Жүней Форэ: Американдық дауыс актрисасы (1917-2017)

Кіріспе

Американдық дауыс актрисасы (1917–2017)

Джун Форей (нағыз аты – Джун Люсиль Форер; 18 қыркүйек 1917 – 26 шілде 2017) – американдық дауыс актрисасы және радиодағы тұлға, ең белгілісі Рокки Ұшқыш Ылғал, Наташа Фаталь, Нелл Фенвик, Диснейдің «Күлкеншесінен» Люцифер, Синди Лу Ху, Жокей Смурф, Фриз Фреленг режиссерлік еткен Warner Bros. мультфильмдерінен Арбақ, Диснейдің «Gummi Bears» сериалынан Грамми Гумми және Магика Де Спелл сияқты анимациялық кейіпкерлердің дауысы ретінде танымал. Оның мансабы радио, театрлық қысқаметражды фильмдер, толық метражды фильмдер, теледидар, жазбалар (әсіресе Стэн Фребергпен бірге), бейне ойындар, сөйлейтін ойыншықтар және басқа да медиа құралдарын қамтыды. Форей сондай-ақ ASIFA Hollywood-тың алғашқы мүшелерінің бірі болды, бұл қоғам анимацияны насихаттау және қолдауға арналған. Ол «Энни» сыйлығын құруға және 2001 жылы «Үздік анимациялық фильм» үшін «Оскар» сыйлығын құруға зор үлес қосты. Ол теледидардағы дауыстық жұмысы үшін Голливудтың Даңқ аллеясында жұлдызға ие болды. Чак Джонс: «Джун Форей – әйел Мел Бланк емес. Мел Бланк – еркек Джун Форей» деген сөздерін айтқан.

Ерте өмір

June Lucille Forer 1917 жылдың 18 қыркүйегінде Массачусетс штатының Спрингфилд қаласында Ида (Робинсон) және Моррис Форердің үш баласының бірі ретінде дүниеге келді. Оның анасы литвалық еврей және француз-канад тегінен, ал әкесі Ресей империясының Одесса қаласынан көшіп келген еврей болатын. Отбасы Орман паркіндегі Оранж көшесі, 75 нөмірде тұрды. Оның дауысы алғаш рет 12 жасында жергілікті радио драмасында естілді; 15 жасқа келгенде ол радиода дауыс берумен тұрақты түрде айналысты.

