Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын комедияшысы, актері (ту. 1968) Decca/London дискілерін жазатын продюсер.
English comedian, actor (b. 1968)
the Decca/London record producer
Джонатан Питер Кулшоу (2 маусым 1968 жылы туған) – ағылшын актері, комедияшы және имитация шебері. Ол 2000 жылдан бері Dead Ringers радио комедиясындағы жұмысымен танымал. Кулшоу ITV телеарнасының 2DTV (2001), Spitting Image (1994–1996) және Newzoids (2015–2016) сияқты шоуларында көптеген кейіпкерлерге дауыс берді, сондай-ақ 2009 жылдан 2011 жылға дейін Дебра Стивенсонмен бірге The Impressions Show бағдарламасында қатысты.
Jonathan Peter Culshaw (born 2 June 1968) is an English actor, comedian and impressionist. He is best known for his work on the radio comedy Dead Ringers since 2000. Culshaw has voiced a number of characters for ITV shows including 2DTV (2001), Spitting Image (1994–96) and Newzoids (2015–2016), as well as appearing in The Impressions Show alongside Debra Stephenson from 2009 until 2011.
Ерте өмір және мансап
Колшоу 1968 жылдың 2 маусымында Ланкаширдегі Ормскирк қаласында дүниеге келді және Санкт-Бедс католик орта мектебінде және Уиган қаласындағы Санкт-Джон Ригби колледжінде білім алды. Колшоу радиодағы мансабын Ормскирктегі аурухана радиосында бастады. Оның алғашқы жұмысы 1987 жылы Престондағы Red Rose Radio (қазір Rock FM) радиосында болды, онда ол тіпті сол кезде Франк Бруноның дауысымен ауа райын оқитын. Ол дауыстау жұмыстарын орындады, содан кейін Spitting Image арқасында танымал болды, онда ол Джон Мейджор сияқты 1990 жылдардағы сол кездегі премьер-министр болған қырыққа жуық кейіпкерге дауыс берді. Колшоу Кентберридегі Крайст-Черч университетінің де түлегі. 1980 жылдардың соңында шамамен төрт жыл бойы Колшоу Халл қаласындағы Viking FM коммерциялық радиостанциясында диджей болып жұмыс істеді, сондай-ақ Пеннин радиосында (қазіргі Батыс Йоркшир пульсі) және Блэкпулдағы Radio Wave радиосында таңғы бағдарламалар жүргізді. Viking FM радиостанциясының рецепция қызметкері Колшоуды сахнаға шығып, оның пародийларын көрсетуге және осымен өмірлік кәсібін табуға көндірді. Кейіннен Колшоу BBC Radio 2 арнасындағы "Бұл жаман апта болды" бағдарламасында пайда болды, 1996 жылдың тамызында BBC Two арнасындағы Star Trek Night викторинасына қонақ ретінде қатысты, сондай-ақ 1998 жылдан 2002 жылға дейін BBC Radio 1 арнасында Крис Мойлстың түскі шоуында тұрақты қонақ болды, онда ол Патрик Мур немесе Оби-Ван Кеноби дауысымен Kwik Fit сияқты коммерциялық ұйымдарға телефон соғып, X қанатты истребителіне қызмет көрсетуге бола ма және бұған қанша уақыт кететінін сұрады.
Culshaw was born on 2 June 1968 in Ormskirk, Lancashire, and educated at St Bede's RC High School and St John Rigby College, Wigan. Culshaw's radio career began in hospital radio in Ormskirk. His first job was at Red Rose Radio (now Rock FM) in Preston in 1987, where, even then, he used to occasionally read the weather in the voice of Frank Bruno. He did voice over work, then was catapulted to prominence with Spitting Image, where he voiced around forty characters, including John Major in the 1990s, who was then the Prime Minister. Culshaw is also a former student of Canterbury Christ Church University. For around four years in the late 1980s, Culshaw was a DJ on commercial radio station Viking FM, based in Hull, and also had a breakfast show on Pennine Radio (now the Pulse of West Yorkshire) and Radio Wave in Blackpool. It was a receptionist at Viking FM who persuaded Culshaw that he should go onstage with his impressions and make it his living. Culshaw later appeared on BBC Radio 2's It's Been a Bad Week, appeared as a guest on the BBC Two Star Trek Night quiz in August 1996, and was also a regular guest on the Chris Moyles afternoon show on BBC Radio 1 from 1998 to 2002, where he would phone up commercial organisations such as a Kwik Fit garage in the voice of Patrick Moore or Obi Wan Kenobi politely requesting whether they could service his X wing fighter and how much time it would take.
