Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол немесе жылдам соққылы софтболдағы соққылау техникасы
Batting technique in baseball or fastpitch softball
Бұрылу – бейсбол немесе жылдам соққылы софтболдағы соққылау техникасы. Бейсболдың ресми ережелері бұрылуды былай анықтайды: "БҰРЫЛУ – бұл соққыға ұрылған, бірақ қасақана соққымен кездестіріліп, ішкі алаңға баяу жіберілген доп." Бұрылу үшін соққышы өз соққысын үйдің алдында бос ұстап, допты қасақана ойынға жібереді. Дұрыс орындалған бұрылу доппен нашар байланыс жасайды және/немесе оны стратегиялық бағыттап, ішкі алаңдағы ойыншыларды аут жасау үшін қиын қорғаныс әрекетіне мәжбүр етеді.
A bunt is a batting technique in baseball or fastpitch softball. Official Baseball Rules define a bunt as follows: "A BUNT is a batted ball not swung at, but intentionally met with the bat and tapped slowly within the infield." To bunt, the batter loosely holds the bat in front of home plate and intentionally taps the ball into play. A properly executed bunt will create weak contact with the ball and/or strategically direct it, forcing the infielders to make a difficult defensive play to record an out.
Техника
Бунтинг стратегиясы – допты алаңға түсіру, мүмкіндігінше алаңшылардан алыс, бірақ ішкі алаң шегінде. Бұл тек физикалық ептілік пен шоғырлануды ғана емес, сонымен қатар базадағы жүгірушіге (немесе жүгірушілерге) қатысты алаңшылардың орналасуын, олардың бунтингке қатысты күтілетін реакцияларын және питчердің қандай доп тастауға дайын екенін білуді талап етеді. Бунтинг әдетте соққышының денесін питчерге бұрып, бірінші қолын соққының түтігіне жылғау арқылы оны тұрақтандырумен орындалады. Бұл "теңдеуге келтіру" деп аталады. Жағдайға қарай, соққышы питчер доп тастағанға дейін немесе доп тақтаға жақындағанда теңдеуге келтіруі мүмкін. Кейде соққышы теңдеуге келтіріп, содан кейін доп келгенде жылдам соққыны кері тартып, толық соққы жасауы мүмкін.
The strategy in bunting is to ground the ball into fair territory, as far from the fielders as possible but within the infield. This requires not only physical dexterity and concentration, but also an awareness of the fielders' positions in relation to the baserunner or baserunners, their likely reactions to the bunt, and knowledge of the pitcher's most likely pitches. The bunt is typically executed by the batter turning his body toward the pitcher and sliding one hand up the barrel of the bat to help steady it. This is called squaring up. Depending on the situation, the batter might square up either before the pitcher winds up, or as the pitched ball approaches the plate. Sometimes, a batter may square up, then quickly retract the bat and take a full swing as the pitch is delivered.
Құрбандықтың түйілуі
Құрбандық соққысында, соққышы допты ойынға енгізеді, мақсаты – базадағы жүгірушіні алға жылдыру, соққышының өзі айыпты танылуының орнына. Құрбандық соққысы көбінесе жүгірушіні бірінші базадан екіншіге жылдыру үшін қолданылады, бірақ жүгірушіні екіншіден үшіншіге немесе үшіншіден үй базасына жылдыру да мүмкін. Құрбандық соққысы көбінесе тартысты, аз ұпайлы ойындарда қолданылады және оны әдетте нашар соққышылар орындайды. Құрбандық соққысы соққы жасау ретінде есептелмейді. Жалпы, құрбандық соққысын жасағанда, соққышы лақтырушы допты босатқанға дейін бұрылып, соққыға дайындалады. "Сквиз" ойыны – бұл соққышының үшінші базадан жүгірушіге ұпай беру мақсатымен құрбандыққа баратын жағдай. "Өлімді сквиз" дегенде, үшінші базадағы жүгіруші лақтырушы допты лақтыра бастаған сәтте үй базасына қарай жүгіріп шығады, сондықтан соққышының допты сәтті соққылауы өте маңызды, әйтпесе жүгіруші оңай айыптала алады. Бұл ойынның тәуекелі жоғары болғандықтан, оны жиі орындамайды, бірақ ол ойынның қызықты сәті болуы мүмкін. Басқаша айтқанда, қауіпсіз "сквиз" ойынында үшінші базадағы жүгіруші доп соққыланып, базадан шығар алдында күтеді. Егер жүгіруші "сквиз" ойынында ұпай жинаса, соққышына RBI (ұпай әкелген соққы) есептеледі.