Актерлік мансап

WBZA Players арқылы радиоға енгеннен кейін, Форэй 1930 жылдардың соңында өзінің жеке радио сериясында ойнады. Көп ұзамай ол танымал дауыс актрисасына айналды, жағалаудан жағалауға дейінгі желілік бағдарламаларда, соның ішінде Lux Radio Theatre және The Jimmy Durante Show бағдарламаларында тұрақты түрде пайда болды. Радиода Форэй 1944 жылдан 1952 жылға дейін Smilin' Ed McConnell-дің басты рөлін сомдаған The Buster Brown Program бағдарламасында Midnight the Cat және Old Grandie the Piano дауыстарын сомдады. Кейіннен ол Стив Алленнің Smile Time бағдарламасында дауыс берді. Форэй Ханна-Барбера үшін жұмыс істеді, оның ішінде Scooby Doo, Where Are You!, The Jetsons, The Flintstones және тағы да көптеген бағдарламалар. 1959 жылы ол The Flintstones сериалындағы Бетти Рубл рөліне кастингтен өтті және түпнұсқа пилоттық эпизодта Беттидің күйеуі Барни Рублдың дауысын сомдаған Мел Бланкпен бірге кейіпкердің дауысын берді, бірақ ақырында Бэа Бенадерет рөлге ие болды; Форэй өзін Беттиді сомдау мүмкіндігінен айырылғаны үшін "қатты көңіл көшіргенін" айтты. Форэй ақырында The Flintstones бағдарламасында "The Bedrock Hillbillies" эпизодында әже Хатроктың дауысы ретінде пайда болды. Ол Стэн Фребергтің жарнамаларына, альбомдарына және 1957 жылғы радио сериалдарына кеңінен дауыс берді, есімде қалғандай, қасқыр жарнама агенттігінің хатшысы рөлінде. Ол сондай-ақ 1960 және 1970 жылдардағы бірнеше Rankin/Bass телеарнайы бағдарламаларында пайда болды, жас Кареннің және Frosty the Snowman телеарнайы бағдарламасындағы мұғалімнің дауысын берді (дегенмен кейінірек эфирде оның Кареннің әншілік бөліктері ғана қалды, өйткені Rankin Bass бағдарламаны дебюттен бірнеше жыл өткен соң қайта өңдеді, Форэйдің диалогын Сюзан Дэвидсон атты бала актриса қайта дубляждады). Ол Rikki Tikki Tavi (1975) фильміндегі барлық әйел рөлдерін, соның ішінде Нагаина атты зұлым жыланның дауысын сомдады. Ол Рокки мен Буллвинкл шоуындағы бірнеше кейіпкерлерді, соның ішінде Наташа Фаталь мен Нелл Фенвикті, сондай-ақ Рокет Дж. Скиверл (немесе Рокки Скиверл) рөлін Джей Уорд үшін сомдады, және Джордж Джунглиде Урсула рөлін ойнады; сондай-ақ Fractured Flickers бағдарламасында да ойнады. 1960 жылдардың ортасында ол анимацияны сақтау және насихаттауға белсенді түрде кірісті және анимация туралы көптеген журналдық мақалалар жазды. 1995 жылы ASIFA Hollywood "Анимация өнері мен индустриясына маңызды және қайырымдылық әсер еткен тұлғаларға" табыс етілетін June Foray сыйлығын құрды. Форэй бұл сыйлықтың алғашқы иегері болды. Ол Лос-Анджелес студенттік кино институтының кеңесші кеңесінің белсенді мүшесі және оның жыл сайынғы фестивальдерінде жиі қонақ және/немесе жүргізуші болды. 2007 жылы Форэй ASIFA Hollywood-тың Animation Archive Project жобасына үлес қосты. Ол сондай-ақ Кино өнері мен ғылымы академиясының директорлар кеңесінде отырды және академия анимация саласындағы үздік туынды үшін сыйлық тағайындау үшін екі он жыл бойы лоббилеу жұмыстарын жүргізді; академия 2001 жылы оның талап етуі бойынша үздік анимациялық фильм үшін сыйлықты құрды. Форэй сондай-ақ Spider-Man and His Amazing Friends (1981–83) бағдарламасында Мэй Паркерді, бірнеше телефильмдерде Раггеди Энн, Teen Wolf бағдарламасында Әже Говардты, The Smurfs бағдарламасында Жоки Смурфты және Табиғат анасын, ал DuckTales бағдарламасында Магика Де Спелл мен Ма Бигль рөлдерін сомдады. Сонымен қатар, ол Disney-дің Adventures of the Gummi Bears анимациялық сериалында Грамми Гамми рөлін сомдады, бұл теледидар анимациясы үшін көркемдік стандарттарды күрт арттырған дәуірді бастады, ол 1985 жылы қайтыс болған Рокки мен Буллвинкл серіктесі Билл Скоттпен бірге жұмыс істеді. Форэй The Simpsons бағдарламасында бір рет ғана, бірінші маусымның "Some Enchanted Evening" эпизодында, Резеңкелік нәресте бауги бампері бала күтімі қызметінің қабылдаушысы ретінде пайда болды. Бұл Рокки мен Буллвинклдің бірнеше жыл бұрынғы анекдотының ойыны болды, онда мультфильмнің кейіпкерлерінің ешқайсысы, тіпті баяндаушы Уильям Конрад та, "резеңке нәресте багги бамперлерін" қатесіз айта алмады. Кейіннен Форэйді The Simpsons сегізінші маусымның "The Itchy & Scratchy & Poochie Show" эпизодында құрмет көрсетті, онда Джун Беллами кейіпкері (Тресс МакНейлдің дауысы) Итчи мен Скретчидің артында тұрған дауыс ретінде таныстырылды. The Simpsons сценарийін жазушы және продюсер Майк Рейс 1989 жылдың басында The Simpsons-тың алғашқы оқуында Форэй бірнеше рөлдерді сомдағанын айтты, "бірақ ол біздің бағдарламамыз үшін тым мультфильмдік болды". Форэй камерада бір рет ғана, Sabaka фильмінде, отқа табынушылар культының бас жәрменкешісі ретінде басты рөлде пайда болды. Ол сондай-ақ Green Acres бағдарламасының бір эпизодында мексикалық телефон операторы ретінде пайда болды. 1991 жылы ол Married with Children бағдарламасының бір эпизодында Scary Mary атты қуыршақ шоуының жүргізушісінің дауысын берді. Ол Boris & Natasha (1992) бағдарламасында эпизодтық рөлде ойнады, бірақ тағы да Рокки мен Наташа рөлдерін The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000) фильмінде сомдады. Тағы бір камерадағы пайда болуы 1984 жылғы The Duck Factory телесериалының бір эпизодында өзінің рөлінде болды. Ол сондай-ақ теледидар мен фильмдер үшін ADR дауыстық жұмыстарын жиі орындады. Бұл жұмысқа Twilight Zone эпизоды "The Bewitchin' Pool" бағдарламасындағы Мэри Бадхемнің дауысын дубляждау және Jaws фильмінің кейбір сахналарындағы Шон мен Майкл Броди дауыстарын дубляждау кірді. Ол Bells Are Ringing, The Hospital фильмінің кейбір сахналарындағы Диана Ригг, Baretta бағдарламасының бір эпизодындағы Роберт Блейк және The Comic фильміндегі кішкентай ұлдың дауысын дубляждады.

