Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Чарльзтаун – АҚШ, Массачусетс штатындағы Бостон қаласының ең көне ауданы. Массачусет тайпасы оны Мишавум деп те атаған, ол Чарльз өзенінің солтүстігіндегі жартыаралда, Бостон қаласының орталығына қарама-қарсы және Мистик өзені мен Бостон портының су жолдарымен шектесе орналасқан. Чарльзтаунды 1629 жылы инженер Томас Грейвс, оның алғашқы қоныс салушыларының бірі, Англияның I Чарльз патшасы билігінде салған. Бұл бастапқыда жеке қала және Массачусетс шығанағы колониясының алғашқы астанасы болды. Чарльзтаун 1848 жылы қала мәртебесін алды және 1874 жылдың 5 қаңтарында Бостон қаласына қосылды. Осымен ол 1643 жылдан бері қарастырылған Миддлсекс округінен Саффолк округіне ауысты. 1840 жылдардағы Ұлы Ирландия ашаршылығы кезінде ирландтардың қоныс аударуынан бастап, бұл жерде көптеген ирланд-американдықтар қоныстанды. 1980-жылдардың соңынан бастап, аудан қала орталығына жақындығы мен отарлық сәулетінің арқасында күрт өзгерді. Юппилер мен жоғарғы орта таптың әсерінен ауданның көп бөлігі Бостонның басқа да аудандары сияқты өзгерді, бірақ Чарльзтаундағы ирланд-американдықтардың саны әлі де көп. XXI ғасырда Чарльзтаунның этникалық құрамы кеңейді, сонымен қатар өте кедей және өте бай адамдардың саны да артты. Бүгінде Чарльзтаун негізінен тұрғын үйлерден тұрады, олардың көпшілігі Бостон қаласының көкжиегіне қарап, жағалауға жақын орналасқан. Чарльзтаунда көптеген тарихи орындар, ауруханалар мен ұйымдар бар, оған Orange Line желісінің Салливан сквері немесе Community College аялдамаларынан немесе I 93 тас жолы арқылы жетуге болады.
Charlestown is the oldest neighborhood in Boston, Massachusetts, in the United States. Also called Mishawum by the Massachusett, it is located on a peninsula north of the Charles River, across from downtown Boston, and also adjoins the Mystic River and Boston Harbor waterways. Charlestown was laid out in 1629 by engineer Thomas Graves, one of its earliest settlers, during the reign of Charles I of England. It was originally a separate town and the first capital of the Massachusetts Bay Colony. Charlestown became a city in 1848 and was annexed by Boston on January 5, 1874. With that, it also switched from Middlesex County, to which it had belonged since 1643, to Suffolk County. It has had a substantial Irish American population since the migration of Irish people during the Great Irish Famine of the 1840s. Since the late 1980s, the neighborhood has changed dramatically because of its proximity to downtown and its colonial architecture. A mix of yuppie and upper middle class gentrification has influenced much of the area, as it has in many of Boston's neighborhoods, but Charlestown still maintains a strong Irish American population. In the 21st century, Charlestown's diversity has expanded dramatically, along with growing rates of the very poor and very wealthy. Today Charlestown is a largely residential neighborhood, with much housing near the waterfront, overlooking the Boston skyline. Charlestown is home to many historic sites, hospitals and organizations, with access from the Orange Line Sullivan Square or Community College stops or the I 93 expressway.