In a sacrifice bunt, the batter will put the ball into play with the intention of advancing a baserunner, in exchange for the batter being thrown out. The sacrifice bunt is most often used to advance a runner from first to second base, though the runner may also be advanced from second to third base, or from third to home. The sacrifice bunt is most often used in close, low scoring games, and it is usually performed by weaker hitters. A sacrifice bunt is not counted as an at bat. In general, when sacrifice bunting, a batter will square to bunt well before the pitcher releases the ball. The squeeze play occurs when the batter sacrifices with the purpose of scoring a runner from third base. In the suicide squeeze, in which the runner on third base starts running for home plate as soon as the pitcher starts to pitch the ball, it is integral that the batter bunt the ball successfully, or the runner will likely be tagged out easily. Due to the high risk nature of this play, it is not often executed, but can often be an exciting moment within the game. Alternatively, in the lower risk safety squeeze, the runner on third waits for the ball to be bunted before breaking for home. If a runner scores in a squeeze play, the batter may be credited with an RBI.
Базаға соққы беру үшін
Соққышы базаға жете алу үшін қысқа соққы жасауға да тырысуы мүмкін. Бұл құрбандық ойыны емес, себебі соққышы жүгірушіні ілгерілету емес, қауіпсіз түрде базаға жетуді көздейді. Соққышы базада жүгірушілер болғанда да қысқа соққы жасауға тырысуы мүмкін. Мұндай жағдайда, егер жүгіруші ілгері жылса, ал соққышы шығарылса, және ресми есептеуші соққышының мақсаты базаға жете алу үшін қысқа соққы жасау болды деп шешсе, онда соққышы құрбандық қысқа соққысы үшін есепке алынбайды. Базаға жете алу үшін қысқа соққы жасауға тырысатын соққышы көбінесе питчер допты лақтыра бастағанда қысқа соққысын тоқтатады, алаңдағыларды жақындату үшін. Егер сәтті болса, қысқа соққы бір ұпайлық соққы ретінде есептеледі. Қысқа соққы екі ұпайлық соққыға дейін жетеді, бірақ MLB тарихында үш ұпайлық немесе хоум-ранға әкелген қысқа соққы тіркелген емес.
A batter may also bunt for a base hit. This is not a sacrifice play, because the batter is trying to reach base safely, without any intention of advancing a runner. A batter may try to bunt for a base hit while there are runners on base. In this case, if the runner advances and the batter is thrown out, and if the official scorer judges that the intention of the batter was to bunt for a base hit, then the batter will not receive credit for a sacrifice bunt. A batter bunting for a base hit will often hold back his bunt while the pitcher begins delivering the ball, in order to surprise the fielders. If successful, the bunt is scored as a hit single. Rarely does a bunt result in a double, and never has one resulted in a triple or home run in MLB.
Ұңғымалық тұтқа
Шаңғыраған соққы, шар нашар соғылғанда, бонд сияқты қысқа қашықтыққа ойнауға түседі. Шаңғыраған соққы көбінесе тоқтатылған қимылдың нәтижесі болып табылады және сырттан қарағанда бондға ұқсайды. Бұл нағыз бонд емес, егер төреші ойыншының шарды соғуға ниеттенгенін анықтаса, оны құрбандық деп есептеуге болмайды. Сонымен қатар, қарсыластың қорғанысын шашырату мақсатында "слаг" бонды қолданылады, себебі күтілетін нәтиже – стандартты бондқа дайындалған ішкі қорғанысқа күшті соққы беру.
A swinging bunt occurs when a poorly hit ball rolls a short distance into play, much like a bunt. A swinging bunt is often the result of a checked swing, and only has the appearance of a bunt. It is not a true bunt, and if the scorer judges that the batter intended to hit the ball, it cannot be counted as a sacrifice. There is also a "slug" bunt that is intended to surprise the opposing defense, as the desired effect is a hard hit ball into the infield defense that is expecting a standard bunt.
