Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миннесота штатының бір бөлігі, штаттың қалған бөлігінен Үлкен Торайкөлмен (Lake of the Woods) бөлінген.
Part of Minnesota, separated from the rest of the state by the Lake of the Woods
Солтүстік-батыс бұрышы, жергілікті тұрғындар жай ғана Бұрыш деп атайды және Бұрыш ауданымен (Angle Township) шектес, Миннесота штатының Үлкен Торайкөл округінің жартылай анклавы болып табылады. Шамалау қателіктерін ескермегенде, бұл АҚШ-тың 49-шы параллельдің солтүстігінде орналасқан жалғыз жері, ол АҚШ пен Канада арасындағы шекараны Солтүстік-батыс бұрышынан батысқа қарай Джорджия бұғазына дейін (АҚШ-тың Вашингтон штаты мен Британдық Колумбия провинциясы арасында) құрайды. Бұрыштың құрлық ауданы Миннесотаның қалған бөлігінен Үлкен Торайкөлмен бөлінген, бірақ Канадамен құрлық шекарасын бөліседі. Бұрыш Миннесотаның бірнеше ерекше аймақтарының бірі саналса да, 2010 жылғы халық санауы бойынша оның жалпы халқы 119 адамды құрады. Аймақтың көп бөлігі су, ал құрлықтың көп бөлігі орманмен жабылған.
The Northwest Angle, known simply as the Angle by locals, and coextensive with Angle Township, is a pene exclave of northern Lake of the Woods County, Minnesota. Except for surveying errors, it is the only place in the contiguous United States north of the 49th parallel, which forms the border between the U. S. and Canada from the Northwest Angle westward to the Strait of Georgia (between the U. S. state of Washington and the province of British Columbia). The land area of the Angle is separated from the rest of Minnesota by Lake of the Woods, but shares a land border with Canada. Although the Angle is listed as one of several distinct regions of Minnesota, its total population was 119 at the 2010 census. The area is mostly water and the land is mostly forest.
Шығу тегі
Аңгел қалашығы АҚШ аумағы ретінде белгіленді, себебі Канада–АҚШ шекарасын белгілеу кезінде келіссөзшілер аймақтың географиясын дұрыс түсінбеді. Бенджамин Франклин мен британдық өкілдер колониялық американдық географ Джон Митчеллдің Митчелл картасына сүйенді, онда Миссисипи өзенінің бастауы – солтүстік-батысқа қарай шамамен қашықтықта орналасқан деп есептелді, ал Көшпенділер көлінің нақты пішіні көрсетілмеген, оның орнына ол дөңгелек тәрізді болып бейнеленді. 1783 жылғы Париж шартында АҚШ аумағы мен солтүстікке орналасқан британдық иеліктер арасындағы шекара "Көшпенділер көлі арқылы оның ең солтүстік-батыс нүктесіне дейін, содан кейін батысқа қарай Миссисипи өзеніне дейін" жүретіні айтылды.
