Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мүгедектер спорты
Disabled sport
Пара үстел теннисі – Халықаралық үстел теннисі федерациясының (ITTF) ережелеріне сәйкес келетін параспорт түрі. Қолданыстағы үстел теннисі ережелері мүгедектер арбасында ойнайтын спортшылар үшін шағын өзгерістермен сақталады. Әртүрлі мүгедектік топтарынан спортшылар қатыса алады. Спортшылар 1-ден 11-ге дейін жіктеледі. 1–5 класс мүгедектер арбасында ойнайтындарға, ал 6–10 класс – тұрып ойнауға мүмкіндік беретін мүгедектіктері бар спортшыларға арналған. Аталған топтар ішінде, жоғарырақ класс спортшының физикалық мүмкіндіктері жоғары екенін көрсетеді. 11-класс зиякерлік мүгедектігі бар ойыншылар үшін арналған.
Para table tennis is a parasports which follows the rules set by the International Table Tennis Federation (ITTF). The usual table tennis rules are in effect with slight modifications for wheelchair athletes. Athletes from disability groups can take part. Athletes receive classifications between 1 and 11. Classes 1–5 are for those in wheelchairs and classes 6–10 for those who have disabilities that allow them to play standing. Within those groups, the higher classification means the more function the athlete has. Class 11 is defined for players with an intellectual disability.
Жіктеу
Мүгедек спортшылардың жарысқа қатысуға құқықтылығын анықтау және жарыс мақсатында спортшыларды теңдік бойынша топтастыру – сыныптастырудың мақсаты. Спортшылар мүгеделіктерінен туындайтын функционалдық мүмкіндіктеріне сәйкес топтастырылады.
The roles of classification are to determine eligibility to compete for athletes with disability and to group athletes equitably for competition purposes. Athletes are grouped by reference to functional ability, resulting from their impairment.
Отырған сыныптар
1-сынып: Отырғанда тепе-теңдік жоқ, ойнайтын қолдың функциясы күрт төмендеген. 2-сынып: Отырғанда тепе-теңдік жоқ, ойнайтын қолдың функциясы төмендеген. 3-сынып: Отырғанда тепе-теңдік жоқ, бірақ дененің жоғарғы бөлігі қозғалуы мүмкін. Қолдар қалыпты, бірақ ойнайтын қолда үстел теннисіне елеулі әсер етпейтін шағын моторлық қабілеттердің жоғалтылуы болуы мүмкін. Ойнамайтын қол денені бекітеді. 4-сынып: Отырғанда тепе-теңдік бар, бірақ жамбастың бекітілуі (тұрақтандырылуы) болмағандықтан толыққанды емес. 5-сынып: Дене бұлшық еттерінің қалыпты жұмысы.
Class 1:No sitting balance with severe reduction of function in the playing arm. Class 2:No sitting balance with reduction of function in the playing arm. Class 3:No sitting balance, although the upper part of the trunk may show activity. Normal arms, although some slight motor losses can be found in the playing hand without significant effect on table tennis skills. The non playing arm keeps the trunk in position. Class 4:Existing sitting balance although not optimal because of non existing anchorage (stabilisation) of the pelvis. Class 5:Normal function of trunk muscles.
Тұрақты кластар
6-сынып: Аяқтар мен қолдардың ауыр зақымдануы. 7-сынып: Аяқтардың өте ауыр зақымдануы (нашар тұрақты және динамикалық тепе-теңдік), немесе ойнайтын қолдың ауыр немесе орташа зақымдануы, немесе қолдар мен аяқтардың зақымдануының 6-сыныпқа қарағанда жеңіл комбинациясы. 8-сынып: Аяқтардың орташа зақымдануы, немесе ойнайтын қолдың орташа зақымдануы (шынтақ пен иықты басқару өте маңызды екенін ескере отырып), немесе жақсы ойнайтын қолы бар орташа церебральды парез, гемиплегия немесе диплегия. 9-сынып: Аяқтардың жеңіл зақымдануы, немесе ойнайтын қолдың жеңіл зақымдануы, немесе ойнамайтын қолдың ауыр зақымдануы, немесе гемипарез немесе моноплегиямен бірге жеңіл церебральды парез. 10-сынып: Аяқтардың өте жеңіл зақымдануы, немесе ойнайтын қолдың өте жеңіл зақымдануы, немесе ойнамайтын қолдың ауырдан орташаға дейінгі зақымдануы, немесе дене салмағының орташа зақымдануы. 11-сынып: Зейін жеткіліксіздігі бар ойыншылар үшін.
