Мия Масаока: Америкалық композитор және дыбыс суретшісінің шығармашылығы
Miya Masaoka
Мия Масаока – американдық композитор, музыкант, экспериментатор. Заманауи музыка, жапон аспаптары, дыбыс инсталляциялары, өнер және технологияны үйлестіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық композитор, музыкант және дыбыс суретшісі (1958 жылы туған)
American composer, musician and sound artist (born 1958)
Мия Масаока (1958 жылы туған, Вашингтон, Д.С.) – қазіргі классикалық музыка және эксперименталды музыка саласында қызмет ететін американдық композитор, музыкант және дыбыс суретшісі. Оның шығармашылығы қазіргі заманғы классикалық композиция, импровизация, электроакустикалық музыка, пәнаралық дыбыс өнері, дыбыс инсталляциясы, дәстүрлі жапон аспаптары және перформативтік өнерді қамтиды. Ол Нью-Йорк қаласында тұрады. Масаока көбінесе 21 ішекті жапондық кото (музыкалық аспап) аспабында ойнайды, оны бағдарламалық өңдеу, ішектерді дайындау және иілу арқылы кеңейтеді. Ол өсімдіктер, тірі жәндіктер және сенсорлық технологияларды қолданатын қойылымдар мен инсталляциялар жасады. Оның толық метражды балеті 2004 жылы Венеция биенналесінде қойылды. Ол Джон Саймон Гуггенхайм мемориалдық стипендиясын (2021), Дорис Дьюк сыйлығын (2013) және Герб Альперт сыйлығын (2004) сондай-ақ Но, гагаку және ичи ген кин зерттеуі үшін Фулбрайт стипендиясын алды. Ол Колумбия университетінің МӘС Бейнелеу өнері факультетінің доценті және МӘС Дыбыс өнері бағдарламасының директоры.
Miya Masaoka (born 1958, Washington, D. C.) is an American composer, musician, and sound artist active in the field of contemporary classical music and experimental music. Her work encompasses contemporary classical composition, improvisation, electroacoustic music, inter disciplinary sound art, sound installation, traditional Japanese instruments, and performance art. She is based in New York City. Masaoka often performs on a 21 string Japanese koto (musical instrument), which she extends with software processing, string preparations, and bowing. She has created performance works and installations incorporating plants, live insects, and sensor technology. Her full length ballet was performed at the Venice Biennale 2004. She has been awarded the John Simon Guggenheim Memorial Fellowship (2021), the Doris Duke Award (2013) and the Herb Alpert Award (2004), and a Fulbright Fellowship for advanced research for Noh, gagaku and the ichi gen kin. She is an associate professor in the MFA Visual Arts Department at Columbia University, and the director of the MFA Sound Art Program.
Ерте өмір және білім
Масаока сегіз жасында классикалық музыканы оқуға кірісті. 20 жасқа келгенде ол Францияның Парижі қаласына көшіп кетті, ал АҚШ-қа қайтқаннан кейін Сан-Франциско мемлекеттік университетіне түсіп, «Музыка» мамандығы бойынша бакалавр дәрежесін үздік дипломмен аяқтады, онда Уэйн Петерсон және Эрик Моеден сабақ алды. Ол Миллс колледжінің магистрі, мұнда музыка композициясы саласындағы факультеттік сыйлыққа ие болды. Оның ұстаздары Альвин Курран, Мэрианна Амачер және Дэвид Тюдор болды.
Masaoka began studying classical music at eight years old. In her early 20s, she moved to Paris, France, and upon returning to the US, she enrolled at San Francisco State University, and received her BA in Music, magna cum laude, where she studied with Wayne Peterson and Eric Moe. She holds an MA from Mills College where she received the Faculty Award in Music Composition. Her teachers included Alvin Curran, Maryanne Amacher and David Tudor.