Angle Township was designated as territory of the United States because negotiators of the initial Canada–U. S. border misunderstood the geography of the area. Benjamin Franklin and British representatives relied on the Mitchell Map of colonial American geographer John Mitchell, which did not indicate the source of the Mississippi River—thought to lie some distance to the northwest—or the true shape of Lake of the Woods, which was instead shown as roughly oval. The 1783 Treaty of Paris thus stated that the boundary between U. S. territory and the British possessions to the north would run " through the Lake of the Woods to the northwesternmost point thereof, and from thence on a due west course to the river Mississippi "
Бірақ Миссисипи өзенінің бастауы, Итаска көлі (сол кезде еуропалық зерттеушілерге белгісіз болған), Көшпенділер көлінен оңтүстікке қарай орналасқан, солтүстікке және батысқа емес. Сонымен қатар, көлдің бұрыс пішіні оның солтүстік-батыс бұрышын анықтауды қиын етті. 1794 жылғы Джей келісімі кезінде Миссисипи өзенінің солтүстікке жеткілікті ұзартылмағаны туралы алаңдаушылық туды, сондықтан осы келісімнің аясында өзенді бірлесіп зерттеу және егер ол солтүстікке жеткілікті ұзартылмаса, Париж шартының ниетіне сәйкес шекараны белгілеу үшін жаңа "достық келіссөздер" жүргізу туралы шешім қабылданды. 1797 жылы зерттеуші Дэвид Томпсон Миссисипи өзенінің ең солтүстік бастауын Бемиджиден бірнеше шақырым солтүстікке қарай, Көшпенділер көлінен оңтүстікке қарай анықтады. 1814 жылы Гент шартына қол қойылғанда, шекараны реттеуге тағы да тырысылды, бұл жолы Көшпенділер көлінің солтүстік-батыс нүктесін анықтайтын комиссия құрылды. Британдықтар шекараны Супериор көлінен Миссисипи өзенінің бастауы – Итаска көліне дейін батысқа қарай жүргізуді ұсынды, бірақ американдықтар сол кезде ешқандай жерді беруге дайын болмады. Шарты бойынша келіссөздер барысында екі тарап та Көшпенділер көлінен батысқа қарай шекараны қайта қарауға келісті. 1825 жылы британдық қызметтегі неміс астрономы Иоганн Людвиг Тиаркс көлді зерттеді. Тиаркс Томпсонның карталарына сүйене отырып, көлдің солтүстік-батыс нүктесі үшін екі мүмкіндікті анықтады: Аңгел шығанағы және Рат Портажы. Қай нүкте ең солтүстік-батыс екенін анықтау үшін ол әр нүктеден оңтүстік-батыс–солтүстік-шығыс бағытында сызық жүргізді. Егер сызық көлдің кез келген нүктесін кесіп өтсе, онда ол ең солтүстік-батыс нүктесі емес еді. Тиаркс көлді қиып өтпейтін жалғыз сызықтың Аңгел шығанағындағы тоғанның шетінде екенін анықтады. 1842 жылғы Вебстер–Эшбёртон шарты осы шекараны бекітіп, көлдің ең солтүстік-батыс нүктесінің нақты орнын белгіледі. Көлдің солтүстік-батыс бұрышының орналасуы мен пішіні солтүстік–оңтүстік сызығының АҚШ аумағының шығысындағы бөлігін кесіп тастағанын көрсетті, ол қазір Солтүстік-батыс бұрыш деп аталады.
But the source of the Mississippi River, Lake Itasca (then unknown to European explorers), lies almost due south of Lake of the Woods, rather than north and west of it. Additionally, the irregular actual shape of the lake made the identification of its northwest corner difficult. By the time of the Jay Treaty of 1794, there was concern that the Mississippi did not go far enough north, and so as part of that treaty it was decided that a joint survey of the river would be conducted, and if it did not extend far enough north that new, "amicable negotiations" would be undertaken to set the boundary in accordance with the intent of the Treaty of Paris. In 1797, it was confirmed when David Thompson, an explorer, located the most northerly source of the Mississippi a few miles north of Bemidji, which is south of Lake of the Woods. When the Treaty of Ghent was signed in 1814, it again tried to settle the boundary, this time by creating a commission that would settle on the northwestern point of the Lake of the Woods. The British had suggested setting the boundary to run west from Lake Superior to Lake Itasca, the headwaters of the Mississippi, but the Americans were unwilling to cede any land at that point. As part of the negotiations over that treaty, both parties agreed to revisit the boundary west from the Lake of the Woods. In 1825, a German astronomer in British service, Johann Ludwig Tiarks, surveyed the lake. Tiarks identified two possibilities for the northwesternmost point on the lake, based on Thompson's maps: the Angle Inlet and Rat Portage. To determine which point was the most northwestern, he drew a line from each point in the southwest–northeast direction. If the line intersected the lake at any point, it was not the most northwestern point. Tiarks determined that the only such line that did not intersect the lake was at the edge of a pond on the Angle Inlet. The Webster–Ashburton Treaty of 1842 reaffirmed this border and established the exact location of the northwesternmost point of the lake. The placement of the northwestern corner and shape of the lake meant that this north–south line cut off a section of U. S. territory to its east, now known as the Northwest Angle.
