Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Минамото но Санетомо (源 実朝) – Камакура сёгунатының үшінші сёгуны. Ол Камакура сёгунатының негізін қалаушы Минамото но Ёритомоның екінші ұлы болды. Оның анасы Ходжо Масако, ал ағасы екінші Камакура сёгуны Минамото но Ёриие болды. Балалық шағындағы есімі Сенман (千万) еді. Ол Жапония Минамото кланының соңғы басшысы болды. Оның Дхарма есімі Дайджиджиден сэйни'и гошоко цзинги (大慈寺殿正二位丞相公神儀) болды. Ол шебер вака ақыны еді.
Minamoto no Sanetomo (源 実朝) was the third shōgun of the Kamakura shogunate. He was the second son of the Kamakura shogunate founder, Minamoto no Yoritomo. His mother was Hōjō Masako and his older brother was the second Kamakura shogun Minamoto no Yoriie. His childhood name was Senman (千万). He was the last head of the Minamoto clan of Japan. His Dharma name was Daijijiden seini'i goshoko jingi (大慈寺殿正二位丞相公神儀). He was an accomplished waka poet.
Ерте өмір
1199 жылы Йоритомо қайтыс болғаннан кейін Санетомоның атасы Ходжо Токимаса шогунаттың саяси және әскери билігін басып алып, Сей-и Тайшогун, яғни шогун лауазымы мен атағын номиналдық рөлге дейін төмендетті. Тұқым қуалаушылық арқылы Санетомоның ағасы Ёрие 1202 жылы Сей-и Тайшогун болды, бірақ бір жыл өткен соң оның лауазымынан айырылып, Ходжо кланына қарсы қастандық жасағаны үшін үй қамауына алынды. Бұл, әлдебір болжам бойынша, шогунды бала күйінде ұстап, оның орнына шешімдерді қабылдау үшін регент (шиккен) қажет болуы үшін жасалды. Содан аз уақыт өткен соң, 1203 жылы Санетомо Минамото кланының басшысы болып тағайындалды және Сей-и Тайшогун атанды. Бір жылдан кейін Ёрие Ходжолардың қолынан қаза тапты. Санетомо ешқашан анасы Ходжо Масаконың құрылығы болған жоқ, ол оны әкесі Токимасамен болған соғысында пайдаланды; Токимаса 1205 жылдан бастап бірнеше рет немересін тақтан түсіруге тырысты, бұл Санетомоның одан кейін өміріне қауіптенуіне себеп болды.
After the death of Yoritomo in 1199, Sanetomo's grandfather Hōjō Tokimasa usurped the political and military power of the Shogunate, relegating the position and title of Sei i Taishōgun, or shōgun, to a figurehead. Through hereditary succession, Sanetomo's older brother Yoriie became Sei i Taishōgun in 1202, only to be stripped of the title a year later and put under house arrest for plotting against the Hōjō clan. This was presumably to keep the shōgun a child and thus needing a regent (shikken) to make decisions in his place. Shortly thereafter in 1203, Sanetomo became head of the Minamoto clan and was appointed Sei i Taishōgun. A year later, Yoriie was assassinated by the Hōjō. Sanetomo was never more than a puppet for his mother Hōjō Masako, who used him as a pawn in her war with her father Tokimasa; Tokimasa tried to depose his grandson a number of times, beginning in 1205, causing Sanetomo to fear for his life thereafter.
Уакка ақыны
Санетомо өзінің әлсіздігін түсініп, ағасының тағдырына ұшырағысы келмегендіктен, уақытын және күш-жігерін вака өлеңдерін жазуға және күшсіз, бірақ беделді император сарайындағы лауазымдарға жұмсады. Санетомо дарынды ақын болды, Фудзивара но Тейкадан сабақ алғанда 17-22 жас аралығында 700-ден астам өлең жазды. Ол жеке вака жинағын "Кинкай Вакашү" деп жариялады, тіпті оның танкасының бірі "Огура Хьякунин Исшу" ("100 ақынның 100 өлеңі") антологиясына енді, бұл Хэйан және ерте Камакура дәуірлерінің жапон өлеңдерінің жинағы. Санетомо 1218 жылы император сарайының үшінші ең жоғары лауазымы – Удайджинге (Оң министр немесе "вице-премьер") жетті. Соңында Санетомо белсенсіздікке және үмітсіздікке түсті, оны өлтіруден қорқу мазалады және созылмалы алкоголизммен күресті (сол кезде дінкер Эйсай алкогольді шаймен алмастыру арқылы одан құтылуға тырысқан тәуелділік).
Sanetomo, understanding his own powerlessness and not wanting to meet the same fate as his brother, put his time and energy into writing waka poetry and gaining posts within the powerless but honorary imperial court. Sanetomo was a talented poet, writing over 700 poems between the age 17 and 22 while he was tutored by Fujiwara no Teika. He published his private waka collection Kinkai Wakashū, even having one of his tanka included in the anthology Ogura Hyakunin Isshu ("100 Poems by 100 Poets"), a collection of Japanese poems of the Heian and early Kamakura periods. Sanetomo reached the third highest post of the imperial court, Udaijin (Minister of the Right or "vice premier") in 1218. Eventually, Sanetomo lapsed into inactivity and despair, plagued by fear of assassination and tormented by his chronic alcoholism (an addiction which Priest Eisai once tried to break by replacing alcohol with tea).
Өлім
1219 жылы 13 ақпанның кешінде (Жоқю 1, 1-ші айдың 27-ші күні) қатты қар астында Санетомо Цуругаока Хачиман гуідегі Аға киелі орында Удайдзиньге тағайындалуының құрметіне өткізілген рәсімде болғаннан кейін қайтып келе жатқан еді. Осыдан кейін бірнеше сағаттан соң оның өзі басы кесіліп, Минамото кланының Сеива Генджи тармағының және Камакурадағы үкімшілігінің кенеттен аяқталуына себеп болды. Минамото но Санетомодан кейін Куджо Йорицуне Камакура шогунатының төртінші шогуны атанды.
Under heavy snow on the evening of February 13, 1219 (Jōkyū 1, 27th day of the 1st month), Sanetomo was coming down from the Senior Shrine at Tsurugaoka Hachiman gū after participating in a ceremony celebrating his nomination to Udaijin. For his act, he was himself beheaded a few hours later, thus bringing the Seiwa Genji line of the Minamoto clan and their rule in Kamakura to a sudden end. Minamoto no Sanetomo was succeeded by Kujō Yoritsune as fourth shōgun of the Kamakura shogunate.