Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екстремалды үтіктеудің 1-ші әлем чемпионаты – британдық екстремалды үтіктеу спортының тұңғыш чемпионаты болды. 2002 жылдың қыркүйек айының ортасында Мюнхен ауданындағы Мисбах округіндегі Вали ауылында өткен алғашқы жарысқа он елден келген 12 команда (оның үшеуі Ұлыбританиядан) қатысты.
The 1st Extreme Ironing World Championships was the inaugural championship for the British sport of extreme ironing. The first event, held in mid September 2002 in Valley, Bavaria, a small village near Munich in the district Miesbach, was host to competitors from ten nations, comprising 12 teams (three were from Britain).
Тегістеу чемпионатының секциялары
Қалалық Жігіт бұзылған машинаның ішінде, үстінде немесе айналасында киімді темірледі. Су – Бұл станция орналасқан жер, жылдам ағысқан өзен болды. Бәсекелестер серфинг тақталарын, каноэлерді немесе резеңке шеңберлерді пайдалана алды. Орманда ағаш басына темірлеу барлық қатысушыларға қолайлы болмады. Лауда – Арнайы салынған тау шағылу қабырғасы, оған темірлеушілер көтеріліп, футболкаларын темірлеуге тиіс болды. Эркін стиль – «барлық нәрсе рұқсат» бөлімі.
Urban Involved ironing in/on/around a broken down car. Water A fast flowing river was the location for this station. Competitors could use surfboards, canoes or rubber rings to help them. Forest Ironing at the top of a tree did not suit all the competitors. Lauda A purpose built climbing wall, which ironists had to climb and iron a T shirt. Freestyle The section where "anything goes".
Нәтижелер
GB1 және GB3 командалары командалық алтын және қола медальдарды жеңіп алды. Германия және Австрия спортшылары жеке жүлделерді иеленді. 1-орын: Крисси Куэйд. 2-орын: Джейд Данн. 3-орын: Бека Роджерс. Бәйгекездердің әртүрлі маталардан жасалған киімдерді темірлеу дағдылары тасты, орманды, қалалық және су ортасындағы бес қиын сынақтан өтті. 70 адамдық делегация лайлы далада жиналып, әдеттегі үй шаруашылығы жұмысын жартасқа өрмелеу сияқты "экстремалды" іс-қимылдармен біріктірді. Оларды киімді креативті түрде темірлеу шеберлігі және киімдегі бүктемелер бойынша бағалады. Британдық команда Гавайидегі демалыс, кір жуғыш машиналар және басқа да тұрмыстық тауарлар сияқты жүлделерді жеңіп алу ниетімен Бен-Невис, Скафелл Пайк және Сноудон сияқты әртүрлі жерлерде чемпионатқа дайындалды.
The GB1 and GB3 teams managed to win the gold and bronze team medals. German and Austrian competitors picked up the individual prizes. 1st Place Chrissy Quaid. 2nd Place Jade Dunn. 3rd Place Becca Rogers. Competitors were tested on their abilities to cope with five arduous ironing tests on a variety of fabrics and in different environments ranging from rocky to forest, urban and water. A 70 strong contingent gathered in a muddy field to combine the often mundane household task with "extreme" pursuits such as rock climbing. They were judged on their creative ironing skills as well as the creases in the clothing. The British team prepared for the championships in different locations such as Ben Nevis, Scafell Pike and Snowdon in the hope of winning prizes including a holiday in Hawaii, washing machines and other household goods.