Pancho & Lefty әні: Townes Van Zandt шығармасы, Merle Haggard пен Willie Nelson орындауында кең танылды. Әннің мағынасы, тарихы және аттарының өзгеруі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Pancho & Lefty by Townes Van Zandt (1972) 1983 жылы заңсыз кантри музыканттары Мерл Хаггард пен Уилли Нельсонның хонки-тонк альбомы арқылы кеңінен танымал болды. 1983 жылғы түпнұсқа винилдік таңбаларының мұқабасында, ішкі қаптамасында және жазба белгісінде альбомның атауы "Poncho & Lefty" деп көрсетілген, ал альбомның бас трегі де осылай "Poncho & Lefty" деп жазылған. Кейінірек шыққан нұсқаларында атау дұрыс "Pancho & Lefty" деп түзетілді. Олар The Strangers тобынан Дон Маркхэммен сүйеншік тапқан.
Pancho & Lefty by Townes Van Zandt (1972) became well known through a honky tonk album by outlaw country musicians Merle Haggard and Willie Nelson, released in 1983. Original vinyl copies from 1983 give the album's title as "Poncho & Lefty" on the cover, as well as on the inner sleeve and the record label; the album's title track is similarly rendered "Poncho & Lefty" on the cover, inner sleeve, and label. Later editions correct the title to the intended "Pancho & Lefty.” They are backed by Don Markham of The Strangers.
Өмірбаян
Атау әнін техас штатының әнші-авторы Таунс Ван Зандт жазды және жазу сессиясының соңында жазылды. Ән мексикалық бандит Панчо және оның серігі Лефти туралы айтады. Панчоның Мексика федералдық қызметкерлеріне пара берген Лефтидің сатқандығынан кейін өлтірілгені туралы меңзейді. Ван Зандттың "Be Here To Love Me" деректі фильмінде Нельсон Хаггардпен бірге жазған альбомның дерлік аяқталғанын еске алады, бірақ олардың "блокбастер, жақсы сингл және бейне үшін бір үлкен ән" болмағанын сезінді, ал оның қызы Лана "Панчо мен Лефтиді" тыңдауды ұсынды. "Мен де, Мерл де бұрын естіген емеспіз", - деді ол. Лана Нельсон әннің нұсқасын әкелді, ал Нельсон түн ортасында оны тобымен бірге дереу жазды, бірақ вокалын жазу үшін бірнеше сағат бұрын автобусына кетіп ұйықтаған Хаггардты қайтаруға тура келді. Ван Зандт әннің бейнеклипінде мексикалық федералдық қызметкерлердің бірін сомдайды. "Мені шақырғаны үшін оларға өте ризамын", - деді Ван Зандт 1994 жылы Арета Силске. Ән Billboard кантри-музыкасының жеке әндер тізімінде бірінші орынға шықты. Екінші сингл, "Reasons to Quit" тағы да Топ-10 хит болды. Хаггард пен Нельсон 1987 жылы бірлесіп "Ескі Мексиканың жағалаулары" атты тағы бір альбом жазды.
The title track was written by Texas songwriter Townes Van Zandt and was recorded towards the end of the recording sessions. The song tells the story of a Mexican bandit named Pancho and a more mysterious character, his associate Lefty, and implies that Pancho was killed after he was betrayed by Lefty, who was paid off by the Mexican federales. In the Van Zandt documentary Be Here To Love Me, Nelson recalls how the album with Haggard was nearly completed but he felt they didn't have "that blockbuster, you know, that one big song for a good single and a video, and my daughter Lana suggested that we listen to 'Pancho and Lefty'. I had never heard it and Merle had never heard it." Lana Nelson returned with a copy of the song and Nelson cut it immediately with his band in the middle of the night but had to retrieve a sleeping Haggard, who had retired to his bus hours earlier, to record his vocal part. Van Zandt appears in the video for the song playing one of the Mexican federales. "It was real nice they invited me," Van Zandt told Aretha Sills in 1994. The song topped the Billboard country music singles chart. A second single, the sombre "Reasons to Quit," was another Top 10 hit. Haggard and Nelson would record another album together, Seashores of Old Mexico, in 1987.
Қабылдау
AllMusic-тің Мартин Монкман бұл альбомды "күтілген сапаға сай келетін, тіпті кейбір сәттерде одан да асып түсетін екі аңыздың альбомы деп атады, бұл толыққанды ынтымақтастық екенін сезінуге болады". Музыкалық сыншы Роберт Кристаго: "Хаггард жылдар бойы осылай мұқият ән айтқан емес, бұл, әрине, Нельсонның ықпалы" деп жазды.
Martin Monkman of AllMusic calls the album "an album by two legends that lives up to, and at one point exceeds, expectations one gets the sense that this is a collaboration in every sense." Music critic Robert Christgau wrote "Haggard hasn't sung with so much care in years, which is obviously Nelson's doing "
Альбом
Кесте (1983) Ең жоғары позиция АҚШ Billboard Топ кантры альбомдары 1 АҚШ Billboard 200 37
Chart (1983) Peakposition U. S. Billboard Top Country Albums 1 U. S. Billboard 200 37