Тарих
Томас және Джейн Уолфорд Чарльз және Мистик арасындағы жартыаралдың алғашқы ағылшын қоныстанғандары болды. Олар 1623 жылдың қыркүйегінде Вессагусетке (Веймут) қоныстанған және 1624 жылы Мишавум деп аталатын жерге келген Сэр Роберт Горджестен жер бергендік алды. Массачусетс шығанағы колониясының бірінші губернаторы Джон Эндикотт Уильям, Ричард және Ральф Спрагтарды елді мекенді жоспарлау үшін Мишауаумға жіберді. Томас Уолфорд Massachusett үндістерімен аудармашы ретінде әрекет ете отырып, жергілікті сахим Wonohaquahamмен Эндикотт пен оның халқының сол жерде қоныстануы туралы келісім жасады. Уолфорд аймақтағы терілерге дерлік монополияға ие болғанымен, ол жаңа келгендерді құшақтап, оларға бар күшімен көмектесті, бірақ оның епископалдық діни сенімдері үш жыл ішінде Массачусетстен Портсмутқа, Нью-Гэмпширге қуылғанын білмеді. Чарльзтаун, бастапқыда Колониялық дәуірде пуритандық ағылшын қаласы болған, 1628 жылы құрылды және 4 шілдеде 1629 жылы Томас Грейвс, Инкрийс Ноуэлл, Саймон Хойт, пастор Фрэнсис Брайт және Спрагтар (Ральф, Ричард және Уильям Спраг) Ұлы көші-қонға дейін болған 100-ге жуық адамдармен бірге қоныстанды. Джон Уинтроптың тобы 1630 жылы Уильям Блэкстонның шақыруын қабылдамай, Чарльз өзенінің арғы жағындағы Шомут түбегінде қоныстанды. Бұл Бостон қаласының негізін қалаудың алғашқы қадамы болды. Чарльзтаунның аумағы бастапқыда өте кең болды. Одан 1642 жылы Вобурн, 1649 жылы Малден (қазіргі Мелроуз және Эверетт) және 1725 жылы Стоунхэм бөлінді. Мистик өзенінің оңтүстігіндегі Оңтүстік Медфорд (қазір Сомервиллмен қоршалған) "Мистик даласы" деп аталды және 1754 жылы Чарльзтауннан Медфордқа берілді. Бұл жерге "Чарльзтаун орман шаруашылықтары" (Мидлсекс Феллстің Медфорд бөлігі) және сол кездегі Вобурнның (қазіргі Винчестер) бір бөлігі де кірді. Медфордтың басқа бөліктері 1811 жылы Чарльзтаунға қайтарылды. 1842 жылы Чарльзтаун қалалық аймаққа айналған кезде, әлі де ауылдық Сомервилл бөлінді. Эверетт, Берлингтон, Арлингтон және Кембридж де бастапқыда Чарльзтаунға қарасты аумақтарды алды. Толтыру жұмыстары Чарльзтаун түбегінің солтүстік-батыс шетін Салливан скверіндегі құрлыққа жалғастыратын тар Чарльзтаун мойнының жоғалуына әкелді. 1775 жылдың 17 маусымында Чарльзтаун түбегі Бункер төбесі шайқасының орны болды, ол Чарльзтаун мойнының солтүстік-батыс жағындағы төбеге байланысты аталды. Британ әскерлері Моултон нүктесінде түсірілді және шайқастың көп бөлігі Чарльзтаун түбегінің оңтүстік жағынан шамамен 400 метр қашықтықта орналасқан Бридс төбесінде болды. Чарльзтаун, оның кемежайлары мен кеме құрылыс орындары шайқас кезінде британдық әскерлер тарапынан толығымен өртеп жіберілді. Қала соғыс аяқталғаннан кейін ғана қайтадан жаңартылды, бірақ 1786 жылы Чарльз өзені арқылы Бостонды Чарльзтаунмен байланыстырған алғашқы көпір салынды. 1800 жылы Теңіз жағалауы құрылды; 1805 жылы Чарльзтаундағы мемлекеттік түрме ашылды. Бункер Хилл монументі 1827 және 1843 жылдар аралығында Куинси гранитін пайдалана отырып, арнайы салынған теміржол мен баржалардың үйлесімімен салынды. Белгілі кәсіпорындарға Бункер Хилл сыра зауыты (1821) және Шрафттың кондитерлік компаниясы (1861) кірді. 1840 жылы Чарльзтаун теміржолы Sweet's Wharf-қа дейін ашылды. Тюдор айрығы Тюдор мұз компаниясының кемелерінің шығу нүктесі болды. 1860 жылдары Чарльзтаунға ирланд иммигранттарының көптеп келуі байқалды. Бұл аймақ ұзақ жылдар бойы Оңтүстік Бостон, Сомервилл және Дорчестер сияқты ирландтық және католиктік бекініс болып қалып келді, сондықтан "Тауни" бейресми атауы жұмысшы табының ирландтығын білдіреді, ал жаңа иммигранттарға қарсы. Азамат соғысы кезінде 26000-нан астам адам Одақ армиясы мен флотқа қосылды, сонымен қатар соғыстың ең танымал кемелері: Мерримак, Хартфорд және Монаднок салынды. Соғыстан кейін қала Мартин Милморға азамат соғысының ескерткішін салуды тапсырды, ол 1872 жылы ашылды және әлі күнге дейін қауымдастықтың оқу алаңында тұр. Қала Мистик көлдерінен сумен қамтамасыз етуді дамытты және 1873 жылдың 7 қазанында Чарльзтаун Миддлсекс округінен шығып, Суффолк округінің бөлігі ретінде Бостонға қосылу керек пе, жоқ па деген сұраққа дауыс берілді. Оның 32 040 тұрғынынан 2240 бірігуді қолдап, 1947 қарсы дауыс берді. Бостон тұрғындары да сұрақты мақұлдады, 5960–1868. Шарльзтаунның жеке қалалық үкіметі келесі жылы таратылды. 