Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Blekinge Technology Institute (BTH; Blekinge Tekniska Högskola) – 5900 студенті бар (күндізгі, сыртқы оқу) мемлекеттік қаржыландырылатын швед технология институты. Ол Карлскрона және Карлшамн қалаларында орналасқан екі кампуста 11 кафедрада шамамен 30 білім беру бағдарламасын ұсынады. 1999 жылы BTH инженерлік университет мәртебесін алды. Швед тілінде оқытылатын көптеген бағдарламалар мен курстардың қатарында BTH 12 магистрлік бағдарламаны ағылшын тілінде ұсынады. Университет ақпараттық-коммуникациялық технологиялар және тұрақты дамуға басымдық береді; сондай-ақ өнеркәсіптік экономика, денсаулық сақтау ғылымдары және кеңістіктік жоспарлау салаларында да бағдарламалар ұсынады. Blekinge Technology Institute Telecom City аймағында орналасқан және Telenor, Ericsson AB және Wireless Independent Provider (WIP) сияқты телекоммуникация және бағдарламалық қамтамасыз ету компанияларымен ынтымақтастық етеді.
The Blekinge Institute of Technology (BTH; Blekinge Tekniska Högskola) is a public, state funded Swedish institute of technology in Blekinge with 5,900 students (part time, full time) and offers about 30 educational programmes in 11 departments at two campuses located in Karlskrona and Karlshamn. BTH was granted university status in engineering in 1999. Among the many programmes and courses taught in Swedish, BTH offers 12 Master's programmes in English. The university focuses on ICT information technology and sustainable development; additionally also offers programmes in industrial economics, health sciences and spatial planning. Blekinge Institute of Technology is located in the Telecom City area and works with telecommunications and software companies including Telenor, Ericsson AB and Wireless Independent Provider (WIP).
Тұрақты даму
Институт екі магистрлік бағдарламаны және Стратегиялық тұрақты даму (СТД) бойынша PhD бағдарламасын ұсынады. Бұл ғылыми тұрғыдан негізделген және стратегиялық аяқ шеңбер, сенімділік пен мақсатты практикалар арқылы тұрақты дамуға жүйелі түрде үлес қосуға мүмкіндік береді. Блекинге технология институты Стратегиялық тұрақты дамуды дамытуға маңызды үлес қосты. Скандинавиялық тұрақтылық қозғалысының жетекші тұлғалары, мысалы Карл Хенрик Роберт, институтта оқытады және зерттеу жұмыстарын жүргізеді. 2004 жылы Лунд университетімен бірлесіп, Оқу экономикасындағы инновация, зерттеу және құзыреттілік орталығы (CIRCLE) құрылды. Бүгінде CIRCLE шведтік инновациялық жүйелер агенттігінің ең ірі ұлттық ғылыми-зерттеу орталығы болып табылады. Инженерлік білім беруді тұрақты дамуға бағыттау бойынша байқау орталығының (EESD обсерваториясы) соңғы (2008) есебінде Блекинге технология институтының Стратегиялық тұрақты даму бағдарламасы шведтік техникалық университеттер арасында бірінші, ал 56 еуропалық университеттердің арасында үшінші орынды иеленді, 10 балдық шкала бойынша 8,4 балл алды. Швецияның халықаралық даму және ынтымақтастық агенттігінің (SIDA) гранты арқылы BTH және NJU тұрақты даму саласындағы ынтымақтастық мүмкіндіктерін зерттеді.
The Institute uniquely offers two Masters programs and a PhD program in Strategic Sustainable Development (SSD), a scientifically robust and strategic framework to systematically contribute to sustainable development through trust building, purposeful practices. The Blekinge Institute of Technology contributed significantly to the development of Strategic Sustainable Development. Leading figures of the Scandinavian sustainability movement, such as Karl Henrik Robèrt, teach and research at the institute. In cooperation with Lund University the Centre for Innovation, Research and Competence in the Learning Economy (CIRCLE) was established in 2004. Today CIRCLE is the largest national research Centre of Excellence by the Swedish Governmental Agency for Innovation Systems. The latest (2008) report from the Engineering Education for Sustainable Development Observatory (EESD Observatory) ranked Blekinge Institute of Technology's programme on Strategic Sustainable Development as the best among Swedish technical universities and third among the 56 evaluated European universities, with a grade of 8.4 out of 10. Through a planning grant from the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA), BTH and NJU explored the possibilities for cooperation in the field of sustainable development.