After entering radio through the WBZA Players, Foray starred in her own radio series Lady Make Believe in the late 1930s. She soon became a popular voice actress, with regular appearances on coast to coast network shows including Lux Radio Theatre and The Jimmy Durante Show. On radio, Foray did the voices of Midnight the Cat and Old Grandie the Piano on The Buster Brown Program, which starred Smilin' Ed McConnell, from 1944 to 1952. She later did voices on the Mutual Broadcasting System program Smile Time for Steve Allen. Foray worked for Hanna Barbera, including on Scooby Doo, Where Are You!, The Jetsons, The Flintstones and many other shows. In 1959, she auditioned for the part of Betty Rubble on The Flintstones and voiced the character in the original pilot episode, opposite Mel Blanc who voiced Betty's husband, Barney Rubble, but Bea Benaderet was eventually cast in the role; Foray described herself as "terribly disappointed" at not getting to play Betty. Foray eventually made a guest appearance on The Flintstones as the voice of Granny Hatrock in the episode "The Bedrock Hillbillies". She did extensive voice acting for Stan Freberg's commercials, albums, and 1957 radio series, memorably as secretary to the werewolf advertising executive. She also appeared in several Rankin/Bass TV specials in the 1960s and 1970s, voicing the young Karen and the teacher in the TV special Frosty the Snowman (although only her Karen singing parts remained in later airings, after Rankin Bass re edited the special a few years after it debuted, with Foray's dialogue re dubbed by an uncredited child actress, Suzanne Davidson). She voiced all the female roles in Rikki Tikki Tavi (1975), including the villainous cobra Nagaina. She played multiple characters on The Rocky and Bullwinkle Show, including Natasha Fatale and Nell Fenwick, as well as male lead character Rocket J. Squirrel (a. k. a. Rocky Squirrel) for Jay Ward, and played Ursula on George of the Jungle; and also starred on Fractured Flickers. In the mid 1960s, she became devoted to the preservation and promotion of animation and wrote numerous magazine articles about animation. In 1995, ASIFA Hollywood established the June Foray Award, which is awarded to "individuals who have made a significant and benevolent or charitable impact on the art and industry of animation". Foray was the first recipient of the award. She was an enthusiastic member of the Los Angeles Student Film Institute advisory board and frequent host and/or presenter at its annual festivals. In 2007, Foray became a contributor to ASIFA Hollywood's Animation Archive Project. She also had sat on the Governors' board for the Academy of Motion Picture Arts & Sciences and lobbied for two decades for the academy to establish an Academy Award for animation; the academy created the Academy Award for Best Animated Feature in 2001 from her petitioning. Foray also voiced May Parker in Spider Man and His Amazing Friends (1981–83), as well as Raggedy Ann on several TV movies, Grandma Howard on Teen Wolf, Jokey Smurf and Mother Nature on The Smurfs, and Magica De Spell and Ma Beagle in DuckTales. At the same time, she had a leading role voicing Grammi Gummi on Disney's Adventures of the Gummi Bears, an animated series credited with kickstarting an era of dramatically increased artistic standards for television animation, working with her Rocky and Bullwinkle co star Bill Scott until his death in 1985. Foray guest starred only once on The Simpsons, in the season one episode "Some Enchanted Evening", as the receptionist for the Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting Service. This was a play on a Rocky & Bullwinkle gag years earlier in which none of the cartoon's characters, including narrator William Conrad, were able to pronounce "rubber baby buggy bumpers" unerringly. Foray was later homaged by The Simpsons, in the season eight episode "The Itchy & Scratchy & Poochie Show", in which the character June Bellamy (voiced by Tress MacNeille) is introduced as the voice behind both Itchy and Scratchy. According to The Simpsons writer and producer Mike Reiss, Foray voiced a few parts at the first table read for The Simpsons in early 1989 "but she sounded too cartoony for our show". Foray appeared on camera in a major role only once, in Sabaka, as the high priestess of a fire cult. She also appeared on camera in an episode of Green Acres as a Mexican telephone operator. In 1991, she provided her voice as the sock puppet talk show host Scary Mary on an episode of Married with Children. She had a cameo role in Boris & Natasha (1992), but once again played Rocky and Natasha throughout the feature film The Adventures of Rocky and Bullwinkle (2000). Another on camera appearance was as herself on an episode of the 1984 TV sitcom The Duck Factory. She was also often called in for ADR voice work for television and feature films. This work included dubbing the voice of Mary Badham in Twilight Zone episode "The Bewitchin' Pool" and the voices for Sean and Michael Brody in some scenes of the film Jaws. She dubbed several people in Bells Are Ringing, Diana Rigg in some scenes of The Hospital, Robert Blake in drag in an episode of Baretta and a little boy in The Comic.

Кейінгі мансап

1996 және 1997 жылдары Форэй «Сильвестр және Твити Мистериялары» фильмдеріндегі жұмысы үшін анимациялық теледидар өндірісіндегі әйел орындаушының дауыстық актерлік шеберлігі үшін ерекше жеке жетістіктері үшін «Энни» сыйлығын жеңіп алды. 2000 жылы Форэй Universal Pictures компаниясының тікелей эфирдегі/CGI анимациялық фильмі «Рокки мен Буллвинкльдің оқиғаларында» Рокки – Ұшқыш тілгіршік рөліне оралды, бұл фильмді Роберт Де Ниро өндіріп, ойнады. «Family Guy» сериалының үшінші маусымындағы бірінші эпизодта («The Thin White Line») Форэй тағы да Рокки рөлін сомдады, ол бір шумақтан тұратын көріктік жарнамада пайда болды («Енді, сізге бұл өте ұнайды деп үміттенеміз!»). Форэй «Кариб теңізінің қарақшылары» фильмінде суға батырылатын адамның әйеліне дауыс берді («Оған айтпа, Карлос!»). 2003 жылы ол «Powerpuff Girls» сериалының «I See a Funny Cartoon in Your Future» атты эпизодында жауыз Мадам Аргентина рөлін ойнады. Осы кезеңде Форэй «Baby Looney Tunes» сериалындағы әже рөліне және басқа Warner Bros. анимациялық сериалы «Duck Dodgers»-тегі Witch Hazel рөліне тұрақты түрде оралды. 2006 жылдың қазан айында ол «Доктор Флойдтың радио оқиғалары» подкастының үш эпизодында Сьюзан Б. Энтони рөлін сомдады. 2009 жылдың қарашасында Форэй «The Marvelous Misadventures of Flapjack» сериалында екі рет пайда болды: бір эпизодта Баббидің ішегіне түсіп қалған пирог жасаушы Рут рөлінде, ал екінші эпизодта туған күнін тойлап жатқан Келли және Келлидің анасы, сондай-ақ Капитан К’Наклздың балабақша мұғалімі рөлінде. 2011 жылы ол «The Looney Tunes Show» сериалындағы әже рөлін қайтадан сомдады, бұл оның соңғы тұрақты жұмысы болды. Сол жылы ол 2011 жылғы «Scream Awards» сыйлығында «Comic Con Icon Award» сыйлығын алды. Ол сондай-ақ «I Tawt I Taw a Puddy Tat» атты «Looney Tunes» қысқаметражды фильмінде әже рөлінде ойнады, бұл фильм «Оскар» сыйлығына ұсынылған болатын. 2012 жылы Форэй өзінің алғашқы «Эмми» номинациясын алды және «The Garfield Show» сериалындағы миссис Калдрон рөлі үшін анимациялық бағдарламадағы үздік орындаушы санатында жеңіп алды. Осылайша ол 94 жасында «Эмми» сыйлығына ұсынылып, жеңіп алған ең егде жастағы әртіс атанды. 2014 жылы ол «Рокки мен Буллвинкль» қысқаметражды фильмінде Рокки рөлін қайтадан сомдады. 2013 жылдың қыркүйегінде ол 65-ші «Primetime Creative Arts Emmy Awards» сыйлығында «Губернаторлар сыйлығымен» марапатталды. Сол жылы ол «DuckTales: Remastered» видео ойынында Магика Де Спелл рөлін қайтадан сомдады.

