Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пилоттаун (немесе Пилоттаун) – Америка Құрама Штаттарының Луизиана штатындағы Плакеминс округіндегі қоныс. Ол кемелерді арнадан өткізіп, Миссисипи өзені бойымен жоғары және төмен бағыттауға арналған өзен пилоттарының базасы болып табылады. 2020 жылғы мәліметтер бойынша, қауымдастықтың халқы 0 адамды құрайды. 18 және 19 ғасырларда Миссисипи өзенінің сағасына жақын Пилоттаунға дейін болған француздық қоныс және бекініс Ла Бализе деп аталған, француз тілінде бұл сөз "теңіз белгісі" деген мағынаны білдіреді.
Pilottown (or Pilot Town) is an unincorporated community in Plaquemines Parish, Louisiana, United States. It serves as a base for river pilots to guide ships across the bar and up and down the Mississippi River. As of 2020, the population of the community is 0. In the 18th and 19th centuries, the French settlement and fort that preceded Pilottown near the mouth of the Mississippi was known as La Balize, a name that meant "seamark" in French.
Тарих
Пилоттаун 1860 жылдың қыркүйегінен кейін қазіргі орналасқан жерінде салынды. Бұл елді мекен 160 жылдан астам бұрын өзеннің төменгі ағысындағы Ла-Бализе ауылының орнын басты. 1860 жылдың 14-15 қыркүйегінде болған дауыл ғимараттарды қиратып, аймақты су тасқынымен жойғаннан кейін Ла-Бализе толығымен тастап кетілді. Негізгі өзен арнасы терең суы бар Оңтүстік-Батыс өткеліне көшірілді. Миссисипи өзенінің лоцмандары Бас өткелінен жоғарырақ, өзеннің бойында жаңа елді мекен құрды. Олар оны Пилоттаун деп атады. Француздық алғашқы қоныс салушылар 1699 жылы Миссисипи өзенінің сағасына жақын Ла-Бализе үшін қарапайым бекініс және тұрғын үйлер салды. Бұл аталым "теңіз белгісі" деген мағынаны білдіреді, ал француздар 1721 жылы Миссисипи өзенінде және оның дельтасында кемелерді бағыттауға көмектесетін 19 метрлік ағаштан жасалған пирамидалық құрылыс тұрғызды. Осы жерге өзен лоцмандары тұруға келді. Пилоттаун Нью-Орлеаннан шамамен 137 километр, ал Луизиана штатының Венеция қаласынан 16 километр оңтүстікке қарай, Миссисипи өзенінің төменгі ағысының шығыс жағасында, батпақты жерде тікқабырғаларға орналасқан. Пилоттаун Миссисипи өзенінің сағасы саналатын Хед-оф-Пасстан бірнеше километр жоғары орналасқан. Одан төмен өзен бірнеше салаға бөлінеді. Бұл уақыт өте келе үлкен Миссисипи өзенінің дельтасын құраған белсенді дельтаның бөлігі. Пилоттаун Crescent River Port Pilots' Association мүшелері үшін уақытша тұрақ және мұнай барлауының базасы болып табылады. Капитан әрқашан кемесіне жауапты болғанымен, Миссисипи өзені жүйесіне кіретін барлық теңіз кемелері кемеге лоцман алуға міндетті. Өзеннің жылжымалы арналары мен құмдықтары, әсіресе су тасқыны мен күшті ағыс ескерілгенде, саяхатты қиындатады. Associated Branch Pilots Мексика шығанағы мен Пилоттаун арасында жүретін кемелерге өзен лоцмандарымен қамтамасыз етеді. Crescent River Port Pilots' Association Пилоттаундан Нью-Орлеанға дейінгі өзендегі лоцмандарды ұсынады, ал New Orleans Baton Rouge Steamship Pilots' Association Батон-Ружға бағытталған кемелерге лоцмандарды жеткізеді. Пилоттаун бірнеше ғимараттан тұрады, оның ішінде өзен лоцмандары үшін уақытша тұрғын үйлер, метеостанция және ірі мұнай резервуарлары бар. Пилоттаун өзен деңгейінен небары бірнеше метр ғана биік болғандықтан, осы ғимараттарды бетоннан жасалған көтерілген жол байланыстырады және тасқын кезінде тұрақтандыру үшін аралдың бойымен созылады. Пилоттаунда сумен немесе тікұшақпен ғана жетуге болады. 19-шы және 20-шы ғасырдың басында көптеген балықшылар, лоцмандар және олардың отбасылары осы жерде тұрды, бірақ қазір олардың көпшілігі өзеннің жоғарғы ағысындағы үлкен елді мекендерде тұрады. Лоцмандар жұмыс істеп жатқанда ғана Пилоттаундағы уақытша пәтерлерде тұрады. Халықтың ең көп саны, шамамен 800 адаммен, 1860-шы жылдары Ла-Бализеде тіркелген. Пилоттаунда тұрақты тұрғындары жоқ; 2005 жылы қалған аздаған адамдар "Катрина" даулынан кейін қайтып келмеді. Crescent River Port Pilots штаб-пәтерін сақтап тұрады, бірақ лоцмандар тұрақты түрде тұрмайды. Пилоттаун АҚШ халық санағының деректерінде көрсетілмеген. Пилоттаундағы бір бөлмелі мектеп 1970-ші жылдары жабылды. Пилоттаунда әлі де 70081 пошталық коды бар болғанымен, АҚШ пошта қызметі ауылда тұруға дайын пошта бастығын таба алмағандықтан Пилоттаун пошта бөлімі жабылды.
