Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Көмірдің ұсақ ұнтақталған түрі
Fine powdered form of coal
Көмір шаңы – көмір тасын ұсақтау, тілгілеу немесе ұнтақтау арқылы пайда болатын көмірдің ұсақ ұнтақ түрі. Көмірдің өте сынғыш болуына байланысты, оны қазу, тасымалдау немесе механикалық түрде өңдеу кезінде көмір шаңы пайда болуы мүмкін. Көмірді жаққан алдында ұнтақ түріне дейін ұнтақтау немесе тілгілеу оның жану жылдамдығы мен тиімділігін арттырады, бұл көмірді қолдануды жеңілдетеді. Дегенмен, көмір шаңы, егер ол ұнтақтау және жану жабдықтарының бақыланатын ортасынан тыс ауада тараса, жұмысшылар үшін қауіпті. Ол ауада жарылғыш қоспа құру қаупін тудырады және одан көп мөлшерде жұтқан адамдарда тыныс алу мүшесінің ауруларын тудыруы мүмкін. Көмір шаңы бөлшектерінің өлшемі көбінесе тор арқылы өлшенеді. Көмірдің кішкентай кесектері (жаңғақтар) бар көмір шаңынан тұратын, арзан отынды британдық сленгпен "жаңғақты көмір" деп атайды.
Coal dust is a fine powdered form of coal which is created by the crushing, grinding, or pulverization of coal rock. Because of the brittle nature of coal, coal dust can be created by mining, transporting, or mechanically handling it. Grinding or pulverizing coal to a dust form before combusting it improves the speed and efficiency of burning, which makes the coal easier to handle. However, coal dust is hazardous to workers if it is suspended in air outside the controlled environment of grinding and combustion equipment. It poses the acute hazard of forming an explosive mixture in air and the chronic hazard of causing pulmonary illness in people who inhale excessive quantities of it. The distribution of the particle size of coal dust is frequently measured in mesh. The British slang term for cheap fuel consisting of coal dust (slack) containing small lumps of coal (nuts) is nutty slack.
Энергия өндіру
Жылу электр станцияларында көмір ұнтақталған көмір шығаратын машина арқылы ұнтаққа айналдырылады. Соның нәтижесінде алынған өнім, ұнтақ көмір немесе таралған көмір деп аталады, және ол көбінесе электр энергиясын өндіру үшін қазба отын электр станцияларында қолданылады. Таралған көмірдің шаң жарылысының қаупі зор, себебі оның көп мөлшері ұнтақтау машинасынан электр станциясына тасымалдау үшін ауада таралады. Ағын азайғанда және жанарлы камерадағы оттар отын жеткізу құбырлары арқылы кері қарай өткен кезде жарылыс оқиғалары болған.
For use in thermal power plants, coal is ground into dust using a device called a powdered coal mill. The resulting product, called powdered coal or pulverized coal, is then generally used in a fossil fuel power plant for electricity generation. Pulverized coal is a significant dust explosion hazard, as large quantities are suspended in air for transfer from the mill to the power plant. Explosions have occurred when the flow drops and flames in the burning chamber pass back along the ductwork delivering fuel.
Қауіптер
Көмір шаңы – қашып баратын, жанғыш шаң, яғни ауаға тарағанда қоршауды ластайтын және жануға қабілетті шаң. Бұл шаңның ұсақ бөлшектерінің мөлшері мен жанғыш қасиеттері салдарынан жарылыс пен тыныс алу қаупі туындайды. Көмір шаңын бақылау қиын, себебі ол өте ұсақ бөлшектерден тұрады, осылайша оңай қашып, ауада ұзақ уақыт бойы таралып жүреді.
Coal dust is a fugitive combustible dust a dust that is both a pollutant and combustible when dispersed into the air. Due to the small particle size and combustible nature of this dust, there is a risk of an explosion and inhalation. The control of coal dust is difficult due to the coal dust being such a fine particle, allowing it to escape and be suspended in the air for a large amount of time.
Жарылыстар
Көмір шаңы ауада тараған кезде жарылғыш болады. Көмір шаңының бір салмақтағы беті көмірдің ірі бөлшектерінен әлдеқайда көп, сондықтан ол өздігінен жануға бейім. Бірақ жарылыс болуы үшін бес фактор қажет: оттегі, тұтану көзі, көмір шаңы, көмір шаңының таралуы және шаңның жиналуы. Мысалы, жартылай бос көмір қоймасы толы қоймадан гөрі жарылу қаупі жоғары. Бұл қоймадағы оттегінің және шаңның таралуына арналған кеңістіктің көбеюіне байланысты. Тарихтағы ең ауыр кен апаттары көмір шаңының жарылысынан туды, мысалы, 1913 жылы Оңтүстік Уэльстегі Сенгендт апатында 439 кенші қаза болды, 1906 жылы Солтүстік Франциядағы Курьер шахтасындағы апат 1099 кеншінің өмірін алды, 1962 жылы Германиядағы Луисенталь шахтасындағы апат 299 адамның өмірін қиды, ал ең ірісі – 1942 жылы Қытайдағы Бенсиху шахтасындағы жарылыс 1549 адамның өмірін жалмады. Мұндай апаттар көбінесе газдың тұтануынан басталады, оның соққы толқыны шахта галереясының еденінен көмір шаңын көтеріп, жарылғыш қоспа құрайды. Бұл мәселені 1844 жылы Дархам графтығындағы Хасвелл кенішінде Майкл Фарадей мен Чарльз Лайелл зерттеді, бірақ олардың қорытындылары сол кезде назарға алынбады.