Радио
1998 жылы қаңтарда Калшоу Capital Radio-да Стив Пенкпен жұмыс істеген кезде Уильям Хейгтің даусын шығарып, Даунинг-стриттің 10-шы нөмірімен байланысқа шығу арқылы танымал болды. Ол Тони Блэрмен сөйлесуге мүмкіндік алды, Блэр оның әрекетін бірден түсінгеніне қарамастан, Блэрдің кеңсесінен біреу қоңырауды аяқтағанша онымен ұзақ әңгімелесті. Кулшоу 2000 жылдан 2007 жылға дейін BBC Radio 4 комедиялық сериясы "Өлі рингерлер" мен 2002 жылдан 2007 жылға дейін BBC Two телеарнасында осы атпен шыққан телесериалдың жұлдыздарының бірі болды. "Өлі рингерлер" радиосы 2014 жылы BBC Radio 4-ке оралды. 2018 жылы Кулшоу BBC радио спектаклі "The Final Take: Bowie in the Studio" бағдарламасында Дэвид Боуи рөлін сомдады, онда Боуи соңғы альбомымен жұмыс істеп, өмірін еске алады.
Culshaw rose to fame in January 1998 while working with Steve Penk on Capital Radio, by impersonating William Hague and succeeding in contacting Number 10 Downing Street. He was put through to Tony Blair who, despite instantly discovering the ruse, had a lengthy conversation with him until a member of Blair's staff ended the call. Culshaw was one of the stars of the BBC Radio 4 comedy series Dead Ringers, which ran from 2000 to 2007 as well as the BBC Two television series of the same name, from 2002 until 2007. The radio series of Dead Ringers made a return to BBC Radio 4 in 2014. In 2018, Culshaw gave a rare dramatic performance as David Bowie in the BBC radio play The Final Take: Bowie in the Studio, an imagined account of Bowie as he works on his final album and looks back over his life.
Теледидар
2001 және 2002 жылдар аралығында Кулшоу ITV арнасында «Alter Ego» атты бағдарлама жүргізді, онда ол әйгілі ер адамдармен олардың сөйлеу стилінде сұхбаттасты, бұл бір мезгілде аударманың бір түрі болды. Кулшоу сондай-ақ «Dead Ringers» мультфильмінің нұсқасы – «2DTV» бағдарламасында да пайда болды. 2004 жылдың басында, сол өндіріс тобын пайдалана отырып, ITV арнасы үшін «The Impressionable Jon Culshaw» бағдарламасы жасалды. 2005 жылы Кулшоу «Comic Relief Does Fame Academy» байқауының қатысушысы болды және төртінші болып іріктелді. Сол жылы ол Тони Блэр мен Джордж Буш кейпінде BBC-нің жалпы сайлау жаңалықтарында да пайда болды. 2006 жылдың қаңтарында Кулшоу BBC бағдарламасының бір бөлімін ұсынды – «Jon Culshaw's Commercial Breakdown». 2007 жылдың қарашасы мен 2008 жылдың желтоқсанында, әуесқой астроном Кулшоу «The Sky at Night» бағдарламасында жас сэр Патрик Мурдың бейнесінде пайда болды. 2011 жылдың наурызында ол «The Sky at Night» бағдарламасының 700-ші эпизодында қайтадан пайда болып, сарапшылар алқасына көрермендерден келген сұрақтарды оқыды. Кейіннен Кулшоу екі айдан соң Солтүстік шамы туралы репортаж жасады. 2008 жылдың қаңтарында ол Крис Мойлспен бірге паб викторинасының командасы құрамында «Big Brother: Celebrity Hijack» бағдарламасына қатысты. 2008 жылдың мамырында Кулшоу BBC-нің «Comedy Map of Britain» деректік сериясында пайда болды. 2009 жылдан бері Кулшоу Дебра Стивенсонмен бірге BBC One арнасының «The Impressions Show» комедиялық скетч-шоуында ойнап келеді. 2010 жылдың 13 наурызында Джон BBC One арнасының «Let's Dance for Comic Relief» қайырымдылық бағдарламасында қонақ төреші болды. 2013 жылы ол бұл шоуда қатысушы ретінде өнер көрсетіп, Fatboy Slim-нің «Praise You» әніне би биледі. Алайда, ол көрермендер дауысымен іріктелді. 2010 жылы Кулшоу «Missing» телесериалында Дес Мартин рөлінде ойнады. 2013 жылдың қарашасында Кулшоу 50 жылдық мерекеге арналған «The Five(ish) Doctors Reboot» комедиялық пародиасында пайда болды. 2015 жылдан бері ол Дебра Стивенсонмен бірге ITV арнасының «Newzoids» скетч-шоуында бірнеше кейіпкерлерге дауыс беріп келеді. Екінші серия 2016 жылы көрсетілді. 2017 жылы Джон Channel 5 арнасының «Secrets of the National Trust» деректік сериясының шағын жүргізушілерінің бірі болды. 2021 жылдың ақпанында Кулшоу «Celebrity Mastermind» бағдарламасына қатысып, өз мамандығы бойынша «Doctor Who – Джон Пертуи жылдары» тақырыбын таңдады. 2023 жылға дейін Кулшоу Channel 4 арнасының «Sun, Sea, and Selling Houses» мүліктік бағдарламасын жүргізіп келді.