Pilottown was constructed and settled after September 1860 in its current location. It replaced the earlier village of La Balize, that had been founded more than 160 years earlier downriver. After the hurricane of September 14–15, 1860, blew its buildings down and destroyed the area in a storm surge, La Balize was finally abandoned. The main river passage was moved to the Southwest Pass, because of its deeper water. The Mississippi River pilots built their new settlement upriver above Head of Passes. They named it Pilottown. The first French settlers had built a crude fort and dwellings for La Balize near the mouth of the Mississippi in 1699. The name meant "seamark", and the French built a 62 foot high (19 m) wooden pyramidal structure in 1721 to help guide ships on the Mississippi River and at its shifting delta. This was where river pilots came to live. Pilottown is built on piers in swampy ground on the East Bank of the lower Mississippi River, about 85 mile (137 km) downriver from New Orleans and about 10 mile (16 km) south of Venice, Louisiana. Pilottown is located a few miles above Head of Passes, the point considered to be the mouth of the Mississippi River. Below there the River splits into multiple branches. This is part of the active delta front that has, over time, built up the larger Mississippi River Delta. Pilottown serves as a temporary home for members of the Crescent River Port Pilots' Association and as a base for oil exploration. Although the captain is always responsible for his ship, all oceangoing ships must take a pilot on board when entering the Mississippi River system. The river has shifting passages and sand bars that make the journey difficult, especially given the tides and the powerful current downriver. The Associated Branch Pilots supplies river pilots for ships traveling between the Gulf of Mexico and Pilottown. The Crescent River Port Pilots' Association supplies river pilots between Pilottown and New Orleans, Louisiana, and the New Orleans Baton Rouge Steamship Pilots Association supplies pilots for ships that are bound for Baton Rouge, Louisiana. Pilottown consists of a few buildings, including temporary housing for river pilots and a weather station, and some large oil tanks. Because Pilottown is only a few feet above river level, a raised concrete walkway connects these buildings and runs the length of the island, to provide some footing in flood conditions. Pilottown is accessible only by water or by helicopter. In the 19th and early 20th century many fishermen, pilots and their families lived here, but now most make their residence in larger communities upriver. The pilots stay in temporary quarters in Pilottown only while working. The peak population was probably reached in the 1860s, when La Balize had a population of some 800 people. Pilottown no longer has any permanent residents; the remaining few in 2005 did not return after Hurricane Katrina. The Crescent River Port Pilots still maintain headquarters but pilots do not reside full time. Pilottown is not listed in the United States census figures. Pilottown's one room school was closed in the 1970s. Although Pilottown still has its own zip code of 70081, the Pilottown Post Office was closed when the US Postal Service could not find a postmaster willing to live in the village.
Катрина даулы
"Катрина" даулы Луизиана штатының оңтүстігіне, Пилоттаун маңына соқты, нәтижесінде дерлік барлық құрылыстарға ауыр зақым келді. 100 жылдан астам уақыт бойы Пилоттаунда орналасқан Associated Branch Pilots штаб-пәтері негізінен ығысып, бұл пилоттарды Пилоттаунда жаңадан салудан бас тартуға мәжбүр етті. Олар содан бері Венецияға, өзен бойымен 10 миль жоғары көшіп барды. Crescent River Port Pilots өз маршрутының басталатын жері – Пилоттаун қаласында пилотаж қызметін көрсету үшін Пилоттаунда қалуға шешім қабылдады.
Hurricane Katrina struck southern Louisiana near Pilottown, inflicting heavy damage on nearly every structure. The headquarters of the Associated Branch Pilots, located in Pilottown for over 100 years, was pushed backward off its foundation, leading the pilots to decide against rebuilding in Pilottown. They have since relocated 10 miles upriver to Venice. The Crescent River Port Pilots decided to remain in Pilottown to provide pilotage on their route which begins at Pilottown.