Роберта Флэк: Американдық әнші және музыкалық мансабы
Roberta Flack
Роберта Флэк – әнші, «The First Time Ever I Saw Your Face» және «Killing Me Softly» хиттерімен танымал. Grammy жүлдесінің иесі, R&B музыкасына әсер етті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық әнші (1937 жылы туған)
American singer (born 1937)
Роберта Клеопатра Флэк (10 ақпан 1937 жылы туған) – зейнеткерлікке шыққан американдық әнші, ол "The First Time Ever I Saw Your Face", "Killing Me Softly with His Song" және "Feel Like Makin' Love" синглдарымен Billboard чарттарының жоғарғы сатысына көтерілген. Флэк қазіргі заманғы R&B жанрының «тыныш дауыл» деп аталатын қосалқы жанрына ықпал етті және Леонард Коэн мен The Beatles мүшелері сияқты авторлардың әндерін орындады. Флэк екі жыл қатарынан "Жылдың жазбасы" номинациясында Grammy сыйлығын жеңіп алған алғашқы орындаушы болды: "The First Time Ever I Saw Your Face" 1973 жылы, ал "Killing Me Softly with His Song" 1974 жылы жеңіс оді.
Roberta Cleopatra Flack (born February 10, 1937) is a retired American singer who topped the Billboard charts with the No. 1 singles "The First Time Ever I Saw Your Face", "Killing Me Softly with His Song", and "Feel Like Makin' Love". Flack influenced the subgenre of contemporary R&B called quiet storm, and interpreted songs by songwriters such as Leonard Cohen and members of the Beatles. Flack was the first artist to win the Grammy Award for Record of the Year in two consecutive years: "The First Time Ever I Saw Your Face" won in 1973 and "Killing Me Softly with His Song" won in 1974.
Ерте өмір және білім
Флэк 1937 жылдың 10 ақпанында Солтүстік Каролина штатының Блэк-Маунтин қаласында, ардагерлер әкімшілігінде суретші болып жұмыс істеген Ларон Флэк пен шіркеу органшысы Ирен Флэктің отбасында дүниеге келді. (кейбір дереккөздер 1939 жылды көрсетсе де, 1940 жылғы халық санағында Робертаның жасы 3 деп тіркелген). Ол Вирджиния штатының Арлингтон қаласында өсті. Үлкен, музыкалық отбасында өскен ол көбінесе Ломакс Африка методистік епископалдық Сион шіркеуінің хорына сүйемелдеп, фортепианода гимндер мен рухани әндер орындайтын. Бірақ ол "көшедегі баптист шіркеуіне" барып, Махалия Джексон мен Сэм Кук орындаған әндерді қоса, қазіргі заманғы госпел музыкасын тыңдауды да ұнататын. 15 жасында ол Вашингтон қаласындағы Говард университетіне түсіп, ондағы ең жас студенттердің бірі болды. Кейін ол фортепиано мамандығынан дауыс мамандығына ауысып, университет хорының көмекші дирижері болды. Оның "Аида" қойылымын қоюы Говард университетінің профессорлық-оқытушылық құрамынан құлшыныс алды. Флэк Шеви Чейз, Мэриленд қаласына жақын жердегі мектепте студент-мұғалім болып жұмыс істеді. Ол 19 жасында Говард университетін бітіріп, сол жерде музыка бойынша магистратураға түсті, бірақ әкесінің күтпеген өлімінен кейін Солтүстік Каролина штатының Фармвилл қаласында музыка және ағылшын тілі пәндерін оқытуға мәжбүр болды.
Flack was born on February 10, 1937, in Black Mountain, North Carolina, to parents Laron Flack, a Veterans Administration draftsman, and Irene (née Council) Flack a church organist, on February 10, 1937 (some sources have cited 1939 but the 1940 Census gives Roberta's age as 3 years old). She grew up in Arlington, Virginia. Growing up in a large, musical family, she often accompanied the choir of Lomax African Methodist Episcopal Zion Church by playing hymns and spirituals on piano, but she also enjoyed going to the "Baptist church down the street" to listen to contemporary gospel music including songs performed by Mahalia Jackson and Sam Cooke. By age 15, she entered Howard University in Washington, D. C., making her one of the youngest students ever to enroll there. She eventually changed her major from piano to voice and became an assistant conductor of the university choir. Her direction of a production of Aida received a standing ovation from the Howard University faculty. Flack became a student teacher at a school near Chevy Chase, Maryland. She graduated from Howard University at 19 and began graduate studies in music there, but the sudden death of her father forced her to take a job teaching music and English in Farmville, North Carolina.
