Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Канадалық жазушы
Canadian writer
Гэри Барвин (1964 жылы Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласында туған) – Канаданың Гамильтон қаласында тұратын ақын, жазушы, композитор, мультимедиа суретшісі, орындаушы және педагог. Ол өлең, көркем әдебиет, бейне поэзия, тікелей орындаушылар мен компьютерлерге арналған музыка, мәтін мен дыбыс туындылары, сондай-ақ балалар мен жасөспірімдерге арналған шығармалар жазады. Оның музыкасы мен жазбалары Канадада, АҚШ-та, Жапонияда және Еуропада көрсетілген. Барвин Солтүстік Ирландияның Белфаст қаласында дүниеге келді және 1970 жылдардың басында Онтарионың Оттава қаласына эмиграциялады. 1985 жылы Йорк университетін музыка және шығармашылық жазу мамандықтары бойынша бакалавр дәрежесімен бітірді, онда ол bpNichol, Frank Davey-мен жазуды, ал David Mott, James Tenney және Trichy Sankaran-мен музыканы оқыды. Барвин 1995 жылы Буффалодағы SUNY-ден музыка композициясы бойынша философия докторы ғылымын алды. Барвин 2001 жылдан 2010 жылға дейін Hillfield Strathallan колледжінде музыка сабақтарын берді. Ол сонымен қатар King's University College (Western University), McMaster университетінің жазу бағдарламасының сертификатында, Mohawk College және көшедегі жастарға арналған Art Forms (Urban Arts Initiative) ұйымдарында шығармашылық жазудан сабақ берді. Кітаптардан басқа, ол көптеген кітапшалар мен памфлеттердің авторы, олардың көпшілігі Nottingham Editions-ның өзінің сериясынан шыққан. Оның туындылары әртүрлі антологияларда жарияланды. Ол 2013 жылғы күзде Торонто қалалық кітапханасының электрондық жазушысы, 2014–2015 жылдары Western University және London Public Library-дің жазушысы, 2016–2017 жылдары Hillfield Strathallan колледжінің жазушысы, 2017–2018 жылдары McMaster университетінің және Hamilton Public Library-дің жазушысы, ал 2019 жылы Wilfrid Laurier университетінің Edna Staebler атындағы жазушысы болды. Ол әйелімен және үш баласымен бірге Онтарионың Гамильтон қаласында тұрады, онда ол Ұлттық рифма институты үшін Ниагара аймақтық рифма бездер зертханасын басқарады.
Gary Barwin (born 1964 in Belfast, Northern Ireland) is a Canadian poet, writer, composer, multimedia artist, performer and educator who lives in Hamilton, Ontario, Canada. He writes in a range of genres including poetry, fiction, visual poetry, music for live performers and computers, text and sound works, and writing for children and young adults. His music and writing have been presented in Canada, the US, Japan, and Europe. Barwin was born in Belfast, Northern Ireland, and emigrated to Ottawa, Ontario, in the early 1970s. He graduated from York University with a BFA in music and a BA in creative writing in 1985, where he studied writing with bpNichol, Frank Davey and music with David Mott, James Tenney, and Trichy Sankaran. Barwin received a PhD in music composition from SUNY at Buffalo in 1995. Barwin taught music at Hillfield Strathallan College from 2001 to 2010. He also has taught creative writing at King's University College (Western University), in the Certificate in Writing Program at McMaster University, and at Mohawk College, and at the Art Forms (Urban Arts Initiative) for street involved youth. In addition to books, he is the author of chapbooks and pamphlets, many from his own serif of nottingham editions. His work has appeared in anthologies. He was the Fall 2013 eWriter in Residence at the Toronto Public Library, the 2014–2015 Writer in Residence at Western University and the London Public Library, and the writer in residence at Hillfield Strathallan College in 2016–2017, the 2017–2018 Writer in Residence at McMaster University and the Hamilton Public Library, and was 2019 Edna Staebler Writer in Residence at Wilfrid Laurier University. He lives in Hamilton, Ontario, with his wife and three children, where he directs the Niagara Regional Rhyme Gland Laboratory for the National Rhyme Institute.
Марапаттар
Барвин 2013 жылы Гамильтон қаласының өнер сыйлығын (жазу саласында), 2001 және 2011 жылдардағы Гамильтонның «Жыл ақындық кітабы» сыйлығын жеңіп алды, сондай-ақ 2011 жылғы Harbourfront Poetry NOW байқауында тең бөлісіп жеңіске жетті. Ол Канада Кеңесі мен Онтарио Өнерлер Кеңесінен ірі гранттар алды. 1998 жылы КМ Хантер қорынан «Суретші сыйлығын» иеленді. «Жұлдыздарды көру» атты жасөсперімдер романы 2001 жылы CLA YA жыл кітабының финалисі атанды және Артур Эллис сыйлығына ұсынылды. 2009 жылы Барвин «Бұғыны кері бұру» кітабы үшін bpNichol Chapbook Award сыйлығын жеңіп алды. Барвиннің «Пираттар үшін идиш» романы 2017 жылы Стивен Ликок әзіл-сықақ медалін, Канадалық еврей әдеби сыйлығын (көркем әдебиет) жеңіп алды және Scotiabank Giller Prize және ағылшын тіліндегі көркем әдебиет бойынша генерал-губернатор сыйлығының тізіміне енді.
Barwin was the winner of the 2013 City of Hamilton Arts Award (Writing), the Hamilton Poetry Book of the Year for 2001 and 2011, and co winner of 2011 Harbourfront Poetry NOW competition. He has received major grants from the Canada Council and the Ontario Arts Council. He was the recipient of the 1998 Artist Award from the KM Hunter Foundation. Seeing Stars, a YA novel, was a 2001 finalist for the CLA YA book of the year, and was nominated for an Arthur Ellis Award. In 2009, Barwin won a bpNichol Chapbook Award for his book Inverting the Deer. Barwin's novel Yiddish for Pirates won the 2017 Stephen Leacock Medal for Humour, the Canadian Jewish Literary Award (Fiction), and was shortlisted for the Scotiabank Giller Prize and the Governor General's Award for English language fiction.