In 1996 and 1997, Foray won the Annie Award for Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Television Production for her work in Sylvester and Tweety Mysteries. In 2000, Foray returned to play Rocky the Flying Squirrel in Universal Pictures' live action/CGI animated film The Adventures of Rocky and Bullwinkle, co starring and produced by Robert De Niro. On Season Three, Episode One ("The Thin White Line") of Family Guy, Foray again played Rocky in a visual gag with a single line ("And now, here's something we hope you'll really like!"). Foray voiced the wife of the man getting dunked ("Don't tell him, Carlos!") in Pirates of the Caribbean. In 2003, she guest starred as the villain Madame Argentina in the Powerpuff Girls episode, "I See a Funny Cartoon in Your Future". During this time, Foray also had a regular role, reprising Granny on Baby Looney Tunes and also Witch Hazel in an episode of another Warner Bros. Animation series Duck Dodgers. In October 2006, she portrayed Susan B. Anthony on three episodes of the podcast The Radio Adventures of Dr. Floyd. In November 2009, Foray appeared twice on The Marvelous Misadventures of Flapjack: in one episode as Ruth, a pie maker trapped in Bubbie's stomach, and in another episode as Kelly, a young boy having a birthday party and as Kelly's Mom and Captain K'Nuckles' kindergarten teacher. In 2011, she reprised her role as Granny in Cartoon Network's The Looney Tunes Show, which was her last regular gig. That year, she received the Comic Con Icon Award at the 2011 Scream Awards. She also appeared as Granny in the theatrically released Looney Tunes short, I Tawt I Taw a Puddy Tat, which was shortlisted for Academy Award consideration. In 2012, Foray received her first Emmy nomination and won in the category of Outstanding Performer in an Animated Program for her role as Mrs. Cauldron on The Garfield Show. She thus became, at age 94, the oldest entertainer to be nominated for, and to win, an Emmy Award. She reprised her role of Rocky in a Rocky and Bullwinkle short film, which was released in 2014. In September 2013, she was honored with the Governors Award at the 65th Primetime Creative Arts Emmy Awards. That same year, she reprised her role as Magica De Spell in the video game DuckTales: Remastered.

Жеке өмір

Форэй 1941 жылы Бернард Барондеспен үйленді. Бұл неке ажырасумен аяқталды. Ол Хобарт Донованмен радиодағы "Бастер Браун" бағдарламасында жұмыс істеген кезде танысты. Ол шоудың бас сценаристісі болды және "Бастер Браун" комиксін де жазған. Форэй мен Донован 1955 жылдан Донован 1976 жылы қайтыс болғанға дейін үйленген күйінде болды. Оның екі некеден де баласы жоқ. 1973 жылы Форэй президент Никсонның ет (және басқа да) бағаларын қатыруына қарсылық ретінде ет бойкотын ұйымдастыруға қатысты. Осының нәтижесінде Форэй Никсонның саяси қарсыластарының тізіміне, көбінесе Никсонның жаулары тізімі деп аталатын тізімге енгізілді.

Өлім

Форэй 2017 жылдың 26 шілдесінде Калифорния штатының Лос-Анджелес қаласындағы ауруханада 99 жасында дүние салды. 2015 жылы болған автомобиль апатынан кейін денсаулығы нашарлаған болатын.

Радио

Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1937–1939 Lady Make Believe Хаст Ол сондай-ақ эпизодтардың авторы 1944–1952 The Buster Brown Program Midnight the Cat, Old Grandie 1945–1947 Smile Time Әртүрлі кейіпкерлер 1946 Cavalcade of America Мэри Энн Кларк "Қауіп: Жұмыс істеп жүрген әйелдер" Let George Do It Миссис Хатчинсон "Cousin Jeff және шошқалар" 1946; 1948–1950 The Lux Radio Theatre Қосымша дауыстар "Coney Island Repeat""Mother Wore Tights""Wabash Avenue" 1947 The Life of Riley Хатшы "Riley Pip орнына UCLA-ға түседі" 1947–1950 The Jimmy Durante Show Әртүрлі кейіпкерлер 1948 NBC University Theatre Кунегoнд "Candide" 1949 Command Performance The Granny Screen Directors Playhouse Ана Зомби "The Ghost Breakers" 1950 The Adventures of Philip Marlowe Стюардесса, Ресепшн қызметкері "The Last Wish" 1952 Amos 'n' Andy Чикита "Leroy's Oil Stock" 1953 Stand by for Crime Джимми, газет сатушы "Queenie's 10,000 Dollar Alibi" 1954 Rocky Fortune Линда, Мисс Фабиан "The Museum Murder" Our Miss Brooks Миссис Тандерклауд "Bartering With Chief Thundercloud" 1956–1957 CBS Radio Workshop Эми Лесли, Конвенция хатшысы, Эдвина, Глэдис Фарли, Дүкенші, Тыңдаушы #2, Рода Мэй Флогг, Жарқын актриса, Весс Нефф 4 эпизод 1957 The Stan Freberg Show Әртүрлі кейіпкерлер 1979 Sears Radio Theater Көшедегі испан әйелі "Voodoo Lady" 2007 Adventures in Odyssey Мадж "The Other Side of the Glass, Part 1"