1960 жылдардың басында қала Чарльзтаундағы тұрғын үйлердің алпысын бұзу және қайта дамыту жоспарларын бастады. 1963 жылы Бостонның қайта дамыту басқармасы (BRA) өздерінің даму жоспарларын қоғамдастықпен талқылау үшін қалалық кездесу өткізді. BRA-ның Бостонның Вест-Энд ауданымен қарым-қатынасы Бостондағы қалаларды жаңартуға деген сенімсіздік атмосферасын тудырды, және Чарльзтаун тұрғындары жоспарға басым көпшілікпен қарсы шықты. 1965 жылға қарай жоспар ауданның бар болғаны он бір пайызын бұзуға дейін қысқартылды, сондай-ақ жоғарылатылған теміржол жолдарының алынып тасталуы да көзделді. 1960 жылдардың басынан 1990 жылдардың ортасына дейін Чарльзтаун ирландтық мафиясының болуымен танымал болды. Чарльзтаунның Маклаулин ағайындары 1960 жылдардағы ирландтық мафия соғысы кезінде көрші Сомервиллдің Винтер Хилл тобымен қарым-қатынаста болды. Алайда, 1980 жылдардың соңында Чарльзтаун Оңтүстік Энд сияқты үлкен жаңару процесіне ұшырады. Орталыққа жақын орналасқандығы мен Бикон Хилл сияқты қызыл кірпіштен салынған қатарлы үйлерге тартылған көптеген жас кәсіпқойлар ауданға көшіп келді. 1990 жылдардың соңында Сомервилл сияқты қосымша жаңару жүзеге асты. Бүгінде аудан жас кәсіпқойлар, жоғары және орта таптың тұрғындары, тұрғын үйлер және үлкен жұмысшы табының ирланд-американдық демографиясы мен мәдениетінің біріктірілген ортасы болып табылады. Бостонның ең көне аудандарының бірі Чарльзтаун Бункер Хилл монументі мен тарихи Чарльзтаун Теңіз жағалауына үй иесі. Бүгінде Чарльзтаун негізінен тұрғын аудан болып табылады, онда институционалдық нысандар да бар. Маңызды институттарға Бункер Хилл қауымдық колледжі, Спаулдинг реабилитациялық орталығы және Массачусетс жалпы ауруханасының бір бөлімі кіреді. Көптеген коммерциялық кәсіпорындар Мистик өзенінің бойындағы Медфорд және Терминал көшелерінде орналасқан. Конституцияға үй иесі болған Теңіз жағалауы қазірде Бостон Ұлттық тарихи паркінің бөлігі болып табылады, ол ауданның оңтүстік жиегін белгілейді. Жағалауда екі марина бар: Конституция маринасы және Shipyard Quarters маринасы.
Thomas and Jane Walford were the original English settlers of the peninsula between the Charles and the Mystic. They were given a grant by Sir Robert Gorges, with whom they had settled at Wessagusset (Weymouth) in September 1623 and arrived at what they called Mishawaum in 1624. John Endicott, first governor of Massachusetts Bay Colony, sent William, Richard and Ralph Sprague to Mishawaum to lay out a settlement. Thomas Walford, acting as an interpreter with the Massachusett Indians, negotiated with the local sachem Wonohaquaham for Endicott and his people to settle there. Although Walford had a virtual monopoly on the region's available furs, he welcomed the newcomers and helped them in any way he could, unaware that his Episcopalian religious beliefs would cause him to be banished from Massachusetts to Portsmouth, New Hampshire within three years. Originally a Puritan English city during the Colonial era, Charlestown proper was founded in 1628 and settled July 4, 1629, by Thomas Graves, Increase Nowell, Simon Hoyt, the Rev. Francis Bright, and the Spragues (Ralph, Richard, & William Sprague), among some 100 others who preceded the Great Migration. John Winthrop's company stopped here for some time in 1630, before deciding to accept the invitation of William Blaxton to settle across the Charles River with him on the Shawmut peninsula. This was the first act in the foundation of the city of Boston. The territory of Charlestown was initially quite large. From it, Woburn was separated in 1642, Malden in 1649 (including what is now Melrose and Everett) and Stoneham in 1725. South Medford, the land south of the Mystic River (now surrounded by Somerville), was known as "Mistick Field" and was transferred from Charlestown to Medford in 1754. This grant also included the "Charlestown Wood Lots" (the Medford part of the Middlesex Fells), and part of what was at the time Woburn (now Winchester). Other parts of Medford were transferred to Charlestown in 1811. Still rural Somerville was split off in 1842 as Charlestown was urbanizing. Everett, Burlington, Arlington and Cambridge also acquired areas originally allocated to Charlestown. Landfill operations eliminated the narrow Charlestown Neck that connected the northwest end of the Charlestown Peninsula to the mainland at Sullivan