Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Аға, қайдасың?» – Коэн ағайындары жазған, түсірген және продюсерлік еткен, Джордж Клуни, Джон Туртурро, Тим Блейк Нельсон және Джон Гудман ойнаған 2000 жылғы американдық фильмнің саундтрек альбомы. Фильм Миссисипи штатында Ұлы депрессия кезінде өтеді. Т Боун Бернетт продюсерлік еткен саундтректе блюграсс, кантри, госпел, блюз және сол дәуірге сай оңтүстік халық музыкасы қолданылған. Бірнеше көне әндерді қоспағанда (мысалы, Гарри МакКлинтоктың 1928 жылғы "Big Rock Candy Mountain" синглы), көбісі заманауи жазбалар. Саундтрек 2011 жылдың 23 тамызында қайта шығарылды, ол бастапқы альбомға енбеген 14 жаңа трек пен «музыка продюсері Т Боун Бернетттың «Аға, қайдасың?» сессияларынан 12 бұрын жарияланбаған үзінділерді» қамтиды.
O Brother, Where Art Thou? is the soundtrack album of music from the 2000 American film of the same name, written, directed and produced by the Coen Brothers and starring George Clooney, John Turturro, Tim Blake Nelson, and John Goodman. The film is set in Mississippi during the Great Depression. The soundtrack, produced by T Bone Burnett, uses bluegrass, country, gospel, blues, and Southern folk music appropriate to the time period. With the exception of a few vintage tracks (such as Harry McClintock's 1928 single "Big Rock Candy Mountain"), most tracks are modern recordings. The soundtrack was reissued on August 23, 2011, with 14 new tracks that were not included in the original album, "including 12 previously unreleased cuts from music producer T Bone Burnett's O Brother sessions."
Даму және дыбыс
Саундтрек фильмнің маңызды бөлігі ретінде жоспарланған, жай ғана қосымша немесе фондық музыка емес. Сондықтан саундтрек түсірілімге дейін жазуға шешім қабылданды. Т. Боун Бернетт пен Алан Ларман музыка жинақтарын жасауға шақырылды. Аппалачи музыкасында жиі кездесетін "O Death", "Lonesome Valley", "Angel Band" және "I Am Weary" сияқты қаралы әндер мен музыкалық шығармалар фильмде "Keep On the Sunnyside" және "In the Highways" сияқты көтеріңкі, қуантарлық әндерге қарсы қойылды. The Stanley Brothers тобының мүшесі Ральф Стэнли "O Death" халық әнін жеке өзі жазды. "I Am a Man of Constant Sorrow" әнінің бес вариациясы бар: екеуі фильмде, біреуі музыкалық бейнебаянда, ал екеуі альбомда қолданылды. Екі вариацияда шумақтар тікелей бірінен соң бірі орындалса, қалған үшеуінде әр шумақтың арасында қосымша музыка бар. Soggy Bottom Boys тобының вокалын Дэн Тимински ("I Am a Man of Constant Sorrow" әнінің жетекші вокалы), Нэшвилл ән жазушысы Харли Аллен және Nashville Bluegrass Band тобының Пат Энрайт жасады.
The soundtrack was conceived as a major component of the film, not merely as a background or support. For this reason it was decided to record the soundtrack before filming. T Bone Burnett and Alan Larman were invited to design collections of music. Dirges and other macabre songs recurring in Appalachian music, such as "O Death", "Lonesome Valley", "Angel Band", and "I Am Weary", appear in the film as a contrast to the bright, cheerful songs like "Keep On the Sunnyside" and "In the Highways". Ralph Stanley of The Stanley Brothers personally recorded the a cappella folk song "O Death". "I Am a Man of Constant Sorrow" has five variations: two are used in the film, one in the music video, and two in the album. Two of the variations feature the verses being sung back to back, and the other three variations feature additional music between each verse. The voices of the Soggy Bottom Boys were provided by Dan Tyminski (lead vocal on "I Am a Man of Constant Sorrow"), Nashville songwriter Harley Allen, and the Nashville Bluegrass Band's Pat Enright.
