Финляндия сыйлығы: фин әдебиетінің ең беделді жүлдесі. 1984 жылдан бері көркем, ғылыми және балалар әдебиетін марапаттайды. Жыл сайын 30,000€ сыйлық қоры.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Әдеби сыйлық
Literary award
Финляндия сыйлығы (; Finlandiaprisen) – Финляндия кітап қорының «оқуды дәріптеу және жаңа, жоғары сапалы фин әдебиетін көрсету» мақсатымен табыстайтын фин әдеби сыйлықтарының жиынтығы. Елдегі ең беделді сыйлықтардың бірі саналатын бұл сыйлықтар жыл сайын үш номинация бойынша беріледі: көркем әдебиет, ғылыми-танымдық әдебиет және балалар мен жасөспірімдер әдебиеті. Алғашқы сыйлық 1984 жылы табысталған. Сыйлықтың сомасы (2022 жылғы мәлімет бойынша) 30 000 еуроны құрайды (бастапқыда 100 000 фин маркасы). 1984 жылдан бері, көркем әдебиет номинациясымен қатар, Фин тілі мұғалімдерінің одағы Финляндия кітап қорымен бірлесіп, әдебиет тақырыбындағы үздік студенттік эссе үшін «Кіші Финляндия» сыйлығын беруді ұйымдастырып келеді.
The Finlandia Prize (; Finlandiaprisen) is a set of Finnish literary prizes awarded by the Finnish Book Foundation to "celebrate reading and highlight new Finnish first rate literature." Considered the most prestigious in the nation, they are awarded annually in three categories: fiction, non fiction and children's and youth literature. The prize was first awarded in 1984. The award sum (as of 2022) is 30,000 euros (originally 100,000 Finnish Marks). Since 1984, in addition to the fiction category, the Little Finlandia Prize for the best student essay on literature has been administered by the Finnish Language Teachers’ Union in cooperation with the Finnish Book Foundation.
Балалар мен жасөспірімдер әдебиеті бойынша Финляндия сыйлығы
Балалар мен жасөспірімдер әдебиеті бойынша «Finlandia» сыйлығы (бұрынғы «Finlandia Junior» сыйлығы) балалар мен жасөспірімдер әдебиеті үшін беріледі.
The Finlandia Prize in Children's and Youth Literature (formerly the Finlandia Junior Prize) is awarded for children's and youth literature. Year Author Title Finnish Title English Elector 1997 Alexis Kouros Gondwanan lapset Gondwana's Children 1998 Leena Laulajainen Kultamarja ja metsän salaisuudet The Golden Berry and the Secrets of the Forest 1999 Kari Levola Tahdon I Do 2000 Tomi Kontio Keväällä isä sai siivet In the Spring, Father Got Wings Riitta Uosukainen 2001 Kira Poutanen Ihana meri The Wonderful Sea M. A. Numminen 2002 Raili Mikkanen Ei ole minulle suvannot Päivi Lipponen 2003 Arja Puikkonen Haloo kuuleeko kaupunki Kirsti Mäkinen 2004 Riitta Jalonen Tyttö ja naakkapuu Jukka Kajava 2005 Tuula Korolainen Kuono kohti tähteä Matti Ranin 2006 Timo Parvela Keinulauta Seesaw Jukka Virtanen 2007 Aino Havukainen and Sami Toivonen Tatun ja Patun Suomi Inkeri Näätsaari 2008 Esko Pekka Tiitinen Villapäät Maria Kaisa Aula 2009 Mari Kujanpää Minä ja Muro Marko Vuoriheimo 2010 Siri Kolu Me Rosvolat Hannu Pekka Björkman 2011 Vilja Tuulia Huotarinen Valoa, valoa, valoa Paula Vesala 2012 Christel Rönns Det vidunderliga ägget Mari Rantasila 2013 Kreetta Onkeli Poika joka menetti muistinsa Jarno "Jarppi" Leppälä 2014 Maria Turtschaninoff Maresi. Krönikor från det röda klostret Maresi : the Red Abbey Chronicles Johanna Vuoksenmaa 2015 Nadja Sumanen Rambo Heikki Harma 2016 Juuli Niemi Et kävele yksin Vuokko Hovatta 2017 Sanna Mander Nyckelknipan Anna Puu 2018 Siiri Enoranta Tuhatkuolevan kirous Riku Rantala 2019 Marisha Rasi Koskinen Auringon pimeä puoli Olavi Uusivirta 2020 Anja Portin Radio Popov Christoffer Strandberg 2021 Anne Maija Aalto Mistä valo pääsee sisään Perttu Pölönen 2022 Sofia Chanfreau & Amanda Chanfreau Giraffens hjärta är ovanligt stort Ernest Lawson 2023 Magdalena Hai Sarvijumala Herra Ylppö
Note: English title column may reflect a published book, or just a translated title.
