Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
$5.98 E.P. – Garage Days Re Revisited (CD-де $9.98 CD – Garage Days Re Revisited ретінде жарық көрген) – американдық Metallica тобының алғашқы кеңейтілген дискісі, 1987 жылғы 21 тамызда Elektra Records компаниясымен шығарылған. Ол 1970-ші жылдардың соңы мен 1980-ші жылдардың басындағы британдық хэви-металлдің жаңа толқыны мен панк-рок музыкасының каверлерінен тұрады, бұл әндер Ларс Ульрихтің дыбыс өткізбейтін гаражында репетицияланып, содан кейін Лос-Анджелесте алты күннің ішінде жазылған. Бұл бассист Клифф Бертонның қазасынан кейін топтың шығарған алғашқы жұмысы және оның ізбасары Джейсон Ньюстедтің тұңғыш рекорды.
The $5.98 E. P. – Garage Days Re Revisited (released on CD as The $9.98 CD – Garage Days Re Revisited) is the first extended play by American heavy metal band Metallica, released on August 21, 1987, by Elektra Records. It consists of covers of late '70s and early '80s new wave of British heavy metal bands and punk rock music rehearsed in Lars Ulrich's soundproofed garage and then recorded in Los Angeles over the course of six days. It is the group's first release following the death of bassist Cliff Burton and the first to feature his successor, Jason Newsted.
Даму
1987 жылы Монстерс оф Рок фестивалінде Донингтон замкісінде өнер көрсетуге жоспарланған Metallica тобының британдық лейблы Vertigo Records осы оқиғаны атап өту үшін жаңа материал шығаруды ұсынды. Жаңа бассист Джейсон Ньюстедпен жасалған алғашқы ән жазу әрекеттерінің нәтижесінде тек "Blackened" әнінің демо-жазбасы ғана жасалды, ал вокалшы/гитарист Джеймс Хетфилд кейіннен скейтбордпен сырғанап барып қолын сындырып, бірнеше апта бойы гитарада ойнай алмады. Осы қиындықтарды ескере отырып, топ жаңа материалмен жұмыс істеудің орнына өте жақсы көретін әндерін қайта жазуға шешім қабылдады. Ньюстед бұрынғы құрылысшы ретіндегі тәжірибесін пайдаланып, Ларс Ульрихтің Калифорния штатындағы Эль-Серритодағы гаражын дыбыс өткізбейтін етіп жасады, онда топ жазбаға түсіру алдында материалды жаттықтыратын. Алғашқы кассеталық нұсқасында "Егер олар артық ақша талап етсе, ҰРЛАҢЫЗ!" деген стикер болды. Ресми американдық CD-нің атауы The $9.98 CD деп өзгертілді, өйткені CD-нің сауда бағасы кассетадан әлдеқайда жоғары болды; басқа елдерде (мысалы, Австралияда) The $5.98 E.P. стикерімен сатылды, онда бұл "атау" екені және баға емес екені көрсетілген. Ұлыбританиядағы нұсқалардан "The Wait" әні алынып тасталды, себебі ол жергілікті музыка индустриясының EP ұзындығына қатысты ережелеріне сәйкес келмеді. $5.98 E.P. – Garage Days Re Revisited 1989 жылдан 2018 жылға дейін қайта басылмады және түпнұсқалық нұсқасы коллекциялық зат саналады. Барлық бес трек 1998 жылғы Garage Inc. қос альбомына басқа каверлер мен жаңа жазбалармен бірге енгізілді. CD мұқабасы Garage Inc. артқы мұқабасының негізі ретінде пайдаланылды, онда топ мүшелерінің 1998 жылғы суреттерімен Garage Days мұқабасының түпнұсқа беттері жабыстырылған, ал Garage Inc. түпнұсқа альбом атын жапқан. 2018 жылы The $5.98 E.P. – Garage Days Re Revisited Metallica-ның Blackened Recordings лейблымен қайта басылып, винил форматында да қолжетімді болды.
With Metallica scheduled to play the 1987 Monsters of Rock festival at Castle Donington, the band's UK label Vertigo Records suggested that they release new material to mark the occasion. Initial songwriting attempts with new bassist Jason Newsted resulted only in a demo for "Blackened", and vocalist/guitarist James Hetfield subsequently broke his arm skateboarding and was unable to play guitar for several weeks. Given these obstacles, the band decided to record covers of some of their favorite songs rather than work on new material. Newsted utilized his earlier experience as a construction worker to soundproof Lars Ulrich's garage in El Cerrito, California, where the band would rehearse the material prior to recording. The original cassette release included a sticker stating "If they try to charge more, STEAL IT!" The title of the official American CD release was amended to The $9.98 CD, as the retail price of CDs was much higher than cassette; other countries (such as Australia) still displayed The $5.98 E. P. with a sticker stating that this is the "title" and not the price. "The Wait" was omitted from the UK pressings in order to conform to local music industry rules regarding the length of EPs. The $5.98 E. P. – Garage Days Re Revisited was out of print from 1989 to 2018, and the original release is considered a collector's item. All five tracks were included on the 1998 double album Garage Inc. along with other covers and new recordings. The cover of the CD also was used as a basis for the Garage Inc. back cover, which shows the original Garage Days cover with pictures of the band members' faces, c. 1998, taped over the original faces, along with Garage Inc. covering the original album name. In 2018, The $5.98 E. P. – Garage Days Re Revisited was reissued under Metallica's own Blackened Recordings label and also was made available in vinyl format.