География
АҚШ Халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, Англ қалашығының жалпы ауданы 596,3 шаршы миль (1,544 км2) құрайды, оның ішінде 123,09 шаршы миль (319 км2) жер, ал 473,2 шаршы миль (1,226 км2) (79,36%) су. Жерге бірнеше арал кіреді, оның ішінде Оук аралы, сондай-ақ қалашықтың оңтүстік-батыс бөлігіндегі 49-шы параллельдің оңтүстігінде орналасқан екі кішкентай мүйіс. Олардың бірі Манитобаның оңтүстік-шығыс бұрышының оңтүстігінде, Розоу округінің солтүстік-шығыс бұрышынан алыс емес, Елм Пойнт деп аталады. 2000 жылғы халық санағы бойынша 152 адамның 118-і материкте, ал 34-і Орман көліндегі аралдарда тұрды. Халық қоныстанған барлық аралдар 49-шы параллельдің солтүстігінде орналасқан. 49-шы параллельдің солтүстігіндегі қалашықтың құрлықтағы бөлігі 116,632 шаршы миль (302 км2) аумақты алып жатыр. Барлық аралдардың жалпы жер көлемі 6,303 шаршы миль (16 км2), ал екі мүйістің жалпы ауданы… Қалашықта штаттағы соңғы бір бөлмелі мемлекеттік мектеп бар. Лейк-оф-Вудс округіндегі Елм Пойнт Солтүстік-Батыс бұрышының оңтүстік-батысында орналасқан шағын мүйіс. Ол Канадамен шектеседі және батысындағы ұқсас кішкентай мүйіспен бірге Құрама Штаттардың құрлық бөлігінен бөлініп жатыр.
According to the United States Census Bureau, Angle Township has a total area of 596.3 square miles (1,544 km2), of which 123.09 square miles (319 km2) is land and 473.2 square miles (1,226 km2) (79.36%) is water. The land includes several islands, including Oak Island, and two small capes that are below (south of) the 49th parallel north in the extreme southwest part of the township, one of which is known as Elm Point, south of the southeast corner of Manitoba, and not far from the northeast corner of Roseau County. Of the 2000 census population of 152, there were 118 living on the mainland, and 34 persons on the islands in Lake of the Woods. All of the populated islands are north of the 49th parallel. The mainland portion of the township north of the 49th parallel has an area of 116.632 square miles (302 km2). The total land area of all islands is 6.303 square miles (16 km2), and the two capes total The township has the last one room public school in the state. Elm Point, in Lake of the Woods County, is a small cape southwest of the Northwest Angle. It borders Canada and is, together with a similar smaller cape to the west, separated by land from the continental United States.
Саяси мәселелер
1997 жылы Солтүстік-Батыс Англдың тұрғындарының бір бөлігі балық аулауға қатысты шектеулер салдарынан АҚШ-тан шығып, Канадаға қосылуды ұсынды. Осы оқиға нәтижесінде осы су алаптарында балық аулау ережелері жақсы үйлестірілді.
Because of laws restricting fishing, some residents of the Northwest Angle suggested leaving the United States and joining Canada in 1997. The incident resulted in fishing regulations being better synchronized across these waters.