Жыл Авторы Атауы Фин тілінде Атауы Ағылшын тілінде Сайлаушы
1997 Алексис Курос Гондвана балалары Гондвана балалары
1998 Леена Лаулаяйнен Kultamarja ja metsän salaisuudet Алтын жидек және орман құпиясы
1999 Кари Левола Tahdon I Do
2000 Томи Контио Keväällä isä sai siivet Көктемде әкеге қанат бітіпті Риитта Уосукайнен
2001 Кира Поутанен Ihana meri Керемет теңіз М. А. Нумминен
2002 Райли Микканен Ei ole minulle suvannot Пяйви Липпонен
2003 Арья Пуйкконен Haloo kuuleeko kaupunki Кирсти Мякинен
2004 Ритта Ялонен Tyttö ja naakkapuu Юкка Каява
2005 Туула Королайнен Kuono kohti tähteä Матти Ранин
2006 Тимо Парвела Keinulauta Seesaw Юкка Виртанен
2007 Айно Хавукайнен және Сами Тойвонен Tatun ja Patun Suomi Инкэри Нээтсаари
2008 Эско Пекка Тийтинен Villapäät Мария Кайса Аула
2009 Мари Куянпяа Minä ja Muro Марко Вуорихеймо
2010 Сири Колу Me Rosvolat Ханну Пекка Бьоркман
2011 Вилья Туулия Хуотаринен Valoa, valoa, valoa Паула Весала
2012 Кристель Рённс Det vidunderliga ägget Мари Рантасила
2013 Криетта Онкели Poika joka menetti muistinsa Ярно "Ярппи" Леппяля
2014 Мария Турцханинофф Maresi. Krönikor från det röda klostret Maresi : the Red Abbey Chronicles Йоханна Вуоксенмаа
2015 Надя Суманен Rambo Хейкки Харма
2016 Юули Ниеми Et kävele yksin Вуокко Ховатта
2017 Санна Мандер Nyckelknipan Анна Пуу
2018 Сиири Эноранта Tuhatkuolevan kirous Рику Рантала
2019 Мариша Раси Коскинен Auringon pimeä puoli Олави Уусивирта
2020 Аня Портин Radio Popov Кристоффер Страндберг
2021 Анне Майя Аалто Mistä valo pääsee sisään Пертту Пёлёнен
2022 София Чанфреу және Аманда Чанфреу Giraffens hjärta är ovanligt stort Эрнест Лоусон
2023 Магдалена Хай Sarvijumala Херра Юльппо
The Finlandia Prize in Children's and Youth Literature (formerly the Finlandia Junior Prize) is awarded for children's and youth literature. Year Author Title Finnish Title English Elector 1997 Alexis Kouros Gondwanan lapset Gondwana's Children 1998 Leena Laulajainen Kultamarja ja metsän salaisuudet The Golden Berry and the Secrets of the Forest 1999 Kari Levola Tahdon I Do 2000 Tomi Kontio Keväällä isä sai siivet In the Spring, Father Got Wings Riitta Uosukainen 2001 Kira Poutanen Ihana meri The Wonderful Sea M. A. Numminen 2002 Raili Mikkanen Ei ole minulle suvannot Päivi Lipponen 2003 Arja Puikkonen Haloo kuuleeko kaupunki Kirsti Mäkinen 2004 Riitta Jalonen Tyttö ja naakkapuu Jukka Kajava 2005 Tuula Korolainen Kuono kohti tähteä Matti Ranin 2006 Timo Parvela Keinulauta Seesaw Jukka Virtanen 2007 Aino Havukainen and Sami Toivonen Tatun ja Patun Suomi Inkeri Näätsaari 2008 Esko Pekka Tiitinen Villapäät Maria Kaisa Aula 2009 Mari Kujanpää Minä ja Muro Marko Vuoriheimo 2010 Siri Kolu Me Rosvolat Hannu Pekka Björkman 2011 Vilja Tuulia Huotarinen Valoa, valoa, valoa Paula Vesala 2012 Christel Rönns Det vidunderliga ägget Mari Rantasila 2013 Kreetta Onkeli Poika joka menetti muistinsa Jarno "Jarppi" Leppälä 2014 Maria Turtschaninoff Maresi. Krönikor från det röda klostret Maresi : the Red Abbey Chronicles Johanna Vuoksenmaa 2015 Nadja Sumanen Rambo Heikki Harma 2016 Juuli Niemi Et kävele yksin Vuokko Hovatta 2017 Sanna Mander Nyckelknipan Anna Puu 2018 Siiri Enoranta Tuhatkuolevan kirous Riku Rantala 2019 Marisha Rasi Koskinen Auringon pimeä puoli Olavi Uusivirta 2020 Anja Portin Radio Popov Christoffer Strandberg 2021 Anne Maija Aalto Mistä valo pääsee sisään Perttu Pölönen 2022 Sofia Chanfreau & Amanda Chanfreau Giraffens hjärta är ovanligt stort Ernest Lawson 2023 Magdalena Hai Sarvijumala Herra Ylppö
Note: English title column may reflect a published book, or just a translated title.