Ерте мансап
Кәсіби әнші-күйші болғанға дейін Флэк Вашингтон қаласына оралып, Баннекер, Браун және Рабаут орта мектептерінде сабақ берді. Ол сонымен қатар қаладағы Евклид көшесіндегі үйінен жеке фортепиано сабақтарын өткізді. Сол кезде оның музыкалық мансабы кешкі және демалыс күндері Вашингтон аймағындағы түнгі клубтарда қалыптаса бастады. Тиволи клубында ол опера әншілеріне фортепианода сүйемелдеді. Үзілістер кезінде ол артқы бөлмеде блюз, фолк және поп стандарттарын фортепианода орындап, өзіне-өзі қосымшалап айтты. Кейін ол 1520 клубында аптасына бірнеше рет кешке өнер көрсетті, бұл жолы да өзінің фортепианосын қолданды. Осы шақта оның дауыс сабақтарынан ұстазы Фредерик "Уилки" Уилкерсон оған классикалық музыкадан гөрі поп музыкасында жақсы болашақ көрінетінін айтты. Флэк репертуарын сол сәйкес өзгертті және оның аты-жөлі кеңінен танылды. 1968 жылы ол Вашингтонның Капитолий төбесінде орналасқан мистер Генри мейрамханасында тұрақты өнер көрсетуге шақырылғанда кәсіби әнші болып жұмыс істеуді бастады.
Before becoming a professional singer songwriter, Flack returned to Washington, D. C., and taught at Banneker, Browne, and Rabaut Junior High Schools. She also taught private piano lessons out of her home on Euclid Street, NW in the city. During that time, her music career began to take shape on evenings and weekends in Washington metropolitan area night spots. At the Tivoli Club, she accompanied opera singers at the piano. During intermissions, she would sing blues, folk, and pop standards in a back room, accompanying herself on the piano. Later she performed several nights a week at the 1520 Club, again providing her own piano accompaniment. About this time her voice teacher, Frederick "Wilkie" Wilkerson, told her that he saw a brighter future for her in pop music than in the classics. Flack modified her repertoire accordingly and her reputation spread. In 1968 she began singing professionally when she was hired to perform regularly at Mr. Henry's Restaurant, which is on Capitol Hill in Washington, D. C.
1970 жылдар
Лес Макканн Флэкті Вашингтон қаласындағы түнгі клубтың бірінде ән айтып, джаз ойнап жүргенін байқады. Фильм 2004 жылы DVD және CD форматтарында қайта шығарылды, бірақ Флэк белгісіз себептермен өзінің суреті мен жазбасын қосуға рұқсат бермеді. Оның Soul to Soul LP саундтрегіндегі дәстүрлі рухани ән «Ой, еркіндік» («Oh Freedom») «Еркіндік әні» («Freedom Song») деп қайта аталды және ол фильмнің VHS нұсқасында ғана қолжетімді. Флэктің «Will You Love Me Tomorrow» әнінің кавер-версиясы 1972 жылы Billboard Hot 100 хит-парадының 76-шы сапында болды. Оның Atlantic студиясындағы жазбалары ерекше жақсы сатылмады, содан кейін актер және режиссер Клинт Иствуд «First Take» альбомынан «The First Time Ever I Saw Your Face» әнін таңдады. Эван Макколл жазған бұл ән оның режиссерлік дебюті «Play Misty for Me» фильмінің саундтрегіне енді; ол 1972 жылдың ең ірі хитіне айналды, алты апта бойы No. 1 орында тұрды және Флэкке миллион сатылыммен алтын диск әкелді. Ол Billboard-тың 1972 жылғы ең үздік әні ретінде жылды аяқтады. «First Take» альбомы да No. 1 орынға көтерілді және АҚШ-та 1,9 миллион дана сатылды. Фильмде әнді пайдалану үшін 2000 доллар төлеген Иствуд содан бері Флэктің жанкүйері және досы болып қалып келді. 1973 жылы ол «Жылдың жазбасы» («Record of the Year») номинациясы бойынша «Грэмми» сыйлығын жеңіп алды. 1983 жылы ол Иствудтың өтініші бойынша «Dirty Harry» фильмінің «Sudden Impact» бөлімінің соңғы музыкасын жазды. 1974 жылғы «Грэмми» сыйлығында «Жылдың жазбасы» («Record of the Year») және «Ең жақсы әйел поп-вокалы» («Best Pop Vocal Performance, Female») сыйлықтарын алды. Оның негізгі альбомы Флэктің ең көп сатылған дискісі болды және ақырында қос платина сертификатын алды. 1974 жылы Флэк «Feel Like Makin' Love» әнін шығарды, ол Hot 100 хит-парадындағы үшінші және соңғы No. 1 хиті болды; ол синглді және 1975 жылғы осы аттас альбомын Рубина Флейк псевдонимімен шығарды. 1974 жылы Флэк Шерман ағайындыларының «Freedom» әнін орындады, ол «Huckleberry Finn» фильмінің ашылу және жабылу сахналарында маңызды рөл атқарды. Сол жылы ол 1974 жылғы «Free to Be You and Me» телешоуында жасөспірім Майкл Джексонмен «When We Grow Up» әнін орындады.