Фильм

Жыл Атауы Рөл Ескертулер 1943 Жұмыртқа сындыру машинасы Озвальд Бақытты қоян Дауыстық рөл Universal қысқаметражды фильмі Аюдың төзбес ұйқысы Ұйықтаған әйел аю Дауыстық рөл Merrie Melodies қысқаметражды фильмі 1946 Жалғыз саяхатшы Кішкентай жетім Фанни Дауыстық рөл Тікелей эфирдегі қысқаметражды фильм 1950 Золушка Люцифер 1951 Жылдам байыңыз Миссис Гифф, Қосымша дауыстар Goofy қысқаметражды фильмі Ертеңгі көлік Үлгілі көлік жарнамашысы, Сөйлейтін сигнал шам MGM қысқаметражды фильмі 1952 Тәтті немесе ақылсыз Witch Hazel Дональд Дақтың қысқаметражды фильмі Ламберт ұялшақ арыстан Миссис қой One Cab's Family Ресепшн қызметкері, медбике, Ана Мария Каб, Текс MGM қысқаметражды фильмі Детектив қалай болу керек Дама Goofy қысқаметражды фильмі 1953 Ұшқыш Джонни Джет Мэри MGM қысқаметражды фильмі Питер Пэн Индиан қалыңдық Ол сонымен қатар бір су қызының моделі болды Әкелер күні Goofy Jr. Goofy қысқаметражды фильмі Әкелер аптасының соңы Миссис Гифф 1954 Ертеңгі шаруашылық Тауық, Әйел жарнамашысы MGM қысқаметражды фильмі Жануарларға деген құмар Джоан Том мен Джерри қысқаметражды фильмі 1955 Сатуға қойылған тышқан Қызыл капотшаның әжесі, Қызыл капотша Сильвестр мен Твити қысқаметражды фильмі Бұл өмір ме? Әже Бакс Банни қысқаметражды фильмі Баланың мысығы Сюзаннаның анасы Сильвестр қысқаметражды фильмі Бірінші жаман адам Үңгірдегі әйелдер 1966 Сатушының өлімі Дженни Телевизиялық фильм Сиқырлы әйел Диапер Дэн Сәби / Сәби Глэдис Кравиц / Сәби Даррин Стивенс 2 бөлім 1967 Жасыл акр Кармелита Эпизод: "Томаттарыңызды жинамас бұрын санамаңыз" 1969 Брэди отбасы Сандра Эпизод: "Клуб үйі үй емес" 1969–1970 Ақылды қалжыңгер 99-дың "нағыз" дауысы / Автовокзал хабаршысы дауысы / қуыршақ 3 бөлім 1971 1972 Қызығушылық дүкені Аардварк Артур, Жираф Гермиона, Ностальгиялық піл, қосымша дауыстар 17 бөлім 1974 Даланың кішкентай үйі Эпизод Дауыстар: "Ананың демалыс күні" 1984 Ұрыс фабрикасы Өзі "Эннилер" 2000 Үлкен өнер көрсетілімдері Эпизод: "Чак Джонс: Экстремалды және аралықтар – Анимациядағы өмір"