Square. On June 17, 1775, the Charlestown Peninsula was the site of the Battle of Bunker Hill, named for a hill at the northwest end of the peninsula near Charlestown Neck. British troops unloaded at Moulton's Point and much of the battle took place on Breed's Hill, which overlooked the harbor from about 400 yards off the southern end of the peninsula. Charlestown, including its wharves and dockyards, was almost completely torched during the battle by British forces. The town was not appreciably rebuilt until the end of hostilities but, in 1786, the first bridge across the Charles River connected Boston with Charlestown. An Navy Yard was established in 1800; Charlestown State Prison opened in 1805. The Bunker Hill Monument was erected between 1827 and 1843 using Quincy granite brought to the site by a combination of purpose built railway and barge. Notable businesses included the Bunker Hill Breweries (1821) and Schrafft's candy company (1861). The Charlestown Branch Railroad opened in 1840 to Sweet's Wharf. Tudor Wharf was the departure point for the ships of the Tudor Ice Company. Around the 1860s an influx of Irish immigrants arrived in Charlestown. The area long remained an Irish and Catholic stronghold similar to South Boston, Somerville, and Dorchester, to the extent that the informal demonym "Townie" continues to imply the working class Irish, as opposed to newer immigrants. During the Civil War, over 26,000 men joined the Union Army and Navy at the Navy Yard, which was also responsible for constructing some of the most famous vessels of the conflict: the Merrimack, the Hartford, and the Monadnock. Following the war, the city commissioned Martin Milmore to construct its civil war memorial, dedicated in 1872 and still standing in the community's Training Field. The city developed a water supply from the Mystic Lakes and, on October 7, 1873, a vote was held to determine whether Charlestown should leave Middlesex County and join Boston as part of Suffolk County. Out of its 32,040 residents, 2240 voted in support of the merger and 1947 opposed. Boston residents also approved the question, 5,960–1,868. Charlestown's separate city government was dissolved the next year. During the early 1960s, the city initiated plans to demolish and redevelop sixty percent of the housing in Charlestown. In 1963, the Boston Redevelopment Authority (BRA) held a town meeting to discuss their development plans with the community. The BRA's dealings with Boston's West End had created an atmosphere of distrust towards urban renewal in Boston, and Charlestown residents opposed the plan by an overwhelming majority. By 1965, the plan had been reduced to tearing down only eleven percent of the neighborhood, as well as the removal of the elevated rail tracks. Throughout the 1960s until the mid 1990s, Charlestown was infamous for its Irish Mob presence. Charlestown's McLaughlin Brothers were involved in a gang war with neighboring Somerville's Winter Hill Gang, during the Irish Mob Wars of the 1960s. In the late 1980s, however, Charlestown underwent a massive Yuppie gentrification process similar to that of the South End. Drawn to its proximity to downtown and its colonial, red brick, row house housing stock, similar to that of Beacon Hill, many yuppie and upper middle class professionals moved to the neighborhood. In the late 1990s, additional gentrification took place, similar to that in neighboring Somerville. Today the neighborhood is a mix of yuppies, upper middle class and middle class residents, housing projects, and a large working class Irish American demographic and culture that is still predominant. One of the oldest neighborhoods of Boston, Charlestown is home to the Bunker Hill Monument and historic Charlestown Navy Yard. Charlestown today is a mainly residential neighborhood with an institutional presence. Major institutions include Bunker Hill Community College, Spaulding Rehabilitation Center, and a facility of Massachusetts General Hospital. Many commercial ventures line the Mystic River along Medford Street and Terminal Street. The Navy Yard, home to Constitution, is now part of the Boston National Historical Park, which marks the southern edge of the neighborhood. The waterfront has two marinas, Constitution Marina and Shipyard Quarters Marina.