Between 2001 and 2002, Culshaw hosted a programme on ITV called Alter Ego, where he interviewed male celebrities in their own style of speaking, a form of simultaneous translation. Culshaw also appeared on 2DTV, a cartoon version of Dead Ringers. In early 2004, using the same production team, he had his own programme, The Impressionable Jon Culshaw commissioned for ITV. In 2005, Culshaw was a celebrity contestant on Comic Relief Does Fame Academy and was the fourth person to become eliminated. In the same year, he also appeared in the BBC General Election coverage, in the guises of Tony Blair and George W. Bush. In January 2006, Culshaw presented one series of the BBC programme Jon Culshaw's Commercial Breakdown. In November 2007 and December 2008, Culshaw, a keen amateur astronomer, appeared on The Sky at Night impersonating a young Sir Patrick Moore. In March 2011, he appeared again on the 700th episode of The Sky at Night, reading viewer questions to the panel of experts. Culshaw later appeared two months later reporting on the Northern Lights. In January 2008, he appeared on Big Brother: Celebrity Hijack, as part of a pub quiz team with Chris Moyles. In May 2008, Culshaw appeared in the BBC documentary series Comedy Map of Britain. Since 2009, Culshaw has starred in the BBC One comedy sketch show The Impressions Show alongside Debra Stephenson. On 13 March 2010, Jon was a guest judge on the BBC One charity programme Let's Dance for Comic Relief. In 2013, he appeared as a contestant on the show, where he performed a routine to "Praise You" by Fatboy Slim. However, he was eliminated by the public vote. In 2010, Culshaw appeared in the television series, Missing as Des Martin. In November 2013, Culshaw appeared in the one off 50th anniversary comedy homage The Five(ish) Doctors Reboot. Since 2015, he has voiced a number of characters alongside Debra Stephenson for the ITV sketch show Newzoids. A second series aired in 2016. In 2017, Jon was one of the minor hosts of the Channel 5 documentary series Secrets of the National Trust. In February 2021, Culshaw appeared on Celebrity Mastermind, doing "Doctor Who the Jon Pertwee Years" for his specialist subject. Until 2023, Culshaw narrated the Channel 4 property series 'Sun, Sea, and Selling Houses'.
Фильм
Кинода Кулшоу 2004 жылғы "Черчилль: Голливуд жылдары" фильмінде Тони Блэр рөлінде ойнады және 2008 жылғы "Агент Краш" фильмінде Пистон Питтің дауысын сомдады.
In film, Culshaw appeared as Tony Blair in the 2004 film Churchill: The Hollywood Years and voiced Piston Pete in the 2008 film Agent Crush.
Көңіл күйі
Калшаудың ең танымал пародийлерінің қатарында бұрынғы британ премьер-министрлері Тони Блэр және Борис Джонсон, Оби-Ван Кеноби (Алек Гиннесс сомдаған), Рассел Кроу, президенттер Джордж Буш және Дональд Трамп, Оззи Осборн, комик Майкл МакИнтайр, тележүргізуші Дейл Уинтон, жаңалықтарды оқыған Браян Перкинс, сэр Патрик Мур, Том Бейкер және Лес Доусон бар.