Теледидар

1957 ж. Атауы Рөлі Ескертулер Вуди Вудпекер шоуы Сплинтер / Кнотхед 1959 ж. Хаклберри Хаунд шоуы Анасы "Пикниктегі аю" (Йоги аю сегменті) 1959–1964 жж. Рокки мен Буллвинкл шоуы (жинақталған атау) Рокки Дж. Скиверл, Наташа Фатал, Нелл Фенвик, қосымша кейіпкерлер. Түпнұсқа атаулары: "Рокки және оның достары", "Буллвинкл шоуы" 1959–1960 жж.; 1971–1972 жж. Уолт Диснейдің керемет түсті әлемі Радио дауыстары, Әже иті, Патшайым, Ма Бигль, Дейзи иті, қосымша дауыстар "Қашқан үйрек""Бұл сенің өмірің, Дональд иті""Дисней шеруде""Әке, мен көлікті алып келе аламын ба?" 1959 ж. Флинтстоунз Бетти Раббл Флинтстоунз пилоттық бағдарламасы Флагстоунз (атау көрсетілмеген) 1960–1961 жж. Мистер Магу Магудың анасы 1960–1962 жж. Багз Банни шоуы Әже / Хейзел Ведьмасы 1961 ж. Йоги аю шоуы 1961–1962 жж. Элвин шоуы Дэйзи Белл, Баяушы, қосымша дауыстар Кальвин мен полковник Әйел, Қарақшы, Нэнси, Чикита, Оператор "Телевизиялық жұмыс""Жабыстырма""Кальвиннің сұлу қызы""Енеп Ньютонның байлығы" 1963 ж. Бұзылған фильмдер Әртүрлі кейіпкерлер Бийтл Бейли Бунни Твайлайт аймағы Сөйлейтін Тина "Тірі қуыршақ" (атау көрсетілмеген) 1963–1964 жж. Флинтстоунз Динамит әже, Пич, медбике #1, медбике #2, Хэтрок әже, хатшы, динозавр #2, маймыл "Алая әже""Генералдық репетиция""Бедрок Хиллбилли" 1964 ж. Мырза Магудың тамаша шытырман оқиғалары 1964 ж. Гиллigan аралдары Радиода Элис Макнейлдің дауысы 1 маусым 4 бөлім: "Қайырлы түн, тәтті капитан" 1964 ж. Твайлайт аймағы (1959 ж. телесериалы) Спорт Шэрвуд Сиқырлы бассейн 1966 ж. Жолдық жүгіруші шоуы Әртүрлі кейіпкерлер Доктор Сьюсс, Гринч Рождествоны қалай ұрлады Синди Лу Кто Телевизиялық арнайы 1966–1969 жж. Супер 6 Көпіршік 1967 ж. Ғарышта жоғалған Гундермар Дауысы "Іздейтін аң" (атау көрсетілмеген) Құс Адам және Галактикалық трио Медуза "Зұлым императрица" Ормандағы Джордж Урсула, Маргаритка 1967–1968 жж. Сиқыршыға бару Дороти Гейл, Батыс сиқыршысы 1968 ж. Инспектор Эдна, Мелоди Меркурохром "Ле шар және тізбек тобы", "Француз Фрейді" Багз Банни/Жолдық жүгіруші сағаты әртүрлі кейіпкерлер Кішкентай барабаншы Ааронның анасы Телевизиялық арнайы Мамық гүлдері әртүрлі әйел паломниктер 1969 ж. Қара пантера шоуы қосымша дауыстар Эпизод: Пинто Пин/Ле шошқа патрулі/Құрметті Пин Скуби-Ду, қайдасың? Цыгандық болжамшы "Аттың шабысы" Пого арнайы Туған күн арнайы Пого, Хепзиба Телевизиялық арнайы Frosty the Snowman Мұғалім, Карен, қосымша дауыстар Телевизиялық қысқа фильм; кейінірек эфирде Карен роліне Сюзанн Дэвидсон және Кареннің достары ретінде Грег Томас ауыстырылды Мұнда келген ашушар Сиқыршы ″Сиқыршы кім?″ 1969 ж. 1970 ж. Дадли Дұрыс шоуы Нелл Фенвик, қосымша дауыстар Телесериал 1970 ж. Хортон кімді естіп тұр! Джейн Кангару, Ана кім, Бала кім, қосымша дауыстар Телевизиялық қысқа фильм 1972 ж. Жаңа Скуби-Ду фильмі Миссис Бейкер ″Динамикалық Скуби-Ду ісі″ Құрбандыққа шалынбаған Құрбандық 1974 ж. Осы күндер 1975 ж. Ақ итшабар Макка Телевизиялық арнайы Хообер Блуб жолы қосымша дауыстар Рикки Тикки Тави Нагайна жыланы, Теддидің анасы, Дарзидің әйелі Yankee Doodle Cricket Марша шағын шырыны / Патшалық иесі 1976 ж. Моглидің бауырлары Ана-құс 1976 ж. Қара пантера күлкісі және жарты сағат және жарты сағат Әртүрлі кейіпкерлер Сильвестр және Твити шоуы 1977 ж. Багз Баннидің Пасха арнайы Әже Телевизиялық арнайы 1978 ж. Тамаша қызықтар Брум Хильда, Оола, Ханс, қосымша дауыстар Багз Баннидің Хэллоуин арнайы Хейзел Ведьмасы Телевизиялық қысқа фильм Багз Банни/Жолдық жүгіруші шоуы әртүрлі кейіпкерлер Раггеди Энн және Энди Ұлы Санта Клаус ісі Раггеди Энн және Комета Телевизиялық арнайы 1979 ж. Раггеди Энн және Энди күлімдемейтін тығырша Раггеди Энн, Тәте Агата, көрші (Тәте Агата үшін Миссис Хобарт Донован ретінде көрсетілген) Багз Баннидің Рождество