География
Чарльзтаун Бостон қаласының орталық бөлігінің солтүстігінде, Шарльс және Мистик өзендері арасында оңтүстік-шығысқа қарай созылатын түбекте орналасқан. Шарльзтаунның оңтүстік бөлігіндегі Сити-сквер Бостонға қосылғанға дейін қала әкімшілігі орналасқан жер болды. Бұл сонымен қатар Чарльзтаун көпірінің және бұрынғы Уоррен көпірінің соңғы аялдамасы болып табылады, бұрын Чарльзтаун жоғары көлік желісінде де тоқтайтын. Орталық артерия 1951 және 1954 жылдар аралығында салынды, ол Сити-сквер арқылы көтерілген жолдарды жүргізді. Орталық артерияның Солтүстік аймағы (CANA) жобасы оларды жер астына, Сити-сквер туннеліне көшіріп, жаңадан жандандырылған саябақ құруға мүмкіндік берді. Томпсон алаңы Мейн-стрит, Декстер-роу, Грин-стрит және Остин-стрит көшелерінің қиылысында орналасқан. Томпсон сквері станциясы бұрын Чарльзтаун жоғары көлік желісінде тоқтайтын. Чарльзтаунның шағын бөлігі Мистик өзенінің солтүстігінде орналасқан, онда Малден көпіріне солтүстік жақтан және қазіргі Encore Boston Harbor кіреберісіне (казиноға қатысты сот өкімі даулы мәселе болған) қол жеткізуге болады. Бұл жер бұрын түбек болған, бірақ толқындарды толтыру арқасында Эверетт құрлығымен толығырақ байланысты. Бұл шекара 1649 жылы Малденді Чарльзтаундан бөліп шығарған, сол кезде Пенни паромдары жүріп тұрған; алғашқы көпір 1787 жылы ашылды. Көршіліктің ішкі бөлігін негізінен тұрғын үйлермен жабылған екі кішкентай төбе толтырады: солтүстікке орналасқан Бункер төбесі және Бункер төбесі ескерткіші орналасқан Брид төбесі. Бункер төбесі 1600 жылдардың басында осы жерді иеленген Джордж Бункердің құрметіне аталған.
Charlestown is located north of downtown Boston on a peninsula extending southeastward between the Charles River and the Mystic River. City Square in the southern part of Charlestown was the location of the city hall before annexation by Boston. It is also the terminus of the Charlestown Bridge and the former Warren Bridge, and was formerly a stop on the Charlestown Elevated. The Central Artery was built between 1951 and 1954, routing elevated ramps through City Square. The Central Artery North Area (CANA) project moved these underground, into the City Square Tunnel, making way for a revitalized surface park. The Thompson Square is located at the confluence of Main Street, Dexter Row, Green Street, and Austin Street. Thompson Square station was formerly a stop on the Charlestown Elevated. A small portion of Charlestown is north of the Mystic River, containing the northern approach to the Malden Bridge and now the entrance to Encore Boston Harbor (which made jurisdiction over the casino a matter of dispute). This land was formerly a peninsula, but landfill has more completely connected it to the mainland of Everett. This boundary was part of the original 1649 separation of Malden from Charlestown, where the Penny Ferry operated at the time; the first bridge opened on the site in 1787. Two small hills mostly covered in residential buildings fill the interior of the neighborhood: Bunker Hill, which is more northerly, and Breed's Hill, which is the site of the Bunker Hill Monument. Bunker Hill was named after George Bunker, who had owned it during early settlement in the 1600s.
Өнер және мәдениет
Чарльзтаунда тарихи қызығушылық тудыратын көптеген орындар бар, олардың кейбіреулері Бостонның Бостандық жолының солтүстік бөлігінде орналасқан. Бостандық жолы американдық төңкеріс соғысының алғашқы маңызды шайқасы болған әйгілі Бункер-Хилл шайқасын еске түсіретін Бункер-Хилл монументімен аяқталады. 1797 жылы құрылған USS Constitution – АҚШ Әскери-теңіз күштерінің ең көне кемесі және әлемдегі әлі де жүзіп жүрген ең көне әскери кеме. Бүгінде ол Чарльзтаун Әскери-теңіз кемежайында орналасқан, қазір ол Ұлттық саябақтар қызметінің бөлігі. Чарльзтаун сонымен қатар Пол Ревирдің Лексингтон және Конкорд шайқастары алдындағы әйгілі "түндегі сапарының" басталу орны болды. 1780 жылы ашылып, бүгінге дейін жұмыс істеп келе жатқан Уоррен тавернасы, Ревирдің сүйікті таверналарының бірі болғанын мәлімдейді. Чарльзтаундағы шіркеулердің ішінде Сент-Мэри (1887–1893) Патрик Килидің шедеврлерінің бірі саналады. Девенс көшесіндегі Сент-Джонс Епископалдық шіркеуіндегі алтарь үстіндегі орталық әйнек суреті – Бостондық дизайнер Уильям Джеймс Макферсонның ең танымал туындысы, ол кейін Коннектикут штатының Капитолийі үшін де әйнек суреттерін жасаған. Уоррен тавернасы алғаш рет 1780 жылы есігін ашты. Ол Плезант көшесіндегі 2-ші үйдің орнында орналасқан. Бұл ғимарат Бункер-Хилл шайқасынан кейін салынған алғашқы ғимараттардың бірі болды. Таверна өз атын американдық революцияда маңызды рөл атқарған және Бункер-Хилл шайқасында қаза тапқан американдық патриот Джозеф Уорреннің құрметіне алған. Дәл Уоррен Пол Ревир мен Уильям Доузге Самуэль Адамс пен Джон Хэнкокқа британдықтар Конкорд қаласына шабуыл жасауға шығып кеткенін жеткізуді тапсырған. Уорреннің досы, капитан Элифелет Ньюэлл, өз досының есімімен таверна салуға шешім қабылдады. Джордж Вашингтон Массачусетске, досы Бенджамин Фротингемді көру үшін келгенде осы тавернаға тоқтаған. 1813 жылы таверна жабылып, ғимарат басқа мақсаттарға пайдаланылды, бірақ 1970 жылдары ол құтқарылды. Таверна 1972 жылы қайта ашылды. Конституция Яхталық клубы Бостон портында орналасқан.
