Еуропалық қағаз және целлюлоза өнеркәсібінің жағдайы
Pulp and paper industry in Europe
Еуропадағы қағаз өнеркәсібі – әлемдік өндірістің 25%-ын құрайды. Жұмыспен қамтуда маңызды, қайта өңдеу деңгейі 71.5%. Жылдық өндіріс 90 млн тоннадан астам.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Еуропаның қағаз және целлюлоза өнеркәсібі әлемдік өндірістің шамамен төрттен бір бөлігін құрайды және көптеген адамдарды жұмыспен қамтиды. Басты өндіруші елдер – Финляндия, Швеция және Германия. Бұл өнеркәсіп қайта жаңаруға жарамды энергияны кеңінен пайдаланады және 2015 жылы 71,5% қайта өңдеу көрсеткішіне қол жеткізді.
The pulp and paper industry in Europe accounts for about a quarter of world production and is a major employer. The leading producing countries are Finland, Sweden and Germany. The industry is a large user of renewable energy and achieved a recycling rate of 71.5% in 2015.
Өндірістік деректер
Еуропаның қағаз өнеркәсібі жылына 90 миллион тоннадан астам қағаз және картон, сондай-ақ 36 миллион тоннадан астам целлюлоза өндіреді. Ол тікелей 178 000 жұмыс орнын, ал жанама түрде орман және қағаз саласында 3 миллион жұмыс орнын қамтамасыз етеді. Еуропалық қағаз өнеркәсібінің айналымы шамамен 180 миллиард еуроға жетеді. Еуропалық қағаз өнеркәсібі конфедерациясы (CEPI) 633 компанияны біріктіреді, олар әлемдік өндірістің 23% құрайды. Шикізаттың 40% қайта өңделген талшықтан, 44% бастапқы целлюлозадан тұрады, ал қалғаны басқа целлюлозадан (1%) және талшық емес материалдардан (15%) құралады. Ағашқа қажеттіліктің 94% Еуропадағы басқарылатын орманнан келеді. Ұлттық деңгейде ең ірі қағаз өндіруші – Германия, одан кейін Финляндия, Швеция және Франция; ең ірі целлюлоза өндірушілер – Финляндия және Швеция. Бұл саладағы ең ірі екі еуропалық компания – Stora Enso және UPM – Финляндияда орналасқан.
The European paper industry produces more than 90 million tonnes of paper and board and more than 36 million tonnes of pulp annually. Directly it provides 178,000 jobs and indirectly 3 million jobs along the forest and paper chain. The European paper industry's turnover is approximately 180 billion euros. 633 companies are represented by the Confederation of European Paper Industries (CEPI) and these account for 23% of world production. The raw material consists of 40% recycled fibre and 44% virgin pulp, the balance being other pulp (1%) and non fibrous materials (15%). 94% of the wood requirements come from managed forests within Europe. In national terms the largest paper producer is Germany, followed by Finland, Sweden and France; the largest pulp producers are Finland and Sweden. The two largest European companies in the sector, Stora Enso and UPM, are both based in Finland.
Жаңартылатын энергия
Еуропаның целлюлоза және қағаз өнеркәсібі – жаңартылатын көздерден алынатын энергияның ең ірі өндірушісі және тұтынушысы. Оның биомассаға негізделген энергияның үлесі жалпы жылдық бастапқы энергия тұтынуының 1,301,483 ТЖ құрайды, бұл көрсеткіштің 55% астам бөлігін құрайды. Бұл өнеркәсіп еуропалық Комиссияның төмен көміртекті экономикаға қатысты жол картасына өз салалық жол картасымен жауап берген алғашқы еуропалық өңдеу өнеркәсібі болып табылады. 2013 жылы жүзеге асырылған «Екі команда жобасы» екі команданың бәсекелесуі арқылы өнеркәсіптегі ең инновациялық технологияларды анықтауға бағытталған болатын. Нәтижесінде сегіз жаңа технология жарияланды. 2015 жылы CEPI тағы бір басылымда – «Талшықтың ғасыры» атты кітапта – өнеркәсіптің 40-тан астам ең инновациялық өнімдерін жинап, саланың жан-жақтылығы мен жаңашылдығын тағы да көрсетті.
The European pulp and paper industry is the largest industrial producer and consumer of energy from renewable sources. Its share of biomass based energy exceeds 55% of its total primary annual energy consumption of 1,301,483 TJ. as the first European manufacturing industry sector to react to the European Commission's roadmap towards a low carbon economy with its own sector roadmap. The “Two Team Project”, which ran in 2013, sought to find the most innovative breakthrough technologies of the industry with two teams competing against each other. Eight breakthrough technologies made it to the publication. In 2015, CEPI collected more than 40 of the industry's most innovative products in another publication, “The Age of Fibre”, showcasing once again the versatility and innovation in the industry.