ертегілері Миссис Клаус, Клайд Банни Телевизиялық арнайы Багз Баннидің Валентин арнайы қосымша дауыстар Багз Баннидің Құрбандық диетасы Миллисент / Тартымды қоян Багз Банни Аналар күні арнайы Әже 1980 ж. Күннұсқа Қабықша, Амп Бамп, Қоян роботы, Бакки, Қоян 2, Қоян 4 Телевизиялық арнайы 1980–1982 жж. Хитклифф Әже, Соня, Ақылсыз Ширли, Игги, Марси, Мугги, Принцесса 1981 ж. Перілер Қарт әйел Телевизиялық арнайы 1981–1983 жж. Өрмекші адам және оның тамаша достары Май Паркер әже, Қылмыс компьютері, Джуди 1981 ж. Чипмунк Рождествосы Миссис Уотерфорд / Миссис Клаус Телевизиялық арнайы 1981–1989 жж. Смурфтар Шақырушы Смурф, Табиғат анасы, қосымша дауыстар 1982 ж. Ұлы Халк қосымша дауыстар 1982 ж. Менің Смурфи Валентинім Телевизиялық арнайы Смурфтар көктемгі арнайы Шақырушы Смурф / Табиғат анасы Оқымысты Джорджтың шытырман оқиғалары Баяндамашы Смурфтар Рождество арнайы Шақырушы Смурф Телевизиялық арнайы 1983–1984 жж. Элвин және чипмунктар қосымша дауыстар 1985 ж. Құбыр иелері Бас мүсін, қарт әйел Телевизиялық арнайы Багз Банни/Луни Түнс комедиялық сағаты әртүрлі кейіпкерлер Чипмунк қайта қосылысы Винни (атау көрсетілмеген) Джетсондар Газ станциясындағы әйел, Телефон операторы "Кішкентай бақытсыздық" 1985–1991 жж. Диснейдің Гамми аюларының шытырман оқиғалары Грамми Гамми, Дракон, қосымша дауыстар 1986 ж. Багз Банни және Твити шоуы әртүрлі кейіпкерлер 1986–1987 жж. Жас қасқыр Королева Бумбл 1986–1988 жж. Фуфур қосымша дауыстар 1987 ж. Смурфтарға арналған маусым Шақырушы Смурф Телевизиялық арнайы 1987–1988 жж. Флинтстоун балалары Үңгір әжесі 3 эпизод 1987–1990 жж. Ойыншық аюлар Ма Бигль / Магика Де Спелл / Миссис Фетерби / қосымша дауыстар 1988 ж. Денвер, соңғы динозавр Берта 1988–1989 жж. Скуби-Ду атындағы шағын ит Констанс МакСнак / Грейни Свитсуотер 1989 ж. Слимер! және нағыз қорқыныш Mrs. Belle Dweeb 2 эпизод 1990 ж. Том және Джерри балалар шоуы Ведьма "Қорқыныш үйі" Симпсонз Бақытты кішкентай эльф, Резеңке бала-құбыршық Бабысыздандыру қызметі Ресепшн "Кейбір сиқырлы кештер" 1990–1991 жж. Кішкентай мультфильмдер Әже 1990–1993 жж. Гарфилд және достары әртүрлі кейіпкерлер 1991 ж. Гарфилд өмірге келеді Мона, кітапханашы Телевизиялық арнайы Багз Баннидің айлық әуендері қосымша дауыстар Үйленгенмен бақытты Эпизод "Құдайдың аяқ киімдері" 1992 ж. Плаки Дак шоуы Әже 1993 ж. Барлық жаңа Деннис қызықтылығы Марта Уилсон Rugrats Блоки, Светлана тышпысы "Қышқыл тұқымдар" 2 епкел Қызыл капоттың әжесі 2 эпизод Бокерс Ма Баркер "Барлық көліктерді шақыру" 1994 ж. Рен және Стимпи шоуы Поопи және Экплоуди "Стимпидің мультфильм шоуы" 1995 ж. Ерекше ғылым Бейбі Рут, Тамми Дауыстық рөл Телевизиялық бағдарлама Кішкентай мультфильмдердің түнгі қорқынышы Хейзел Ведьмасы Телевизиялық арнайы 1995–2000 жж. Сильвестр және Твити жұмбақтары Әже, Хейзел Ведьмасы Энни сыйлығы, анимациялық телешоудағы әйелге арналған ең үздік жеке жетістік (1996–1997 жж.) 1996 ж. Үңгір балалары Тышқан "Көпіршік армандары" Багз н'Даффи шоуы әртүрлі кейіпкерлер 1996 ж. 2003 ж. Декстердің зертханасы Дарби Бас діңгегі "Жұлдыз тексеруі: конвенциялық емес" 2001 ж. Family Guy Рокки Дж. Скиверл "Жұқа ақ сызық" 2001–2006 жж. Baby Looney Tunes Әже 2005 ж. The Powerpuff Girls Мадам Аргентина "Мен сенің болашағыңда қызықты мультфильм көремін" Duck Dodgers Lezah the Wicked "M. M. O. R. P. D." 2009 ж. Random! Cartoons Сауда орталығындағы серуенші, 1-қарт, қоқыс жәшігінің жанындағы адам, 2 әйел Эпизодтар Flapjack Руттың керемет оқиғалары, Кид, Келли, Келлидің анасы, К'нуклз балабақша мұғалімі "Бабидің ішін ауыртады""Flapjack бір тойға барады" 2011 ж. Гарфилд шоуы Миссис Калдер, қосымша дауыстар Күндізгі Эмми сыйлығы, анимациялық бағдарламадағы үздік орындаушы (2012) 2011–2014 жж. Looney Tunes шоуы әже

