Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нью-Гэмпшир штатының мемлекет және үкімет басшысы тізімі
Head of state and of government of the U. S. state of New Hampshire
a list
Нью-Гэмпшир губернаторы – АҚШ-тың Нью-Гэмпшир штатының үкімет басшысы. Губернатор жұп санды жылдардың қараша айында өткізілетін екі жылдық штаттық жалпы сайлау кезінде сайланады. Нью-Гэмпшир, көршілес Вермонтпен бірге, губернатор сайлауын әр төрт жылда емес, екі жылда бір рет өткізетін екі штаттың бірі. Қазіргі уақытта штаттың 82-ші губернаторы – республикашыл Крис Сунуну, ол 2017 жылдың 5 қаңтарынан бері қызмет етеді. Нью-Гэмпширде губернатордың өкілеттігінің мерзімі шектеулі емес. 18-шы ғасырдан бері (сол кезде мерзім бір жылды құраған) тек екі губернатор үш мерзімнен астам қызмет еткен – 2010 жылдың 2 қарашасында төртінші екі жылдық мерзімге ие болған Джон Линч және 2022 жылдың 8 қарашасында төртінші екі жылдық мерзімге ие болған Сунуну. Джон Тейлор Гилман Линчке дейін алты жылдан астам қызмет еткен соңғы губернатор болды, ол 1794 және 1816 жылдар аралығында губернатор ретінде 14 бір жылдық мерзімде қызмет етті. Гилман қатарынан келмейтін мерзімдерде қызмет еткен жеті губернатордың бірі, ал қалғандары – Джон Лэнгдон, Джон Салливан, Уильям Плумер, Бенджамин Пирс, Джеймс А. Уэстон және Джон Гилберт Уинант. Көптеген басқа штаттардағы Атқару кеңестері тек кеңес берумен шектелсе, Нью-Гэмпширдің Атқару кеңесі губернатордың өкілеттігін қатаң бақылайды. Бес мүшелі кеңес губернатордың көптеген әрекеттеріне вето қою құқығына ие. Губернатор мен Атқару кеңесі бірлесіп 5000 доллар немесе одан жоғары сомадағы келісімшарттарды бекітеді, кешірімдерді мақұлдайды және директорлар мен комиссарларды, судьяларды, бас прокурорды және Ұлттық гвардия офицерлерін тағайындайды. Губернатор болу үшін азамат 30 жасқа толуы керек, сайлау тізімінде тіркелген болуы керек және кем дегенде жеті жыл Нью-Гэмпширде тұруы керек.
The governor of New Hampshire is the head of government of the U. S. state of New Hampshire. The governor is elected during the biennial state general election in November of even numbered years. New Hampshire is one of only two states, along with bordering Vermont, to hold gubernatorial elections every two years as opposed to every four. Currently, the state's 82nd governor is Republican Chris Sununu, who has served since January 5, 2017. In New Hampshire, the governor has no term limit of any kind. Only two governors have served more than three terms since the 18th century (when the term was for only one year), John Lynch, who won a fourth two year term on November 2, 2010, and Sununu, who won a fourth two year term on November 8, 2022. John Taylor Gilman had been the last governor before Lynch to serve longer than six years, serving 14 one year terms as governor between 1794 and 1816. Gilman is one of seven governors to serve non consecutive terms, the others being John Langdon, John Sullivan, William Plumer, Benjamin Pierce, James A. Weston, and John Gilbert Winant. Unlike in many other states in which Executive Councils are merely advisory, the Executive Council of New Hampshire has a strong check on the governor's power. The five member council has a veto over many actions of the governor. Together, the Governor and Executive Council approve contracts with a value of $5,000 or more, approve pardons, and appoint the directors and commissioners, judges, the Attorney General and officers in the National Guard. To be qualified to be governor, one must be 30 years of age, a registered voter, and domiciled in New Hampshire for at least seven years.
Атау
Дәстүр бойынша, колониялық Нью-Гэмпшир провинциясының губернаторлары 1679 жылы провинцияның алғашқы президенті Джон Катт тағайындалғаннан бастап "Нью-Гэмпшир президенті" деп аталды. Тәуелсіздік алғаннан кейін, 1786 жылдан 1791 жылға дейін "Нью-Гэмпшир штатының президенті" лауазымның ресми атауы болды. 1791 жылы Нью-Гэмпшир конституциясы "президент" атауын "губернатор" атауымен алмастыру үшін өзгертілді.
Traditionally, the governors of the colonial Province of New Hampshire were titled as "President of New Hampshire", beginning with the appointment of the province's first president, John Cutt, in 1679. After independence, from 1786 to 1791, "President of the State of New Hampshire" was the official style of the position. The New Hampshire Constitution was amended in 1791 to replace "President" with "Governor".