Charlestown has many places of historical interest, some of which are included along the northern end of Boston's Freedom Trail. The Freedom Trail ends at the Bunker Hill Monument commemorating the famous Battle of Bunker Hill, an early major battle in the American Revolutionary War. Launched in 1797, the USS Constitution is the oldest commissioned vessel in the US Navy and the oldest warship in the world still afloat. Today it is docked in the Charlestown Navy Yard, today part of the National Park Service. Charlestown was also the location from which Paul Revere began his famous "midnight ride" before the Battles of Lexington and Concord. A restaurant opened in 1780 and still in operation, Warren Tavern, claims to have been one of Revere's favorite taverns. Of Charlestown's churches, St. Mary's (1887–1893) is considered one of the masterpieces of Patrick Keely. In St. John's Episcopal Church, on Devens Street, the central stained glass above the altar is a notable work of William James McPherson, a Boston designer who later designed the stained glass for the Connecticut State Capitol. The Warren Tavern first opened in 1780. It is located at 2 Pleasant Street. The building was one of the first built after the Battle of Bunker Hill. The Tavern took its name from Joseph Warren, American Patriot who played a key role in the American Revolution and was killed in the Battle of Bunker Hill. It was Warren who directed Paul Revere and William Dawes to send the message to Samuel Adams and John Hancock that the British were setting out to raid the town of Concord. Warren's friend Captain Eliphelet Newell decided to build a tavern named after his friend. George Washington visited the tavern when he came to Massachusetts to visit his friend Benjamin Frothingham. After the Tavern was closed in 1813, the building served other purposes, and then was saved in the 1970s. The Tavern was reopened in 1972. The Constitution Yacht Charter is located on Boston Harbor.
Демография
АҚШ халық санағы бюросының 2007–2011 жылғы есебіне сәйкес, Чарльзтаун қаласының халқы 16 685 адамды құрайды, оның ішінде 7 843 еркек және 8 842 әйел бар. Ең көп кездесетін жас тобы – 25–29 жас (14,6%), екіншісі – 30–34 жас (12,3%), ал үшіншісі – 35–39 жас (9,7%). Халықтың көп бөлігі ақ нәсілді – 12 587 (75,4%). Аз ұлт өкілдеріне қара немесе африкалықтар (1 227 (7,4%), азиялықтар (1 253 (7,5%), испандықтар немесе латиноамерикандықтар (1 227 (7,4%) және екі немесе одан көп нәсілділер (371 (2,2%)) жатады. Соңғы жылдары Чарльзтаунда тұратын аз ұлт өкілдерінің үлесі 1990 жылы халықтың 4,9%-ынан 2010 жылы 23,5%-ға дейін өсті. Халықтың 15,9%-ы шетелде туған, оның 48,5%-ы – азамат, ал 51,5%-ы – азамат емес. Үй шаруашылығының орташа табысы 89 017 доллар, ал отбасының орташа табысы 100 725 доллар. Ақ нәсілділердің орташа табысы 103 652 доллар; қара және афроамерикандықтардың – 12 143 доллар; испандықтар мен латиноамерикандықтардың – 30 833 доллар; азиялықтардың – 61 875 доллар; ал басқаларының – 16 876 доллар. Халықтың 17%-ы және балалардың 37%-ы мемлекеттік кедейлік шегінен төмен деңгейде өмір сүреді. Некеде тұрған жұбайлардың 32,4%-ы отбасымен бірге кедейлікте өмір сүреді. Әйелі жоқ еркектердің 3,4%-ы кедейлікте өмір сүреді, ал күйеуі жоқ әйелдердің 64,2%-ы кедейлікте өмір сүреді.