Year Title Role Notes 1957 The Woody Woodpecker Show Splinter / Knothead 1959 The Huckleberry Hound Show Mom "Bear on a Picnic" (Yogi Bear segment) 1959–1964 The Rocky and Bullwinkle Show (aggregated title) Rocky J. Squirrel, Natasha Fatale, Nell Fenwick, Additional CharactersOriginal titles: "Rocky and His Friends", "The Bullwinkle Show" 1959–1960; 1971–1972 Walt Disney's Wonderful World of Color Radio Voices, Grandma Duck, Queen, Ma Beagle, Daisy Duck, additional voices "Duck Flies Coop""This Is Your Life Donald Duck""Disney on Parade""Dad, Can I Borrow the Car" 1959 The Flintstones Betty Rubble Flintstones pilot The Flagstones (uncredited) 1960–1961 Mister Magoo Mother Magoo 1960–1962 The Bugs Bunny Show Granny / Witch Hazel 1961 The Yogi Bear Show 1961–1962 The Alvin Show Daisy Bell, Reporter, Additional voices Calvin and the Colonel Woman, Thief, Nancy, Chiquita, Operator "The Television Job""Cloakroom""Calvin's Glamour Girl""Nephew Newton's Fortune" 1963 Fractured Flickers Various characters Beetle Bailey Bunny The Twilight Zone Talky Tina "Living Doll"uncredited 1963–1964 The Flintstones Grandma Dynamite, Peaches, Nurse #1, Nurse #2, Granny Hatrock, Secretary, Dinosaur #2, Monkey "Foxy Grandma""The Dress Rehearsal""The Bedrock Hillbillies" 1964 The Famous Adventures of Mr. Magoo 1964 Gilligan's Island the voice of Alice McNeil on the radio Season 1 Episode 4: "Goodnight, Sweet Skipper" 1964 The Twilight Zone (1959 TV series) Sport Sharewood The Bewitchin' Pool 1966 The Road Runner Show Various Characters Dr, Seuss's How the Grinch Stole Christmas Cindy Lou Who TV special 1966–1969 The Super 6 Bubbles 1967 Lost in Space Gundermar Voice"The Questing Beast" Uncredited Birdman and the Galaxy Trio Medusa "The Empress of Evil" George of the Jungle Ursula, Marigold 1967–1968 Off to See the Wizard Dorothy Gale, Wicked Witch of the West 1968 The Inspector Edna, Melody Mercurochrome "Le Ball and Chain Gang", "French Freud" The Bugs Bunny/Road Runner Hour various characters The Little Drummer Boy Aaron's Mother TV special Mouse on the Mayflower Ms. Charity Blake, various female pilgrims 1969 The Pink Panther Show additional voices episode: Pinto Pink/Le Pig al Patrol/In The Pink Scooby Doo, Where Are You! Gypsy Fortune Teller "A Gaggle of Galloping Ghosts" The Pogo Special Birthday Special Pogo, Hepzibah TV special Frosty the Snowman Teacher, Karen, Additional voices TV short; was replaced by Suzanne Davidson as Karen in later airings and by Greg Thomas as Karen's friends Here Comes the Grump The Witch ″Witch Is Witch?″ 1969 1970 The Dudley Do Right Show Nell Fenwick, Additional voices TV series 1970 Horton Hears a Who! Jane Kangaroo, Mother Who, Baby Who, Additional voices TV short 1972 The New Scooby Doo Movies Mrs. Baker ″The Dynamic Scooby Doo Affair″ The Thanksgiving That Almost Wasn't TV special 1974 These Are the Days 1975 The White Seal Mackah TV special The Hoober Bloob Highway Additional voices Rikki Tikki Tavi Nagaina the Cobra, Teddy's Mom, Darzee's Wife Yankee Doodle Cricket Marsha the Lightning Bug / Queen Bee 1976 Mowgli's Brothers Mother Wolf The Pink Panther Laugh and a Half Hour and a Half Show Various Characters The Sylvester & Tweety Show 1977 Bugs Bunny's Easter Special Granny TV special 1978 Fabulous Funnies Broom Hilda, Oola, Hans, Additional voices Bugs Bunny's Howl oween Special Witch Hazel TV short The Bugs Bunny/Road Runner Show Various Characters Raggedy Ann and Andy in The Great Santa Claus Caper Raggedy Ann and Comet TV special 1979 Raggedy Ann and Andy in The Pumpkin Who Couldn't Smile Raggedy Ann, Aunt Agatha, Neighbor Credited as Mrs. Hobart Donavan for Aunt Agatha Bugs Bunny's Looney Christmas Tales Mrs. Claus, Clyde Bunny TV special Bugs Bunny's Valentine Special Additional voices Bugs Bunny's Thanksgiving Diet Millicent / Attractive Rabbit The Bugs Bunny Mother's Day Special Granny 1980 Sunshine Porcupine Honey Bunny, Amp Bamp, Rabbit Robot, Bucky, Bunny 2, Bunny 4 TV Special 1980–1982 Heathcliff Grandma, Sonja, Crazy Shirley, Iggy, Marcy, Muggsy, Princess 1981 Faeries Hag TV special 1981–1983 Spider Man and His Amazing Friends Aunt May Parker, Crime Computer, Judy 1981 A Chipmunk Christmas Mrs. Waterford / Mrs. Claus TV special 1981–1989 The Smurfs Jokey Smurf, Mother Nature, Additional voices 1982 The Incredible Hulk Additional Voices 1982 My Smurfy Valentine TV special The Smurfs Springtime Special Jokey Smurf / Mother Nature The Adventures of Curious George Narrator The Smurfs Christmas Special Jokey Smurf TV special 1983–1984 Alvin and the Chipmunks Additional Voices 1985 Pound Puppies Mother Superior, Old Woman TV special The Bugs Bunny/Looney Tunes Comedy Hour Various characters A Chipmunk Reunion Vinny Uncredited The Jetsons Lady at Gas Station, Telephone Operator "Little Bundle of Trouble" 1985–1991 Disney's Adventures of the Gummi Bears Grammi Gummi, Dragon, Additional voices 1986 The Bugs Bunny and Tweety Show Various characters 1986–1987 Teen Wolf Grandma Howard, Mrs. Seslick My Little Pony (TV series) Queen Bumble 1986–1988 Foofur Additional voices 1987 Tis The Season to Be Smurfy Jokey Smurf TV special 1987–1988 The Flintstone Kids Grandma Cavemom 3 episodes 1987–1990 DuckTales Ma Beagle / Magica De Spell / Mrs. Featherby / additional voices 1988 Denver, the Last Dinosaur Bertha 1988–1989 A Pup Named Scooby Doo Constance McSnack / Granny Sweetwater 1989 Slimer! and the Real Ghostbusters Mrs. Belle Dweeb 2 episodes 1990 Tom and Jerry Kids Show Witch "Doom Manor" The Simpsons Happy Little Elf, Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting Service Receptionist "Some Enchanted Evening" 1990–1991 Tiny Toon Adventures Granny 1990–1993 Garfield and Friends Various characters 1991 Garfield Gets a Life Mona, Librarian TV special Bugs Bunny's Lunar Tunes Additional voices Married with Children Voice of Scary Mary Episode "God's Shoes" 1992 The Plucky Duck Show Granny 1993 All New Dennis the Menace Martha Wilson Rugrats Blocky, Svetlana the Spy "Sour Pickles" 2 Stupid Dogs Red Riding Hood's Grandmother 2 episodes Bonkers Ma Barker "Calling All Cars" 1994 The Ren and Stimpy Show Poopy and Explodey "Stimpy's Cartoon Show" 1995 Weird Science Baby Ruth, Tammy Voice roleLive action television series Tiny Toons' Night Ghoulery Witch Hazel TV special 1995–2000 The Sylvester & Tweety Mysteries Granny, Witch Hazel Annie Award for Outstanding Individual Achievement for Voice Acting by a Female Performer in an Animated Television Production (1996–1997) 1996 Cave Kids Rat "Soap Bubble Dreams" The Bugs n' Daffy Show Various Characters 1996 2003 Dexter's Laboratory Darbie High Priestess "Star Check: Unconvertional" 2001 Family Guy Rocky J. Squirrel "The Thin White Line" 2001–2006 Baby Looney Tunes Granny 2005 The Powerpuff Girls Madame Argentina "I See a Funny Cartoon in Your Future" Duck Dodgers Lezah the Wicked "M. M. O. R. P. D." 2009 Random! Cartoons Mall Walker, Old Man #1, Man at Garbage Can, Woman 2 Episodes The Marvelous Misadventures of Flapjack Ruth, Kid, Kelly, Kelly's Mother, K'nuckles' Kindergarten Teacher "Bubbie's Tummy Ache""Flapjack Goes to a Party" 2011 The Garfield Show Mrs. Cauldron, Additional voices Daytime Emmy Award for Outstanding Performer In An Animated Program (2012) 2011–2014 The Looney Tunes Show Granny