Coal dust suspended in air is explosive—coal dust has far more surface area per unit weight than lumps of coal, and is more susceptible to spontaneous combustion. However, five elements are needed for an explosion to occur: oxygen, an ignition source, coal dust, dispersion of the coal dust, and confinement of the dust. For instance, a nearly empty coal store is a greater explosion risk than a full one. This is due to the increase of space in the store for oxygen and dispersion to take place. The worst mining accidents in history have been caused by coal dust explosions, such as the disaster at Senghenydd in South Wales in 1913 in which 439 miners died, the Courrières mine disaster in Northern France which killed 1,099 miners in 1906, the Luisenthal Mine disaster in Germany, which claimed 299 lives in 1962, and the worst: the explosion at Benxihu Colliery, China, which killed 1,549 in 1942. Such accidents were usually initiated by firedamp ignitions, the shock wave of which raised coal dust from the floor of the mine galleries to make an explosive mixture. The problem was investigated by Michael Faraday and Charles Lyell at the colliery at Haswell County Durham of 1844, but their conclusions were ignored at the time.
Ингаляция
Көміршілердің пневмокониозы, немесе қара өкпе ауруы, көмір шаңын тыныспен жұтудан туындайды, әдетте көмір өндірісі кезінде пайда болатын шаңнан. АҚШ-тағы мемлекеттік органдар көмір шаңын жұтудың қауіпсіз деңгейлері бойынша нұсқаулар бекіткен.
Coalworker's pneumoconiosis, or black lung disease, is caused by inhaling coal dust, typically dust produced in coal mining. Government agencies in the United States have set exposure limit guidelines for coal dust inhalation.
Алдын алу
Көмір шаңын қауіпсіз пайдалану/сақтау үшін шаңды тиісті түрде бақылауға алу, күтіп ұстау және қорғау қажет. Көмір шаңының тау-кен өндірісі, энергия өндіру және бетон өндірісі сияқты көп салаларда кездесуіне байланысты, әртүрлі тәсілдер қажет болады. Дегенмен, ортақ процедура үш қағиданы қамтиды: тоқтату, ұстау және тазалау.
For safe handling/storage of coal dust, the dust must be controlled, maintained, and protected properly. With the presence of coal dust within multiple industries, such as: mining, energy generation, and concrete production, different approaches are necessary. However, a common procedure to undergo is the three C's: contain, capture, and clean.
Гигиеналық
Жұмыс орнын таза ұстап, қауіпті материалдарды, әсіресе көмір шаңы сияқты тез тұтанатын шаңдарды бақылау әрқашан ең дұрыс тәжірибе. Тез тұтанатын шаңнан болатын жарылыстардың көптеген себебі – қабырғаларға, едендерге және басқа беттерге жиналған шаң. Жұмыс орнында бақылаусыз көмір шаңының жиналуы – қауіпті жағдай, оны жою қажет. Көмір шаңын бақылауды жақсарту үшін арнайы пышақтағыштарды, шаң жинау жүйелерін, көмір шаңының таралуын азайту әдістерін және жалпы тазалық ережелерін қолдануға болады. Осыдан кейін NIOSH шахталарда көмір мен тау-кен шаңының араласуын тексеру үшін Көмір шаңының жарылу қабілетін өлшеуіш (CDEM) құралын жасады. Бұл далалық сынақ процесі шахтерлерге өз жұмыс ортасының жарылу қаупін бағалауға мүмкіндік береді.
It is always the best practice to maintain a clean workplace and control any hazardous material, especially with a fugitive combustible dust such as coal dust. Many explosions from combustible dust are due to accumulation on walls, floors, and other surfaces. The accumulation of uncontrolled coal dust in a workplace is a dangerous situation that needs to be eliminated. The control of coal dust can be improved by implementing the use of dust approved vacuums, dust collection systems, methods to reduce fugitive coal dust, and following general housekeeping procedures. Since then, NIOSH developed a Coal Dust Explosibility Meter (CDEM) to test the mixture between coal and rock dust in mines. This field testing process allows miners to gauge the explosibility of their work environment.