Бунтты түсіру
Бунтты алаңға шығару, әдетте, қалыпты соққымен алынған допты алаңға шығарудан қиын болуы мүмкін. Бунтталған доптар көбінесе баяу болады, сондықтан алаңшылар оны жылдам жетіп алу үшін допқа қарқынмен шабуы керек, сонда ғана жүгірушіні уақытында алаңнан шығаруға болады. Жақсы орналастырылған бунттарды кейде алаңға шығару мүмкін болмайды, нәтижесінде базаға соққылар түседі. Базаға соққы беру мақсатында бунт жасау тактикасы – допты құмырадан өткізіп алу үшін жеткілікті жылдам соққы беру, бірақ басқа алаңшыларға ойын жасауға уақыт қалдырмау. Допты "ешкімнің жеріне" – құмыра, бірінші және екінші базалық, немесе құмыра, ұстағыш және үшінші базалық арасындағы үшбұрышқа салу сәтті болуы мүмкін, себебі алаңшылардың кімнің допты ұстау керектігі және кімге бірінші базаға лақтыру керектігі туралы күмәні туындайды. Көбінесе үш алаңшының барлығы допты ұстауға тырысады, ал ешкім базаны жаппайды немесе басқа біреу оны ұстап алады деп ойлап, ешкім допты ұстауға тырыспайды. Командалар бунттан қорғану үшін айналымдық ойынды қолданады: бірінші базалық алаңшы бунтқа қарқынмен шабады, ал екінші базалық алаңшы бірінші базаны жабу және лақтыруды қабылдау үшін әдеттегі орнынан "айналып" шығады. Шортстоп жүгіруші бет алған базаны қамтиды.
Fielding a bunt can be more difficult than fielding a normally batted ball. Bunted balls are typically slow, so fielders must charge the ball to get to it quickly, in order to throw out a runner in time. Well placed bunts can sometimes be impossible to field, and result in base hits. The tactic in bunting for a base hit is to hit the ball fast enough to get it past the pitcher, but slow enough to not allow time for the other infielders to make a play. Bunting a ball into no man's land – the triangle between the locations of the pitcher, first baseman, and second baseman, or between the pitcher, catcher and third baseman – can succeed because of uncertainty among the fielders as to which should field the ball and which should receive the throw to first base. It is not unusual for all three fielders to try to field the ball, and for nobody to cover the bag, or for no one to try to field the ball, assuming someone else will handle it. Teams use a rotation play to defend against the bunt: the first baseman will charge the bunt and the second baseman "rotates" out of his usual position to cover first base and receive the throw. The shortstop covers the base towards which the runner is headed.
Арнайы ережелер
Ұшып бара жатқанда ұсталмаған нашар соққы (фаул-бунт) әрқашан страйк ретінде есептеледі, тіпті ол үшінші страйк болса да, нәтижесінде соққышы страйк-аутқа ұшырайды. Бұл, ұшып бара жатқанда ұсталмаған басқа барлық нашар доптардан өзгеше, олар үшінші страйк болмаса, ғана страйк ретінде есептеледі. Бұл ерекше жағдай тек нағыз бунт соққыларына ғана қатысты, толық немесе тоқтату соққысы кезінде болуы мүмкін кез келген бунт сияқты соққыларға емес. Егер соққышы допты бунттап, соққысы алғашқы соққыдан кейін қайтадан допқа тисе, ол тіпті кездейсоқ болса да, өлі доп болып саналады. Сонымен қатар, әуеге көтерілген бунт соққыларына ішкі алаңдағы ұшу ережесі қолданылмайды. Оның орнына, сызықтық соққыларға да қолданылатын қасақана түсіру ережесі (6.05k ережесі) қолданылуы мүмкін.
A foul bunt that is not caught in flight is always counted as a strike, even if it is a third strike and thus results in a strikeout of the batter. This is distinct from all other foul balls which, if not caught in flight, are only counted as a strike if not a third strike. This special exception applies only to true bunts, not on any bunt like contacts that might occur during a full swing or check swing. If a batter bunts the ball and his bat hits the ball again after initial contact, it is a dead ball even if by accident. Additionally, the infield fly rule is not applied to bunts popped up in the air. Instead, the intentional drop rule (Rule 6.05k) that also applies to line drives can be invoked.