Ескерту: Ағылшын тіліндегі атау бағаны жарияланған кітапты немесе тек аударма атауын көрсете алады.
The Finlandia Prize in Children's and Youth Literature (formerly the Finlandia Junior Prize) is awarded for children's and youth literature. Year Author Title Finnish Title English Elector 1997 Alexis Kouros Gondwanan lapset Gondwana's Children 1998 Leena Laulajainen Kultamarja ja metsän salaisuudet The Golden Berry and the Secrets of the Forest 1999 Kari Levola Tahdon I Do 2000 Tomi Kontio Keväällä isä sai siivet In the Spring, Father Got Wings Riitta Uosukainen 2001 Kira Poutanen Ihana meri The Wonderful Sea M. A. Numminen 2002 Raili Mikkanen Ei ole minulle suvannot Päivi Lipponen 2003 Arja Puikkonen Haloo kuuleeko kaupunki Kirsti Mäkinen 2004 Riitta Jalonen Tyttö ja naakkapuu Jukka Kajava 2005 Tuula Korolainen Kuono kohti tähteä Matti Ranin 2006 Timo Parvela Keinulauta Seesaw Jukka Virtanen 2007 Aino Havukainen and Sami Toivonen Tatun ja Patun Suomi Inkeri Näätsaari 2008 Esko Pekka Tiitinen Villapäät Maria Kaisa Aula 2009 Mari Kujanpää Minä ja Muro Marko Vuoriheimo 2010 Siri Kolu Me Rosvolat Hannu Pekka Björkman 2011 Vilja Tuulia Huotarinen Valoa, valoa, valoa Paula Vesala 2012 Christel Rönns Det vidunderliga ägget Mari Rantasila 2013 Kreetta Onkeli Poika joka menetti muistinsa Jarno "Jarppi" Leppälä 2014 Maria Turtschaninoff Maresi. Krönikor från det röda klostret Maresi : the Red Abbey Chronicles Johanna Vuoksenmaa 2015 Nadja Sumanen Rambo Heikki Harma 2016 Juuli Niemi Et kävele yksin Vuokko Hovatta 2017 Sanna Mander Nyckelknipan Anna Puu 2018 Siiri Enoranta Tuhatkuolevan kirous Riku Rantala 2019 Marisha Rasi Koskinen Auringon pimeä puoli Olavi Uusivirta 2020 Anja Portin Radio Popov Christoffer Strandberg 2021 Anne Maija Aalto Mistä valo pääsee sisään Perttu Pölönen 2022 Sofia Chanfreau & Amanda Chanfreau Giraffens hjärta är ovanligt stort Ernest Lawson 2023 Magdalena Hai Sarvijumala Herra Ylppö
Note: English title column may reflect a published book, or just a translated title.