Демография
2010 жылғы халық санауы бойынша, Angle-да 119 адам, 66 шаруашылық және 37 отбасы тұратын. 404 тұрғын үй болды. Ауылдық округтың этникалық құрамы 99,2% ақ нәсілді (119 адамның 118-і). Кез келген нәсілге жататын американдықтар немесе Аляска тумалары халықтың 0,8% құрады (яғни 1 адам). 66 шаруашылықтың 10,9%-ында 18 жасқа дейінгі балалар тұрады, 54,5%-ы бірге тұратын некедегі жұбайлар, 0%-ы күйеуі жоқ әйелдер, ал 43,9%-ы отбасы емес. Барлық шаруашылықтың 37,9%-ы жеке адамдардан тұрады, ал 3%-ында 65 жастан асқан жалғыз адамдар тұрады. Шаруашылықтың орташа мөлшері 1,80 адамды, ал отбасының орташа мөлшері 2,32 адамды құрады. Angle-да халық тығыздығы төмен, оның ішінде 10,1%-ы 18 жасқа дейінгілер, 0,8%-ы 18-24 жас аралығындағылар, 10,1%-ы 25-44 жас аралығындағылар, 51,3%-ы 45-64 жас аралығындағылар және 27,6%-ы 65 жастан асқандар. Орташа жас 50 жасқа тең. Әр 100 әйелге 120,3 еркек келеді. 18 және одан жоғары жастағы әр 100 әйелге 124,1 еркек келеді. Шаруашылықтың орташа жылдық табысы 28 500 доллар, ал отбасының орташа жылдық табысы 31 250 долларды құрады. Ер адамдардың орташа табысы 28 500 доллар, ал әйелдердің орташа табысы 21 250 доллар болды. Ауылдық округтың жан басына шаққандағы орташа табысы 13 932 долларды құрады. Отбасылардың 13,3%-ы және халықтың 12,3%-ы кедейлік шегінен төмен тұрады, оның ішінде 18 жасқа дейінгі немесе 65 жастан асқандар жоқ.
As of the census of 2010, there were 119 people, 66 households, and 37 families residing in the Angle. There were 404 housing units. The racial makeup of the township was 99.2% White (118 out of 119). Native American or Alaska Native of any race were 0.8% of the population (that is, 1 person). Out of the 66 households, 10.9% had children under the age of 18 living with them, 54.5% were married couples living together, 0% had a female householder with no husband present, and 43.9% were non families. 37.9% of all households were made up of individuals, and 3% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 1.80, and the average family size was 2.32. In the Angle the population is spread out, with 10.1% under the age of 18, 0.8% from 18 to 24, 10.1% from 25 to 44, 51.3% from 45 to 64, and 27.6% who were 65 years of age or older. The median age was 50 years. For every 100 females, there were 120.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 124.1 males. The median income for a household in the township was $28,500, and the median income for a family was $31,250. Males had a median income of $28,500 versus $21,250 for females. The per capita income for the township was $13,932. About 13.3% of families and 12.3% of the population were below the poverty line, including none of those under the age of 18 or 65 and older.
Климат
Көппен климаттық жіктеу жүйесіне сәйкес, Солтүстік-Батыс бұрылымында Жылы жазғы, ылғалды континенттік климат (Dfb) басылады. Dfb климаты кем дегенде бір айдың орташа температурасы ≤, кем дегенде төрт айдың орташа температурасы ≥, барлық айлардың орташа температурасы < және маусымдар арасындағы жауын-шашынның айтарлықтай айырмашылығы жоқ болуымен сипатталады. Солтүстік-Батыс бұрылымында жаздың көп бөлігінде ылғалдылық жағымды болғанымен, кейде қатты ыстық пен жоғары ылғалдылықтың салдарынан жылу индексі > болатын жағдайлар туындауы мүмкін. Солтүстік-Батыс бұрылымындағы метеостанция салыстырмалы түрде жаңа, ол 1981 жылдан бастап деректерді жинақтай бастады, ал жақын орналасқан Халықаралық Шарлауықтар бір ғасырдан астам уақыттан бері деректерді тіркеп келеді. 1981 жылдан бері ауа температурасының ең жоғары көрсеткіші 1988 жылдың 5 шілдесінде, ал тәуліктік орташа шық нүктесінің ең жоғары көрсеткіші 2001 жылдың 4 тамызында тіркелді. 1981 жылдан бері ең көп жауын-шашын 2002 жылдың 9 маусымында жауды. Қыс айларында ауаның орташа жылдық ең төменгі температурасы , бұл оны 3а қаттылық аймағына жатқызады. 1981 жылдан бері ең төменгі ауа температурасы 2002 жылдың 2 ақпанында тіркелді. Суық желдің күшті болуымен байланысты қатты суық эпизодтарында желдің салқындату индексі төмендеуі мүмкін. Орташа жылдық қар жауын мөлшері (қыркүйек-мамыр) аралығында және құрайды.