According to the U. S. Census Bureau in its 2007–2011 report, the population of Charlestown is 16,685, comprising 7,843 males and 8,842 females. The largest age group is 25 to 29 years (14.6%), the second largest is 30 to 34 (12.3%), and the third largest is 35 to 39 (9.7%). The majority of the population is white at 12,587 (75.4%). Minorities include Black or African at 1,227 (7.4%), Asian at 1,253 (7.5%), Hispanic or Latino at 1,227 (7.4%), and those of two or more races at 371 (2.2%). In recent years, the percentage of minorities living in Charlestown has increased from 4.9% of the population in 1990 to 23.5% in 2010. The population consists of 15.9% who are foreign born, 48.5% of whom are naturalized citizens, and 51.5% who are not. The median household income is $89,017, and the median family income is $100,725. The median income for whites is $103,652; that for Blacks or African Americans, $12,143; for Hispanics or Latinos, $30,833; for Asians, $61,875; and for others, $16,876. Seventeen percent of the population and 37% of the children live below the Federal Poverty Line. Of married couples, 32.4% are living in poverty with families. Of male householders with no wife present, 3.4% live in poverty; and of female householders with no husband, 64.2% live in poverty.
Білім
Бостон қаласының Чарльзтаун ауданы Бостон мемлекеттік мектептері жүйесімен қамтамасыз етілген. Аудан ішінде жеке білім беру орындары да бар.
Boston's Charlestown neighborhood is served by the Boston Public Schools system. There are also private educational institutions within the neighborhood.
Тұрғын үй саясаты
Банкер Хилл қоғамдық тұрғын үйі Банкер Хилл көшесін екі Чарльзтаунға бөлді. Corcoran SunCal тұрғын үй құрылысы компаниясы 1100 қолжетімді тұрғын жайды ауыстыруды жоспарлап отыр. "Corcoran SunCal қолжетімді тұрғын жайды сақтай отырып, шамамен 1700 қосымша нарықтық және орташа бағадағы тұрғын жай құрады". Бұл компания барлық қазіргі тұрғындарға тұрғын үй кешеніне қайта оралуға мүмкіндік береді. Жоба жетекшісі Сара Барнеттің сөзіне сүйенсек, "осы жерде қолжетімді және нарықтық бағадағы тұрғын жайларды құру арқасында бұл аймақ көршілес ауданның гүлденген бөлігіне айналады, Чарльзтаунның барлық тұрғындары үшін тарту орталығына және адамдарға өмір сүруге арналған жоғары сапалы орынға айналады".
The Bunker Hill Public Housing has divided Bunker Hill Street into two Charlestowns. The housing development company Corcoran SunCal plans to make changes and replace the 1,100 affordable units. "While preserving the affordable units, Corcoran SunCal will also create approximately 1,700 additional market and moderate rate units". This company will allow all current residents to move back into the housing complex. According to Project Manager Sarah Barnet, "by creating both affordable and market rate housing at the site the area will become a more thriving section of the neighborhood, a destination area for residents from all over a Charlestown and a high quality place for people to live".
Денсаулық сақтау
Mass General: Charlestown Healthcare Center – MGH Charlestown Healthcare Center Массачусетс бас ауруханасының бөлігі. MGH Charlestown 1968 жылдан бері Charlestown қауымдастығына қызмет көрсетіп келеді. MGH Charlestown жергілікті мектептер мен қоғамдық ұйымдармен тығыз байланыста жұмыс істейді, Charlestown-ның мәдени әртүрлілігін ескере отырып, пайдалы бағдарламалар ұсынады. Spaulding Rehabilitation Hospital – емхана. NEW Health Charlestown – кеңесшілер мен дәрігерлер бар есірткіге тәуелділікпен күресу мекемесі.
Mass General: Charlestown Healthcare Center – MGH Charlestown Healthcare Center is a part of Massachusetts General Hospital. MGH Charlestown has been providing the Charlestown community since 1968. MGH Charlestown works closely with local school and community organizations to provide programs that truly benefit Charlestown's culturally diverse populations. Spaulding Rehabilitation Hospital – outpatient facility. NEW Health Charlestown – substance abuse facility with counselors and physicians.