Some of Culshaw's most famous impressions include former British Prime Ministers Tony Blair and Boris Johnson, Obi Wan Kenobi (as portrayed by Alec Guinness), Russell Crowe, Presidents George W. Bush and Donald Trump, Ozzy Osbourne, comedian Michael McIntyre, presenter Dale Winton, newsreader Brian Perkins, Sir Patrick Moore, Tom Baker and Les Dawson.
Доктор кім
Колшоу Doctor Who байланысты көптеген туындыларда түрлі рөлдерде ойнаған. Бұл алғаш рет Dead Ringers теле- және радио нұсқаларында Том Бейкердің Төртінші Докторын еліктеуімен іске асты. Ол сондай-ақ "Өлім уақытқа келеді" веб-сериалында және "Кингмейкер" аудиодрамасында пайда болды. Соңғысында ол Том Бейкердің даусын шығару арқылы "нағыз" (Төртінші Доктордың дыбыстық жазбалары) орындады, бірақ оның негізгі рөлі Эрл Риверс болды. 2019 жылы ол Бесінші Доктор Питер Дэвисонмен бірге Doctor Who аудиодрамасының трилогиясында ойнады, онда формасын өзгерте алатын андроид Камелион рөлін сомдады. Кейіннен ол үшінші Доктор рөлінде Тим Трелоармен бірге бригадир Летбридж Стюарт рөлін ойнай бастады.
Culshaw has appeared in numerous Doctor Who related productions in various roles. This first came to fruition with his impersonation of Tom Baker's Fourth Doctor for both the TV and radio versions of Dead Ringers. He has also appeared in the webcast "Death Comes to Time" and audio drama The Kingmaker. In the latter, he got to perform his Tom Baker impression "for real" (voicing tape recordings of the fourth Doctor), although his nominal part was that of Earl Rivers. In 2019, he appeared in a trilogy of Doctor Who audio dramas alongside Fifth Doctor Peter Davison, playing the shape shifting android Kamelion. He later started playing Brigadier Lethbridge Stewart alongside Tim Treloar as the Third Doctor.
Марапаттар мен құрметтер
2006 жылы Кулшоу Престондағы Орталық Ланкашир университетінен құрметті стипендия алды. 2010 жылдың желтоқсан айында Edge Hill университеті оған құрметті доктор дәрежесін берді. 2013 жылдың шілдесінде ол Лестер университетінен құрметті заң докторы дәрежесін алды. 2019 жылдың наурыз айында Кулшоу британдық импрессионист суретшісі Шерри Валентин Дейнстің Лондонның Хэмпстед қаласындағы Clarendon Fine Art Gallery ашылуына арналған портретін салғызды.
In 2006, Culshaw received an honorary fellowship from the University of Central Lancashire in Preston. In December 2010, he was awarded an honorary doctorate by Edge Hill University. In July 2013 he was awarded an honorary Doctor of Laws degree from the University of Leicester. In March 2019, Culshaw sat for British impressionist artist Sherree Valentine Daines for a portrait painted to mark the opening of the Clarendon Fine Art Gallery in Hampstead, London.
Қайырымдылық
Колшоу – Trekstock қайырымдылық қорының танымал елшісі. Колшоу сондай-ақ Starlight Children's Foundation балалар қорын қолдайды. Ол қайырымдылық ұйымын қолдау мақсатында Эдинбургтың алтын герцог сыйлығын үнемі табыс етеді. 2016 жылы Джон Эггинг Траст қорына қаржы жинау үшін Ұлы Солтүстік Жүгіруге қатысты, бұл қор Боурнмут әуе фестиваліндегі Қызыл жебелер көрсетілімінде ұшып келе жатып қаза тапқан Қызыл жебелер ұшқыш лейтенантының естелігіне арналған.
Culshaw is a celebrity ambassador for the charity Trekstock. Culshaw also supports the Starlight Children's Foundation. Culshaw regularly presents Gold Duke of Edinburgh's Awards as part of his support for the charity. In 2016 he participated in the Great North Run to raise funds for the Jon Egging Trust, a charity set up in memory of the Red Arrows flight lieutenant who died while flying at the Red Arrows Display at the Bournemouth Air Festival.