According to the Köppen climate classification system, the Northwest Angle has a Warm summer, Humid continental climate (Dfb). Dfb climates are characterized by at least one month having an average mean temperature ≤ , at least four months with an average mean temperature ≥ , all months with an average mean temperature < and no significant precipitation difference between seasons. Although most summer days are comfortably humid in the Northwest Angle, episodes of heat and high humidity can occur with heat index values > The Northwest Angle weather station is one of the newer ones, as it only began keeping records in 1981, in contrast with nearby International Falls which has been keeping records for over a century. Since 1981, the highest air temperature was on July 5, 1988, and the highest daily average mean dew point was on August 4, 2001. Since 1981, the wettest calendar day was on June 9, 2002. During the winter months, the average annual extreme minimum air temperature is , putting it in hardiness zone 3a. Since 1981, the coldest air temperature was on February 2, 2002. Episodes of extreme cold and wind can occur with wind chill values under The average annual snowfall total (Sep–May) is between and .
Экология
A. W. Kuchler АҚШ-тың әлеуетті табиғи өсімдік түрлеріне сәйкес, Солтүстік-Батыс бұрылысында Ұлы көлдер шырша/қарағайы (93) басым өсімдік түрі, ал солтүстік қоныс жапырақты орман (22) басым өсімдік нысаны болар еді. Өсімдіктердің қыстың суына төзімділік аймағы 3а, орташа жылдық ең төменгі ауа температурасы шамамен -25°C. Көктемгі гүлдеу әдетте мамырдың ортасында, ал күзгі түстер қыркүйектің соңында жетеді.
According to the A. W. Kuchler U. S. potential natural vegetation types, the Northwest Angle would have a dominant vegetation type of Great Lakes Spruce/Fir (93) with a dominant vegetation form of Northern Conifer Forest (22). The plant hardiness zone is 3a with an average annual extreme minimum air temperature of The spring bloom typically peaks in mid May and fall color usually peaks in late September.
Басқа БАҚ-та бейнелеу
Эрни Пайл Солтүстік-Батыс бұрышы және оның тұрғындары туралы бірнеше мақала жазды, олар "Туған жер" (1947) жинағында топтастырылды, бұл кітап оның өлімінен кейін жарық көрді. Америкалық жазушы Тим О'Брайен өзінің ең көп сатылған "Көлдер арасында" (1994) романының оқиғасын осы бұрышта өткізеді. Оның "Жаңбырлы өзенде" атты әңгімесі де сол жерде болған оқиғаны баяндайды. Уильям Кент Крюгердің "Солтүстік-Батыс бұрышы" (2011) романы осы аймақтағы оқиғаларға арналған. Дэнни Орлис кітаптар сериясы, жастарға арналған христиандық көркем әдебиет, көбінесе Солтүстік-Батыс бұрышында өрбуімен ерекшеленеді.
Ernie Pyle wrote several columns about the Northwest Angle and its residents, which were collected in Home Country (1947), published posthumously. The American writer Tim O'Brien set his bestselling novel In the Lake of the Woods (1994) in the Angle. His short story "On the Rainy River" is also set there. William Kent Krueger's novel Northwest Angle (2011) is set in the area. The Danny Orlis series of books, a Christian fiction series for youth, were largely set in the Northwest Angle.