Фикциялық емес әдебиет саласындағы Финляндия сыйлығы
Финляндияның беделді көркем еңбектер сыйлығы – Финляндияның ең маңызды беделді көркем еңбектер сыйлығы саналады. Жыл Автор Таңдаушы Еңбек Тіл 1989 Эрик Тавастстьерна Жан Сибелиус 1–5 фин 1990 Маркку Лёйтёнен «Матка аркку. Suomalaisia tutkimusmatkailijoita» 1991 Олли Марттила, Тари Хаахтела, Ханну Аарнио, Пекка Оялайнен «Suomen päiväperhoset» 1992 Юкка Сало, Микко Пыхяла «Amazonia» 1993 Эрик Вальстрём, Тапио Рейнкайнен, Еева Лииса Халланоро «Ympäristön tila Suomessa» 1994 Хейкки Иликангас «Tie Tampereelle. Dokumentoitu kuvaus Tampereen antautumiseen johtaneista sotatapahtumista Suomen sisällissodassa» 1995 Матти Сармела «Suomen perinneatlas» 1996 Пекка Кивикас «Kalliomaalaukset – muinainen kuva arkistomme» 1997 Фабиан Дальстрём, Эркки Салменхаара, Микко Хейниё «Suomen musiikin historia 1–4» 1998 Ханну Карттунен Леена Палотие «Vanhin tiede. Tähtitiedettä kivikaudesta kuulentoihin» 1999 Кари Энквист «Olemisen porteilla» 2000 Ану Кантола және басқалар «Maailman tila ja Suomi» 2001 Хейкки Паунонен, Марятта Паунонен «Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Stadin slangin suursanakirja» 2002 Эско Валтаоя «Metropolitan Ambrosius Kotona maailmankaikkeudessa» 2003 Анти Хелантеря, Вели Пекка Тынккинен, Астрид Гартц «Maantieteelle Venäjä ei voi mitään» 2004 Элина Сана, Ханну Таанила «Luovutetut. Suomen ihmisluovutukset Gestapolle» 2005 Сами Коски, Мика Риссанен, Юха Тахванайнен, Кари Райвио «Antiikin urheilu» 2005 Яри Лескинен, Анти Юутилайнен, Хелена Ранта «Jatkosodan pikkujättiläinen» 2006 Эркки Туомиоя, Раймо Вяюринен «Häivähdys punaista. Hella Wuolijoki ja hänen sisarensa Salme Pekkala vallankumouksen palveluksessa» (Ағылшынша атауы: A Delicate Shade of Pink) 2007 Питер фон Баг, Матти Апунен «Sininen laulu» 2008 Марйо Т. Нурминен, Вейкко Соннинен «Tiedon tyttäret» 2009 Хенрика Тандефельт, Бьёрн Вальхроос «Borgå 1809. Ceremoni och fest» (швед) 2010 Веса Сирен, Синикка Сало «Suomalaiset kapellimestarit» 2011 Сойли Стенроос, Теуво Ахти, Катилена Лохандер, Леена Мюллис, Альф Рехн «Suomen jäkäläopas» 2012 Элина Лаппалайнен, Янне Вирккунен «Syötäväksi kasvatetut – Miten ruokasi eli elämänsä» 2013 Вилле Кивимяки, Майя Таннинен Маттила «Murtuneet Mielet» (Ағылшынша атауы: Broken Minds) 2014 Миркка Лаппалайнен, Хейкки Хеллман «Pohjolan Leijona – Kustaa II Adolf ja Suomi 1611–1632» 2015 Тапио Тамминен, Арто Нюберг «Kansankodin pimeämpi puoli» 2016 Мари Маннинен, Йёрн Доннер «Yhden lapsen kansa. Kiinan salavauvat, pikkukeisarit ja hylätyt tyttäret» 2017 Риитта Килянпяа, Матти Рёнка, Пентти Линккола «Ihminen ja legenda» 2018 Сеппо Аалто, Вирпи Суутари «Kapina tehtailla – Kuusankoski 1918» 2019 Ансси Йокиранта, Пекка Юнтти, Анна Руохонен, Дженни Ряйна «Sixten Korkman Metsä meidän jälkeemme» 2020 Марко Тикка, Сейя-Леена Невала «Nasima Razmyar Kielletyt leikit – Tanssin kieltämisen historia Suomessa 1888–1948» 2021 Осмо Тапио Ряйсяля, Катри Макконен «Miksi nykymusiikki on niin vaikeaa» 2022 Вилле Юхани Сутинен, Ханна Нохинек «Vaivan arvoista. Esseitä poikkeuskirjallisuudesta» 2023 Анти Ярви, Линда Лиукас «Minne katosi Antti Järvi?»