Les McCann discovered Flack singing and playing jazz in a Washington, D. C. nightclub. The film was digitally reissued on DVD and CD in 2004 but Flack declined permission for her image and recording to be included for unknown reasons. Her a cappella performance of the traditional spiritual "Oh Freedom" retitled "Freedom Song" on the original Soul to Soul LP soundtrack is only available in the VHS version of the film. Flack's cover version of "Will You Love Me Tomorrow" hit number 76 on the Billboard Hot 100 in 1972. Her Atlantic recordings did not sell particularly well, until actor/director Clint Eastwood chose a song from First Take, "The First Time Ever I Saw Your Face" written by Ewan MacColl, for the sound track of his directorial debut Play Misty for Me; it became the biggest hit of the year for 1972, spending six consecutive weeks at No. 1 and earning Flack a million selling Gold disc. It finished the year as Billboard's top song of 1972. The First Take album also went to No. 1 and eventually sold 1.9 million copies in the United States. Eastwood, who paid $2,000 for the use of the song in the film, has remained an admirer and friend of Flack's ever since. It was awarded the Grammy Award for Record of the Year in 1973. In 1983, she recorded the end music to the Dirty Harry film Sudden Impact at Eastwood's request. It was awarded both Record of the Year and Best Pop Vocal Performance, Female at the 1974 Grammy Awards. Its parent album was Flack's biggest selling disc, eventually earning double platinum certification. In 1974, Flack released "Feel Like Makin' Love," which became her third and final No. 1 hit to date on the Hot 100; she produced the single and her 1975 album of the same name under the pseudonym Rubina Flake. In 1974, Flack sang the lead on a Sherman Brothers song called "Freedom", which featured prominently at the opening and closing of the movie Huckleberry Finn. In the same year, she performed "When We Grow Up" with a teenage Michael Jackson on the 1974 television special, Free to Be You and Me.
1980 жылдар
Флэктің 1982 жылы Берт Бакарах жазған "Making Love" (сол атаумен 1982 жылы шыққан фильмнің тақырыптық әні) хит-синглі болды, ол No. 13-ке жетті. Ол Пибо Брайсонмен жұмыс істей бастады, бірақ нәтижелері шектеулі болды, R&B чартында No. 5 (плюс Pop чартында No. 16 және Adult Contemporary чартында No. 4) көрсеткішіне қол жеткізді, 1983 жылы "Tonight, I Celebrate My Love" әнімен. 1986 жылы Флэк NBC телесериалы "Валери" (кейін "Хоган отбасы" деп аталды) үшін "Together Through the Years" тақырып әнін орындады. Ән сериалдың алты маусымы бойы қолданылды. 1987 жылы Флэк Майкл Джексонның анасының дауысын "Bad" атты 18 минуттық қысқаметражды фильмде берді. "Oasis" 1988 жылы шықты, бірақ поп тыңдармандарына әсер ете алмады, алайда тақырыптық ән R&B чартында No. 1-ге жетті, ал "Uh Uh Ooh Ooh Look Out (Here It Comes)" әнінің ремиксі 1989 жылы би чартында көшбасшы болды. 1991 жылы Флэк ямайкалық әнші Макси Пристпен дуэтте орындаған "Set the Night to Music" хитімен АҚШ-тың Top 10-ына қайта оралды, бұл ән Billboard Hot 100 чартында No. 6-ға және AC чартында No. 2-ге жетті.