Тарих
Бунттың қашан енгізілгені белгісіз; бунт сияқты соққыға жасалған ең алғашқы сілтеме 1864 жылы Бруклиндегі Excelsior және Enterprise клубтарының жас командалары («муффиндер») арасында өткен ойын туралы есепте кездеседі: «Ойынның ерекшелігі – Enterprise командасының ойыншысы, профессор Баслердің соққысы болды. Ол бастамашы, бірінші деңгейдегі ойыншы болғандықтан, соққы жасау туралы жаңа теорияны қабылдады, оны мойындауға мәжбүрміз. Оның идеясы нашар емес, керісінше, допты үй базасына жақын жерге түсіру үшін, оны алуға, жинауға және бірінші базаға дәл лақтыруға питчердің едәуір шеберлік танытуын қажет етеді». Бірақ қазіргі кезде «бунт» деп аталатын соққы техникасын бейсболдың алғашқы жұлдыздарының бірі Дики Пирс жетілдіргені сөзсіз. Карьерасының көп бөлігінде Пирс өзінің «хитро соққысын» үлкен нәтижеге жеткізді, себебі ережелерге сәйкес, доп шектен шығып кетсе де, соққы ретінде есептелді. Бунт 1880-жылдарға дейін кеңінен таралмады және 20-ғасырға дейін бейсбол стратегиясының бір бөлігі болып қабылданбады. Бунттың танымалдылығы бейсбол тарихында кезең-кезеңмен өрледі, бұл онжылдықтар бойы питчинг пен соққы арасындағы үстемдіктің алмасуымен сәйкес келді. Мысалы, «өлген доп» дәуірінде немесе 1960-жылдары питчинг үстемдік танытқан кезде, бунт маңызды шабуылдық құрал болды. Керісінше, 1990-жылдар мен 2000-жылдардағы соққы үстемдігі кезеңінде бунттың құндылығы жиі күмәндандырылды. Бейсболды талдаудың «Moneyball» мектебін ұстанған командалар (Окленд Атлетикасы, Бостон Ред Сокс және 2004–2005 жылдарғы Лос-Анджелес Доджерс) құрбандық бунтын жасаудан бас тартуға бейімділік танытты. Алайда, 2002–2005 жылдарғы әлем чемпионаттарының жеңімпаздарының (2002 жылғы Лос-Анджелес Энджелс 2000-жылдардың «кішкентай ойын» трендін белгілеген команда) сарптауы көрсеткендей, әр команда күшті соққы жасайтын командаларды жеңу үшін бунтты жиі қолданды. Дегенмен, бейсбол стратегиясында бунттың рөлі бейсбол жанкүйерлері талқылайтын мәңгілік тақырыптардың бірі болып табылады.
It is not known when the bunt was introduced; the earliest known reference to a bunt like hit appears in the account of a game played in 1864 between the junior squads ("muffins") of the Brooklyn Excelsior and Enterprise clubs: "The feature of the play was the batting of Prof. Bassler of the Enterprise team Being an original of the first water, he adopted an original theory in reference to batting, which we are obliged to confess is not of the most striking character. His idea is not a bad one though, it being to hit the ball slightly so as to have it drop near the home base, therefore necessitating the employment of considerable skill on the part of the pitcher to get at the ball, pick it up and throw it accurately to first base." But the batting technique now known as the bunt was almost certainly perfected by Dickey Pearce, one of baseball's early stars. For much of his career, Pearce used his 'tricky hit' to tremendous effect as the rules permitted it to roll foul and still be counted as a hit. The bunt was not common until the 1880s, and was not an accepted part of baseball strategy until the 20th century. The bunt has enjoyed periodic waves of popularity throughout baseball history, coinciding with the periodic shifts of dominance between pitching and hitting over the decades. During periods of pitching dominance, for example, during the dead ball era or the 1960s, bunting was an important offensive weapon. Conversely, during periods of hitting dominance, for example, the 1990s and 2000s, the value of the bunt has often been questioned. Teams following the "Moneyball" school of baseball thought (such as the Oakland Athletics, the Boston Red Sox, and the 2004–2005 Los Angeles Dodgers) have shown a tendency to shun the sacrifice bunt almost entirely. However, a canvass of the 2002–2005 World Series champions (the 2002 Los Angeles Angels being the "small ball" trendsetter for the 2000s) reveals that each team used bunting frequently in order to overcome power hitting teams. Nevertheless, the role of the bunt in baseball strategy is one of the perennial topics of discussion for baseball fans.