The Finlandia Prize in Non Fiction is considered Finland's most significant non fiction award. Year Author Chooser Work Language 1989 Erik Tawaststjerna Jean Sibelius 1–5 Finnish 1990 Markku Löytönen Matka arkku. Suomalaisia tutkimusmatkailijoita 1991 Olli Marttila, Tari Haahtela, Hannu Aarnio, Pekka Ojalainen Suomen päiväperhoset 1992 Jukka Salo, Mikko Pyhälä Amazonia 1993 Erik Wahlström, Tapio Reinikainen, Eeva Liisa Hallanoro Ympäristön tila Suomessa 1994 Heikki Ylikangas Tie Tampereelle. Dokumentoitu kuvaus Tampereen antautumiseen johtaneista sotatapahtumista Suomen sisällissodassa 1995 Matti Sarmela Suomen perinneatlas 1996 Pekka Kivikäs Kalliomaalaukset – muinainen kuva arkistomme 1997 Fabian Dahlström, Erkki Salmenhaara, Mikko Heiniö Suomen musiikin historia 1–4 1998 Hannu Karttunen Leena PalotieVanhin tiede. Tähtitiedettä kivikaudesta kuulentoihin 1999 Kari Enqvist Olemisen porteilla 2000 Anu Kantola et al. Maailman tila ja Suomi 2001 Heikki Paunonen, Marjatta Paunonen Tsennaaks Stadii, bonjaaks slangii. Stadin slangin suursanakirja 2002 Esko Valtaoja Metropolitan Ambrosius Kotona maailmankaikkeudessa 2003 Antti Helanterä, Veli Pekka TynkkynenAstrid Gartz Maantieteelle Venäjä ei voi mitään 2004 Elina Sana Hannu Taanila Luovutetut. Suomen ihmisluovutukset Gestapolle 2005 Sami Koski, Mika Rissanen, Juha Tahvanainen Kari RaivioAntiikin urheilu 2005 Jari Leskinen, Antti Juutilainen Helena Ranta Jatkosodan pikkujättiläinen 2006 Erkki Tuomioja Raimo VäyrynenHäivähdys punaista. Hella Wuolijoki ja hänen sisarensa Salme Pekkala vallankumouksen palveluksessa. English title: A Delicate Shade of PinkEnglish 2007 Peter von Bagh Matti ApunenSininen laulu Finnish 2008 Marjo T. Nurminen Veikko Sonninen Tiedon tyttäret 2009 Henrika Tandefelt Björn Wahlroos Borgå 1809. Ceremoni och fest Swedish 2010 Vesa Sirén Sinikka Salo Suomalaiset kapellimestarit Finnish 2011 Soili Stenroos, Teuvo Ahti, Katileena Lohtander, Leena Myllys Alf Rehn Suomen jäkäläopas 2012 Elina Lappalainen Janne Virkkunen Syötäväksi kasvatetut – Miten ruokasi eli elämänsä 2013 Ville Kivimäki Maija Tanninen Mattila Murtuneet Mielet. English title: Broken Minds 2014 Mirkka Lappalainen Heikki Hellman Pohjolan Leijona – Kustaa II Adolf ja Suomi 1611–1632 2015 Tapio Tamminen Arto Nyberg Kansankodin pimeämpi puoli 2016 Mari ManninenJörn Donner Yhden lapsen kansa Kiinan salavauvat, pikkukeisarit ja hylätyt tyttäret 2017 Riitta KylänpääMatti Rönka Pentti Linkola Ihminen ja legenda 2018 Seppo AaltoVirpi Suutari Kapina tehtailla – Kuusankoski 1918 2019 Anssi Jokiranta, Pekka Juntti, Anna Ruohonen & Jenni RäinäSixten Korkman Metsä meidän jälkeemme 2020 Marko Tikka & Seija Leena NevalaNasima Razmyar Kielletyt leikit – Tanssin kieltämisen historia Suomessa 1888–1948 2021 Osmo Tapio RäihäläKatri Makkonen Miksi nykymusiikki on niin vaikeaa 2022 Ville Juhani SutinenHanna Nohynek Vaivan arvoista. Esseitä poikkeuskirjallisuudesta 2023 Antti JärviLinda Liukas Minne katosi Antti Järvi?