Қабылдау және мұра
Аға, қайдасың? 2002 жылы «Жылдың альбомы» номинациясы бойынша Грэмми сыйлығын, «Үздік кантри әріптестігі» номинациясы бойынша Грэмми сыйлығын (әнші Дэн Тимински үшін, оның дауысы «Мен үнемі қайғылы адаммын» фильмінде Джордж Клуниді дубляждаған, Нэшвилл әнші-авторы Харли Аллен және Нэшвилл Блюграсс тобының Пат Энрайт) және Ральф Стэнлидің «О, Өлім» әні үшін «Үздік еркек кантри вокалы» номинациясы бойынша Грэмми сыйлығын жеңіп алды. Альбом Country Music Association Awards-та «Жылдың альбомы» сыйлығын (саундтректер арасында екінші рет осындай награданы жеңіп алған) және «I Am a Man of Constant Sorrow» әні үшін «Жылдың синглы» сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ 37-ші Academy of Country Music Awards-та «Жылдың альбомы» сыйлығын жеңіп алды және 2 Халықаралық Блюграсс музыкалық сыйлығын: «Жылдың альбомы» және «Жылдың Евангелиялық жазбасы» (Алисон Краусс пен Джиллиан Уэлч «I'll Fly Away» әні үшін) жеңіп алды. 2006 жылы альбом CMT-нің «Кантри музыкасындағы 40 ең үздік альбом» тізімінде 38-орынды иеленді. 2009 жылы Rhapsody оны «Онжылдықтың ең үздік кантри альбомдары» тізімінде 8-орынға қойды. Engine 145 Country Music Blog оны «Онжылдықтың ең үздік кантри альбомдары» тізімінде 5-орынға қойды. 2010 жылы NPR бағдарламасы All Songs Considered саундтрек альбомын «Онжылдықтың 50 ең маңызды жазбасы» тізіміне енгізді. Саундтрекке қатысқан әртістердің кейбіреуі 2000 жылы түсірілген «Down from the Mountain» деректі фильмінде жазылған, Теннесси штатының Нэшвилл қаласындағы Райман аудиториясында концерт берді. 2011 жылдың 23 тамызында 10 жылдыққа арналған жаңа басылымы шықты, онда бастапқы альбомға кірмеген 14 жаңа трек бар бонус дискісі қоса берілді, олардың екеуі ғана Бернеттің бастапқы жазбаларынан бұрын жарық көрмеген әндер болды.
O Brother, Where Art Thou? won the Grammy Award for Album of the Year in 2002, the Grammy Award for Best Country Collaboration with Vocals (for singer Dan Tyminski, whose voice overdubbed George Clooney's in the film on "I Am a Man of Constant Sorrow", Nashville songwriter Harley Allen, and the Nashville Bluegrass Band's Pat Enright), and the Grammy Award for Best Male Country Vocal Performance for "O, Death" by Ralph Stanley. The album won the Album of the Year Award (only the second soundtrack to ever do so) and Single of the Year Award for "I Am a Man of Constant Sorrow" at the Country Music Association Awards. It also won the Album of the Year Award at the 37th Academy of Country Music Awards and took home 2 International Bluegrass Music Awards: Album of the Year and Gospel Recorded Performance of the Year (for Alison Krauss and Gillian Welch on "I'll Fly Away"). In 2006, the album ranked No. 38 on CMT's 40 Greatest Albums in Country Music. In 2009, Rhapsody ranked it No. 8 on the "Country's Best Albums of the Decade" list. Engine 145 Country Music Blog ranked it No. 5 on the "Country's Best Albums of the Decade" list. In 2010, All Songs Considered, a program on NPR, included the soundtrack album on their list of "The Decade's 50 Most Important Recordings". Some of the artists on the soundtrack album played a concert at the Ryman Auditorium in Nashville, Tennessee, which was recorded in the 2000 documentary film, Down from the Mountain. On August 23, 2011, a 10th anniversary edition was released featuring a bonus disc with 14 new tracks that were not included in the original album, all but two of which were previously unreleased songs from Burnett's original sessions.
Коммерциялық өнімділік
Альбом 2001 жылы Billboard 200 тізімінде 1-орынға шықты және Billboard Top Country Albums Chart тізімінде 20 аптадан астам уақыт бойы сақталды. Саундтрек CD бестселлер атанды; ол алғаш рет 2001 жылғы 9 ақпанда RIAA-дан алтын сертификатын алды және 2007 жылғы 10 қазанға дейін 8 есе платиналық мәртебеге ие болды.
The album charted at No. 1 on Billboard 200 In 2001, and spent over 20 weeks on the Billboard Top Country Albums Chart. The soundtrack CD became a best seller; it was first certified Gold by the RIAA on February 9, 2001, and reached 8 times Platinum by October 10, 2007.
Трек тізімі
10 жылдығына арналған бонус дискіде фильмде қолданылған бес ән бар. "You Are My Sunshine" және "I'll Fly Away" әндерінің бонус дискідегі нұсқалары фильмде пайдаланылған, ал түпнұсқа саундтректегі нұсқалары емес. "Hard Time Killing Floor Blues", "Keep on the Sunny Side" және "Angel Band" әндерінің түпнұсқа саундтрегі мен бонус дискідегі нұсқалары екеуі де фильмде қолданылған. Фильмнің музыкалық тізімінде Уильям Тайерс жазған және Пат Ребильо орындаған "Admiration" ("Құрмет") және М. К. Джером жазған "What Is Sweeter" ("Нені татқы") есімді екі ән бар, бірақ олар саундтректің ешқайсысына да енбеген.
The 10th Anniversary bonus disc includes five songs that were used in the movie. The bonus disc versions of "You Are My Sunshine" and "I'll Fly Away" are the ones used in the film, not the versions on the original soundtrack. Both the original soundtrack and the bonus disc versions of "Hard Time Killing Floor Blues", "Keep on the Sunny Side", and "Angel Band" are used in the film. The music credits for the movie list two songs, "Admiration" (written by William Tyers and performed by Pat Rebillo) and "What Is Sweeter" (written by M. K. Jerome), which are not included on either edition of the soundtrack.