Көлік
93-ші мемлекетаралық автомобиль жолы, "Солтүстік экспресс-жолының виадугы" ретінде, шамамен солтүстік-батыстан оңтүстік-шығысқа қарай жүріп, Салливан сквері аумағынан өтеді. Бұл автомобиль жолы Шарльстаун ауданының шекарасы болып табылады, батысқа қарай тек екі жол арқылы қатынау мүмкіндігі бар: солтүстіктегі Кембридж көшесі және оңтүстіктегі Остин көшесі/Гилмор көпірі. US 1 Леонард П. Заким Банкер Хилл ескерткіш көпірінде 93-ші мемлекетаралық автомобиль жолынан бөлінеді, бұл жерде US 1 ақылы жолға айналады және Пол Ревир паркі мен Сити-сквердің астынан өтіп, Мистик өзені арқылы Челси қаласына Тобин көпіріне жетеді. Шарльстаун арқылы өтетін мемлекеттік бағыттардың ішінде 38-і Сомервилл қаласына, ал 99-ы Эверетт қаласына барады. Шарльстаунды Бостон қаласының орталық бөлігімен байланыстыратын жалғыз қалалық жол – Солтүстік Вашингтон көшесі, ол оңтүстік-батысқа қарай сатылады. 2010-2014 жылдар аралығындағы халық санағы мәліметтеріне сәйкес, халықтың 53,7% жұмысына көлікпен барады, ал 30,0% жұмысқа жету үшін қоғамдық көлікті пайдаланады. Шарльстаун қоғамдық көлік тұрғысынан жақсы жабдықталған, себебі оған пойыз, автобус және паром сияқты бірнеше қоғамдық көлік түрлері арқылы қол жеткізуге болады. Пойыз қатынасы MBTA Orange Line желісі арқылы жүзеге асырылады, Community College станциясы Бункер Хилл қоғамдық колледжіне жақын орналасқан және қаланың орталық бөлігіне қызмет көрсетеді; ал Салливан сквері станциясы, бұрын Шарльстаун мойны деп аталған тар жерде орналасқан. Шарльстаунға екі автобус маршруты қызмет көрсетеді. Екі маршрут та Салливан скверінен басталып, Бостон қаласының қаржылық ауданына қарай жүзеге асырылады. 93 автобусы Салливан станциясынан қала орталығы арқылы Бункер Хилл көшесі мен Хеймаркет станциясына дейін қатынайды. 92 автобусы Ассамблея Сквер сауда орталығынан қала орталығы арқылы Салливан сквері станциясы, Мейн-стрит және Хеймаркет станциясына қатынайды. Шарльстаунға Чарльстаун флоттық сарайының паром терминалы арқылы да қол жеткізуге болады, онда MBTA флоттық сарай мен Лонг-Уорф (Жаңа Англия аквариумының жанында) арасында паром жүзеге асырылады, бұл осы қызмет жолаушылар мен туристер арасында кең таралған. Бостонның жағалау жолы мен Бостандық жолы осы ауданнан өтеді.
The Interstate 93 as the "Northern Expressway viaduct" travels roughly northwest–southeast and passes through the Sullivan Square area. The Interstate act as a boundary of Charlestown neighborhood with points heading west with only two roads heading westward: Cambridge Street in the north and Austin Street/Gilmore Bridge to the south. US 1 diverges with Interstate 93 at the Leonard P. Zakim Bunker Hill Memorial Bridge where US 1 becomes a toll road and passes below Paul Revere Park and City Square before becoming the Tobin Bridge to the City of Chelsea across the Mystic River. State routes passing through Charlestown include 38 to the City of Somerville and 99 to the City of Everett. The sole city owned road linking the neighborhood Charleston with Downtown Boston is North Washington Street to the Southwest. According to the Census from 2010 to 2014, 53.7% of the population will drive to work and 30.0% will take a some form of public transportation to get to their jobs and Charlestown is well served by public transportation as it is accessible by several forms of public transportation, including train, bus and ferry. The train transportation is the MBTA Orange Line, the Community College station, located near Bunker Hill Community College and serves the center of the town; and the Sullivan Square station, located on what was once a narrow neck of land referred to as the Charlestown Neck. Two bus lines serve Charlestown. Both routes start at Sullivan Square. and travel to the Financial District of downtown Boston. The 93 bus goes from Sullivan Station, downtown via Bunker Hill Street and Haymarket Station. The 92 bus runs from Assembly Square Mall, downtown via Sullivan Square Station, Main Street and Haymarket Station. Charlestown is also accessible via the Charlestown Navy Yard Ferry Terminal where the MBTA operates a ferry between the Navy Yard and Long Wharf (near the New England Aquarium), making this a popular choice among both commuters and tourists. The Boston Harborwalk and the Freedom Trail pass through the neighborhood.
Бейне ойындар
Fallout 4-те апокалипсистен кейінгі Чарльзтаун ойынның маңызды бөлігі ретінде бейнеленген. Assassin's Creed 3 ойынында Коннор Кенуэй Бункер-Хилл шайқасы кезінде мақсатын жоюға тиіс.
In Fallout 4, a post apocalyptic Charlestown is featured as a major part of the game. In Assassin's Creed 3, Connor Kenway must assassinate a target during the Battle of Bunker Hill.