Өмірбаян
Масаоканың шығармашылығы көптеген жанрлар мен медиаларды қамтиды. Ол дауыс, оркестр, инсталляция, электроника және қысқаметражды фильмдер үшін шығармалар жазған. Ол қолмен тігілген, жауап беретін киімдерді (LED KIMONO) тігіп, дәнекерледі, сондай-ақ жәндіктердің қозғалысын, өсімдіктердің реакциясын және мидың дыбысқа жауабын зерттеді (Pieces For Plants, The Sound of Naked Men, Thinking Sounds). Оның шығармаларына Bang on a Can, So Percussion, Either/Or, Kathleen Supove, Joan Jeanrenaud, SF Sound, Volti, Rova Saxophone Quartet, Alonzo King’s Ballet, The Del Sol String Quartet және тағы да басқалар тапсырыс беріп, премьерасын өткізді. Оның оркестрлік “Басқа тау” шығармасы 2013 жылы Ла-Холла симфониясы үшін JCOI Earshot оқуына іріктелді. Ол 1989-1996 жылдары Сан-Франциско гагаку қоғамын құрып, басқарды, бұл кезде бұрынғы жапон императорлық сарай музыканты, гагаку шежіресін 1000 жылдан астам уақыттан бері Тан әулетіне дейін жегізген Суэнобу Тоги ұстазының жетекшілігімен болды. Котошы ретінде ол импровизацияда белсенді болып қала береді және Фроа Сандерс, Полин Оливерос, Джерри Хемингуэй, Джон Роуз, Фред Фрит, Ларри Окс және Maybe Monday, Стив Коулман, Энтони Бракстон, Реджи Уоркман, доктор Л. Субраманиам, Эндрю Сирилл, Джордж Е. Льюис, Джин Хи Ким, Сюзи Ибарра, Виджай Айер, Майра Мелфорд, Зина Паркинс, Тошико Акиёши, Уильям Паркер, Роберт Дик, Лукас Лигети, Эрл Ховард, Генри Брант және басқалармен бірге өнер көрсетті. Масаока өзін былай деп сипаттайды: “Мен табиғат әлемінің дыбыстары мен кинетикалық энергиясына терең әсер етемін. Адамдар, тарих, естелік, осы география және табиғат пен мәдениеттің дыбыстық ландшафты – біздің адам жүрегіміздің соққысынан ай мен мұхиттардың ырғақтарына дейін – қаншалықты күрделі болса да, соншалықты да маңызды.”
Masaoka's work spans many genres and media. She has created works for voice, orchestra, installations, electronics and film shorts. She has sewn and soldered handmade responsive garments (LED KIMONO) and mapped the movement of insects and response of plants and brain activity to sound (Pieces For Plants, The Sound of Naked Men, Thinking Sounds). Her works have been commissioned and premiered by Bang on a Can, So Percussion, Either/Or, Kathleen Supove, Joan Jeanrenaud, SF Sound, Volti, Rova Saxophone Quartet, Alonzo King’s Ballet, The Del Sol String Quartet and others. Her orchestral work “Other Mountain” was selected for a reading by JCOI Earshot for the La Jolla Symphony 2013. She founded and directed the San Francisco Gagaku Society (1989 1996) under the tutelage of Master Suenobu Togi, a former Japanese Imperial Court musician who traced his gagaku lineage more than 1000 years to the Tang Dynasty. As a kotoist, she remains active in improvisation and has performed and recorded with Pharoah Sanders, Pauline Oliveros, Gerry Hemingway, Jon Rose, Fred Frith, Larry Ochs and Maybe Monday, Steve Coleman, Anthony Braxton, Reggie Workman, Dr. L. Subramaniam, Andrew Cyrille, George E. Lewis, Jin Hi Kim, Susie Ibarra, Vijay Iyer, Myra Melford, Zeena Parkins, Toshiko Akiyoshi, William Parker, Robert Dick, Lukas Ligeti, Earl Howard, Henry Brant and many others. Masaoka describes herself, saying, “I am deeply moved by the sounds and kinetic energy of the natural world. People, history, memory, this geography and soundscape of nature and culture from our human heart beat to the rhythms of the moon and oceans how infinitely complex yet so fundamental.”
Ол 1999 жылы Сан-Франциско электрондық музыка фестивалін ұйымдастырып, құрды. 2004 жылы Масаока өнер саласындағы Альперт сыйлығын алды, ал бұрын Ұлттық өнер қоры мен Уоллес Александр Гербод сыйлығына ие болған. The Wire журналы оның шығармаларын “ұлы, виртуоздық, қажетті музыка” деп сипаттайды.
She initiated and founded the San Francisco Electronic Music Festival in 1999. In 2004, Masaoka received an Alpert Award in the Arts, and she previously was given a National Endowment for the Arts and a Wallace Alexander Gerbode Award. and The Wire describes her own compositions as “magnificent virtuosic essential music ”
2002 жылдан бері ол Бард колледжінің Мильтон Эйвери аспирантура бағдарламасындағы Музыка/Дыбыс факультетінің мүшесі және Нью-Йорк университетінде музыка композициясынан сабақ береді. 2013 жылы ол Дорис Дьюк өнер шеберінің сыйлығын және 2016 жылы Жапонияға Фулбрайт стипендиясын алды.
She has been a faculty member at the Milton Avery Graduate Program at Bard College in Music/Sound since 2002, and has taught music composition at NYU. She received the Doris Duke Performing Artist Award in 2013, and a Fulbright Scholarship for Japan, 2016.
Фильмдер
1999 – Л. Субраманиям: Жүректен келген скрипка. Режиссері Жан Анри Мюнье. (Масаоканың Л. Субраманияммен бірге ойнаған көрінісі бар.) 2010 – Резонанстың жеткен ауқымы. Режиссері Стив Элкинс.
1999 – L. Subramaniam: Violin From the Heart. Directed by Jean Henri Meunier. (Includes a scene with Masaoka performing with L. Subramaniam.) 2010 – The Reach of Resonance. Directed by Steve Elkins.