Flack had a 1982 hit single with "Making Love", written by Burt Bacharach (the title track of the 1982 film of the same name), which reached No. 13. She began working with Peabo Bryson with more limited success, charting as high as No. 5 on the R&B chart (plus No. 16 Pop and No. 4 Adult Contemporary) with "Tonight, I Celebrate My Love" in 1983. In 1986, Flack sang the theme song entitled "Together Through the Years" for the NBC television series Valerie, later known as The Hogan Family. The song was used throughout the show's six seasons. In 1987, Flack supplied the voice of Michael Jackson's mother in the 18 minute short film for "Bad". Oasis was released in 1988 and failed to make an impact with pop audiences, though the title track reached No. 1 on the R&B chart and a remix of "Uh Uh Ooh Ooh Look Out (Here It Comes)" topped the dance chart in 1989. Flack found herself again in the US Top 10 with the hit song "Set the Night to Music", a 1991 duet with Jamaican vocalist Maxi Priest that peaked at No. 6 on the Billboard Hot 100 charts and No. 2 AC.
Кейінгі мансап
1999 жылы Голливудтың атақ-даңқ аллеясына Флэк есімімен жұлдыз орнатылды. Флэк Джон Леннон мен Йоко Ононы білетін, себебі екеуі де Нью-Йорктегі «Дакота» пәтер үйінде тұрған және бір-біріне жанындағы пәтерлерде болған. Флэкқа «Битлз» тобының әндерін қайта орындаудан екінші альбом жасау ұсынылғанын айтқан. 2013 жылы ол «Битлз» классикасының интерпретациялық альбомына қатысқаны хабарланды. 80 жасында Флэк өзінің соңғы «Жүгіру» атты жазбасын жасады, ол 2018 жылғы «3100: Run and Become» деректі фильмінің титрлерінде Майкл А. Левиннің музыкасы мен сөзімен ойнатылды.
In 1999, a star with Flack's name was placed on the Hollywood Walk of Fame. Flack knew John Lennon and Yoko Ono, as both lived in The Dakota apartment building in New York City and had apartments next door to each other. Flack has said that she has been asked to do a second album of Beatles covers. In 2013, she was reported to be involved in an interpretative album of the Beatles' classics. At age 80, Flack made her most recent recording, Running, the closing credits song of the 2018 feature documentary 3100: Run and Become with music and lyrics by Michael A. Levine.
Сын есім
1971 жылы Village Voice сыншысы Роберт Кристагау «Флэк Арета Франклиннен кейінгі ең маңызды жаңа қара әйел әнші деп есептеледі және кейде ол мейірімді, зиялы және өте жағымды көрінеді. Бірақ ол көбінесе «сенімен менің арамызда» деуге дайын адамнан күтетін артық мейірімділік танытады». 1970-ші жылдардағы оның туындыларын қарастырып, ол кейіннен әншінің «рок-н-роллға, ритм-н-блюзге және тіпті соулға ешқандай қатысы жоқ» екенін айтты, оның орташа эстетикасын Барри Манилоумен салыстырып, бірақ одан жақсы талғаммен, бұл ұзаққа созылатын музыканы кепілдемейді деп сенді: «Ұзақ мерзімде поп өтірігі осырату арқылы жақсарады». Жазушы және музыка сыншысы Энн Пауэрс 2020 жылы NPR үшін жазған мақаласында «Флэктің R&B және инди «жатын бөлмесі» поп-музыкасындағы беделі, Ава ДюВернейдің «Уақыт бүктелісі» фильміндегі астралдық тіршілік иесі болғандай» деді.
In 1971, Village Voice critic Robert Christgau reported that "Flack is generally regarded as the most significant new black woman singer since Aretha Franklin, and at moments she sounds kind, intelligent, and very likable. But she often exhibits the gratuitous gentility you'd expect of someone who says 'between you and I'." Reviewing her body of work from the 1970s, he later argued that the singer "has nothing whatsoever to do with rock and roll or rhythm and blues and almost nothing to do with soul", comparing her middle of the road aesthetic to Barry Manilow but with better taste, which he believed does not necessarily guarantee more enduring music: "In the long run, pop lies are improved by vulgarity." Writer and music critic Ann Powers argued in a 2020 piece for NPR that "Flack's presence looms over both R&B and indie "bedroom" pop as if she were one of the astral beings in Ava DuVernay's version of A Wrinkle In Time."