Class 6:Severe impairments of legs and arms. Class 7:Very severe impairments of legs (poor static and dynamic balance), orsevere to moderate impairments of playing arm, orcombination of arms and legs impairments less severe than in class 6. Class 8:Moderate impairments of the legs, ormoderate impairments of playing arm (considering that elbow and shoulder control is very important), ormoderate cerebral palsy, hemiplegia or diplegia with good playing arm. Class 9:Mild impairments of the leg(s), ormild impairments of playing arm, orsevere impairments of non playing arm, ormild cerebral palsy with hemiparesis or monoplegia. Class 10:Very mild impairments in legs, orvery mild impairment of playing arm, orsevere to moderate impairment of non playing arm, ormoderate impairment of the trunk. Class 11:For players with an intellectual disability.
Инвалидтар арбасында үстел теннисі ережелері
Дастархан теннисі ережелеріне мүмкіндігі шектеулі тұрған ойыншылар үшін ешқандай ерекшелік жоқ. Барлық ойыншылар ITTF-тің заңдары мен ережелеріне сәйкес ойнайды. Төреші, егер физикалық мүмкіндігі шектеулі болуына байланысты дұрыс беру талаптарын орындау мүмкін болмаса, оларды жеңілдетуге құқылы.
There are no exceptions to the laws of table tennis for standing players with a disability. All players play according to the laws and regulations of the ITTF. The umpire may relax the requirements for a correct service if the compliance is prevented by physical disability.
Қос
Егер екі ойыншы дөңгелек креслода жұптық ойын ойнаса, сервер алдымен беруді орындайды, қабылдаушы содан кейін қайтарады, бірақ содан кейін мүгедек жұптың кез келген ойыншысы қайтара алады. Дегенмен, ойыншының дөңгелек креслосының ешбір бөлігі үстелдің орта сызығының көзге көрінбейтін созылуының шегінен шығуға тиіс емес. Егер шығып кетсе, төреші ұпайды қарсылас жұпқа береді.
When two players who are in wheelchairs are a pair playing doubles, the server shall first make a service, the receiver shall then make a return but thereafter either player of the disabled pair may make returns. However, no part of a player's wheelchair shall protrude beyond the imaginary extension of the center line of the table. If it does, the umpire shall award the point to the opposing pair.
Мүгедек арбалар
Мүгедектер арбаларында кем дегенде екі үлкен және бір кіші дөңгелек болуы керек. Халықаралық жарыстардағы ойын алаңының ұзындығы 14 метр, ені 7 метрден кем болмауы тиіс, ал еден бетоннан жасалмауы керек. Дөңгелекті арбаларға арналған алаңның ұзындығы 8 метрге, ені 6 метрге дейін қысқартылуы мүмкін. Дөңгелекті арбалар жарыстары үшін еден бетоннан жасалуы мүмкін, бірақ басқа жағдайларда бұл тыйым салынған.
Wheelchairs must have at least two large wheels and one small wheel. In international competitions, the playing space is not less than 14m long, 7m wide and the flooring shall not be concrete. The space for wheelchair events may be reduced to 8m long and 6m wide. The flooring may be of concrete for wheelchair events, which is prohibited on other occasions.
Белгілі ойыншылар
Мысырлық 6-сынып чемпионы Ибрагим Хамадту, оның YouTube видеосы кеңінен таралғаннан бері Паралимпиадалық үстел теннисінің ең танымал ойыншыларының бірі. Хамадту көптеген жүлделерді жеңіп алды, соның ішінде 2013 және 2011 жылдары өткен Африка Пара-үстел теннисі чемпионаттарында күміс медальдар. Ол ракеткасын аузымен ұстайды. Төрт дүркін Олимпиада чемпионы Наталья Партика Польша атынан пара-үстел теннисі турнирлерінің 10-сыныбындағы жарыстарға қатысады. Ол оң қолы мен алқыш аймағы жоқ туған, ол еңбекке қабілетті спортшылар және мүмкіндігі шектеулі спортшылар арасындағы жарыстарға қатысады. Партика 2012 жылғы Лондон Олимпиадасында әйелдер үстел теннисінің 32-ге кіргендерінің ішінде болды.
Ibrahim Hamadtou, an Egyptian Class 6 Champion, is one of the most well known Paralympic table tennis players, since his YouTube video went viral. Hamadtou has won many awards, including silver medals in African Para table tennis Championships held in 2013 and 2011. He holds his racket with his mouth. Natalia Partyka, a Four time Olympian, participates in Class 10 events at the para table tennis tournaments, representing Poland. Born without a right hand and forearm, she participates in competitions for able bodied athletes as well as in competitions for athletes with disabilities. Partyka reached the last 32 of the London 2012 Olympic women's table tennis.