he would accept the crown only on condition that France abandon its tricolour flag (associated with the French Revolution) and return to the use of the fleur de lys flag, comprising the historic royal arms of France. He rejected a compromise whereby the fleur de lys would be the new king's personal standard, and the tricolour would remain the national flag. Pope Pius IX, upon hearing Henri's decision, notably remarked "And all that, all that for a napkin!" In 1873 another attempt to restore the monarchy failed for the same reasons. Henri traveled to Paris and tried to negotiate with the government, to no avail; and on 20 November, the National Assembly confirmed Marshal The 1st Duke of Magenta as Chief of State of France for the next seven years.
Жеңіліске ұшырау
Үшінші республика құрылды (сол кездегі мемлекет басшысы, Маджента герцогы, республика президенті ретінде) Генридің өлімін күту үшін және оның орнын алыс туысы, Париж графы, Бурбон үйінің Орлеан тармағы алмастыруы үшін. Бастапқыда парламенттегі монархистік көпшілік бұл уақытша деп есептеді, Париж графы таққа оралғанға дейін. Алайда, 1883 жылы бұл орын алған кезде, қоғамдық пікір республиканы, бұрынғы президент Адольф Тьерс айтқандай, "бізді ең аз бөлетін" үкімет нысаны деп қабылдады. Осылайша, Анриді Жорж Клемансо сияқты республикашылар "француз Вашингтоны" деп әжуалай сөйлей алады – Республиканың құрылуына оның қатысы болмағанда мүмкін болмас еді. Генри 1883 жылдың 24 тамызында 62 жасында Австрияның Фрохсдорф қаласындағы резиденциясында қайтыс болды, бұл Луи XV-тің еркек желісінің аяқталуына әкелді. Ол атасы X Карлдың мазаршысында, Австрияның Гориция қаласындағы (қазіргі Словения) францискандық Костанжевица монастырының шіркеуінде жерленді. Оның жеке мүлігі, соның ішінде Шамбор сарайы, Генридің қайтыс болған әпкесінің ұлы, Парма герцогы Роберт I-ге қалдырылды. Генридің өлімі Легитимист мұрагерлік желісін күмәнді жағдайға түсірді. Бір жағынан, Генридің өзі Франция үйінің басшысы (Бурбон үйінен ерекшеленеді) Орлеан желісінің басшысы, яғни Париж графы, Филипп принці болатынын қабылдады. Бұл көптеген Легитимистер қабылдады және заңды тұрғыдан қарағанда, басымдық құқығы болды; тірі қалған Бурбон еркек желісінің ең жоғарысы Испания корольдерінің тармағы болды, олар король Филипп V-тен тарады, бірақ Франция тағына мұрагерлік ету құқығынан Утрехт шартының шарты ретінде бас тартты. Алайда, Генридің бірнеше қолдаушылары, оның ішінде жесірі, оның мәлімдемесін және шартты елемеуді жөн көрді, ешкімнің Бурбонның Франция үйінің басшысы және осылайша Францияның заңды королі екенін жоққа шығаруға құқығы жоқ деп, осы түсіндіру бойынша испандық тармақтың бас тартуы заңсыз және демек жарамсыз болады деп сақты. Осылайша, Blancs d'Espagne, олар кейін белгілі болды, француз тәжінің талапкері ретінде Испания тағына бұрынғы Карлист талапкері, Монтисон графы Инфанте Хуанды таңдады.
The Third Republic was established (with then Chief of State, the Duke of Magenta, as President of the Republic) to wait for Henri's death and his replacement by his distant cousin, the more liberal Count of Paris, of the Orléanist branch of the House of Bourbon. Initially, the monarchist majority in Parliament believed this to be temporary, until such time as the Count of Paris could return to the throne. However, by the time this occurred in 1883, public opinion had swung behind the Republic as the form of government which, in the words of the former President Adolphe Thiers, "divides us least". Thus, Henri could mockingly be hailed by republicans such as Georges Clemenceau as "the French Washington" – the one man without whom the Republic could not have been founded. Henri died on 24 August 1883 at his residence in Frohsdorf, Austria, at the age of 62, bringing the male line of Louis XV to an end. He was buried in the crypt of his grandfather Charles X, in the church of the Franciscan Kostanjevica Monastery in Gorizia, Austria (now Slovenia). His personal property, including the Château de Chambord, was left to his nephew Robert I, Duke of Parma, son of Henri's late sister. Henri's death left the Legitimist line of succession distinctly confused. On the one hand, Henri himself had accepted that the head of the House of France (as distinguished from the House of Bourbon) would be the head of the Orléans line, i. e. Prince Philippe, Count of Paris. This was accepted by many Legitimists, and was the default on legal grounds; the only surviving Bourbon male line more senior was the branch of the Kings of Spain, descended from King Philip V, which had however renounced its right to inherit the throne of France as a condition of the Treaty of Utrecht. However, several of Henri's supporters, including his widow, chose to disregard his statements and the Treaty, arguing that no one had the right to deny that the senior direct male line Bourbon was the head of the House of France and thus the legitimate King of France; the renunciation of the Spanish branch would be, under this interpretation, illegitimate and therefore void. Thus the Blancs d'Espagne, as they would come to be known, settled on Infante Juan, Count of Montizón, the former Carlist pretender to the Spanish throne, as their claimant to the French crown.