Жеке өмір
Флэк – суретшілердің шығармашылық мүліктерін бақылау құқығын қорғайтын Суретшілерді қолдау коалициясының мүшесі. Ол сонымен қатар Американың Жануарларға қатыгездіктің алдын алу қоғамының өкілі; ASPCA жарнамаларында оның қатысуында "The First Time Ever I Saw Your Face" әні орындалды. Нью-Йорк қаласының Бронкс ауданындағы Hyde Leadership Charter School мектебі, Флэкпен бірлесіп, мүсірленбеген оқушыларға тегін музыка білімі беру мақсатында "Роберта Флэк атындағы Музыка мектебі" атты мектептен кейінгі музыка бағдарламасын жүзеге асырып келеді. 1966 жылдан 1972 жылға дейін ол Стив Новоселге үйленген. Флэк – кәсіби конькиші Рори Флэктің тәтесі. Ол сондай-ақ музыкант Бернард Райттың рухани анасы, ол 2022 жылдың 19 мамырында апатта қаза тапты. ДНК-талдауы нәтижесіне сәйкес, оның түбірі Камерунға жетеді.
Flack is a member of the Artist Empowerment Coalition, which advocates for artists to have the right to control their creative properties. She is also a spokeswoman for the American Society for the Prevention of Cruelty to Animals; her appearance in commercials for the ASPCA featured "The First Time Ever I Saw Your Face". The Hyde Leadership Charter School in the Bronx, NYC, runs an after school music program called "The Roberta Flack School of Music" to provide free music education to underprivileged students in partnership with Flack, who founded the school. From 1966 to 1972, she was married to Steve Novosel. Flack is the aunt of professional ice skater Rory Flack. She is also the godmother of musician Bernard Wright, who died in an accident on May 19, 2022. According to DNA analysis, she is of Cameroonian descent.
Денсаулық
2018 жылдың 20 сәуірінде Флэк Американың джаз қоры үшін Аполлон театрында сахнада өнер көрсетіп жатқанда, ауырып қалды, сахнадан шығып кетті және Харлем ауруханасына асығыс жеткізілді. Менеджері жасаған мәлімдемеде Флэк бірнеше жыл бұрын инсульт алғанын және әлі де денсаулығы толық жақсы еместігін, бірақ қазір "жақсы" екенін және медициналық бақылау үшін бір түнге ауруханада қалғанын хабарлады. 2022 жылдың 14 қарашасында Флэкке АЛС диагнозы қойылғаны және аурудың салдарынан ән салу мүмкін болмағандықтан өнерден кетуге мәжбүр болғаны туралы ресми хабарлама таратылды.
On April 20, 2018, Flack was appearing onstage at the Apollo Theater at a benefit for the Jazz Foundation of America. She became ill, left the stage, and was rushed to the Harlem Hospital Center. In a statement, her manager announced that Flack had had a stroke a few years prior and still was not feeling well, but was "doing fine" and being kept overnight for medical observation. On November 14, 2022, it was announced by a spokesperson that Flack had been diagnosed with ALS and had retired from performing, due to the disease making it "impossible to sing".
Марапаттар
2017 жылдың 11 мамырында Роберта Флэк Лонг-Айленд университетінен өнер саласындағы құрметті доктор дәрежесін алды. Флэк 2009 жылы Солтүстік Каролина музыкалық даңқ залына енгізілді. 2021 жылы Флэк әйелдер ән жазушылар даңқ залына алғашқылардың бірі ретінде қосылды. 2022 жылдың 12 наурызында Флэкке DAR American History Award сыйлығы табысталды және Вашингтон қаласының Капитолий Хилл ауданында оның мансабының басындағы Mr. Henry's барымен байланысын еске сақтайтын қалпына келтірілген өрт сигнализациясы орнатылды. 2023 жылдың 24 қаңтарында PBS телеарнасының American Masters сериалы 37-ші маусымын оның мансабына арналған бір сағаттық деректі фильммен ашты. 2023 жылдың 13 мамырында Флэк Беркли музыкалық колледжінен құрметті доктор дәрежесін алды.
On May 11, 2017, Roberta Flack received an honorary Doctorate degree in the Arts from Long Island University. Flack was inducted into the North Carolina Music Hall of Fame in 2009. In 2021, Flack was one of the first inductees into the Women Songwriters Hall of Fame. On March 12, 2022, Flack was honored with the DAR Women in American History Award and a restored fire callbox in the Capitol Hill neighborhood of Washington DC commemorating her early career connection to nearby Mr. Henry's neighborhood bar. On 24 January 2023, the PBS series American Masters opened its 37th season with an hour long look at her career. On May 13, 2023, Flack received an honorary doctorate from Berklee College of Music.