Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
кішкентай жергілікті аудан
the small locality
Ламбет ( /ˈl//æ//m//b//@//θ/) – Англияның Оңтүстік Лондонындағы аудан, Лондон қалалық округі Ламбеттің құрамында. Ламбет – Суррей графтығының ежелгі шіркеуі. Ол Вестминстер сарайының қарсы жағында, Чаринг-Кросттан оңтүстікке қарай 1 миль (1,6 км) қашықтықта орналасқан. 2011 жылы Лондон қалалық округі Ламбеттің халқы 303 086 адамды құрады. Орта ғасырларда бұл аймақ Ламбет сарайының иелігінің бір бөлігі ретінде шамалы өсімді бастан өткерді. Виктория дәуірінде Лондон кеңейген сайын аймақ айтарлықтай дамыды, бір-біріне жақын орналасқан тығыз өнеркәсіптік, коммерциялық және тұрғын үй ғимараттары салынды. Екінші дүниежүзілік соғыс Ламбеттің көп бөлігін өзгертті. 20 ғасырдың соңы мен 21 ғасырдың басындағы даму биік ғимараттардың санын арттырды. Аймақта Халықаралық теңіз ұйымы орналасқан. Ламбет – Ұлыбританиядағы ең ірі португал тілінде сөйлейтін қауымдастықтардың бірі, ал португал тілі ағылшын тілінен кейін Ламбетте ең көп қолданылатын екінші тіл болып табылады.
Lambeth ('/l//æ//m//b//@//θ/) is a district in South London, England, in the London Borough of Lambeth. Lambeth was an ancient parish in the county of Surrey. It is situated 1 mile (1.6 km) south of Charing Cross, across the river from Westminster Palace. The population of the London Borough of Lambeth was 303,086 in 2011. The area experienced some slight growth in the medieval period as part of the manor of Lambeth Palace. By the Victorian era the area had seen significant development as London expanded, with dense industrial, commercial and residential buildings located adjacent to one another. The changes brought by World War II altered much of the fabric of Lambeth. Subsequent development in the late 20th and early 21st centuries has seen an increase in the number of high rise buildings. The area is home to the International Maritime Organization. Lambeth is home to one of the largest Portuguese speaking communities in the UK, and Portuguese is the second most commonly spoken language in Lambeth after English.
Топонимика
Ламбет атауының шығу тегі 1062 жылғы алғашқы жазбада «Ламбехита» деп тіркелген, яғни «қозыларды түсіретін жер» деген мағынаны білдіреді, ал 1255 жылы «Ламбет» деп аталды. «Domesday Book» кітабында Ламбет «Lanchei» деп аталады, бұл бриттік «Lan» сөзінен – өзен жағалауы, ал «Chei» бриттік сөзінен – портты білдіреді. Атау қойларды кемемен тасыған немесе қабылдаған портымен байланысты. Ол көне ағылшын тіліндегі «lamb» (қозы) және «hythe» (порт) сөздерінен құралған. Оңтүстік Ламбет 1241 жылы «Сатламэте» деп, ал Солтүстік Ламбет 1319 жылы «Солтүстік Ламхут» деп тіркелген. Эдуард, Қара ханзада 14 ғасырда Ламбетте архиепископтарға тиесілі емес жерлерді қамтитын иелікте тұрды, соның ішінде Кеннингтон да болды (Ламбеттегі Қара ханзада жолы оның құрметіне аталған). Осылайша, Ламбеттің көптеген еркін жерлері бүгінгі күнге дейін Корольдік меншікте, Корнуал Герцогтығының иелігінде сақталып келеді. Ламбет сонымен қатар Норфолк герцогтарының ортағасырлық Лондондағы негізгі резиденциясы болды, бірақ 1680 жылға қарай үлкен үй сатылып, қыш құмыра жасаушыға айналды, ол елдегі ағылшын дельфиттерінің алғашқы үлгілерін жасады.
The origins of the name of Lambeth come from its first record in 1062 as Lambehitha, meaning 'landing place for lambs', and in 1255 as Lambeth. In the Domesday Book, Lambeth is called "Lanchei", which is plausibly derived from Brittonic Lan meaning a river bank and Chei being Brittonic for a quay. The name refers to a harbour where lambs were either shipped from or to. It is formed from the Old English 'lamb' and 'hythe'. South Lambeth is recorded as Sutlamehethe in 1241 and North Lambeth is recorded in 1319 as North Lamhuth. Edward, the Black Prince lived in Lambeth in the 14th century in an estate that incorporated the land not belonging to the Archbishops, which also included Kennington (the Black Prince road in Lambeth is named after him). As such, much of the freehold land of Lambeth to this day remains under Royal ownership as part of the estate of the Duchy of Cornwall. Lambeth was also the site of the principal medieval London residence of the Dukes of Norfolk, but by 1680 the large house had been sold and ended up as a pottery manufacturer, creating some of the first examples of English delftware in the country.
Өзен өткелдері
Ламбет сарайы Темза өзенінің бойында, Уэстминстер сарайының оңтүстік бөлігіне қарама-қарсы орналасқан. Бұрын екеуі де өзен арқылы жүретін атты паром арқылы тарихи байланыста болған. Шындығында, Ламбеттің сол жағалауынан 1750 жылға дейін тек пароммен немесе арналармен өтуге болар еді. 18-ғасырдың ортасына дейін Ламбеттің солтүстігі су тасқынына қарсы көтерілген жолдармен кесілген батпақты жерлермен жабылған. Бұл батпақ жер Ламбет батпағы деп те аталатын. Ол 18-ғасырда кептірілді, бірақ «Төменгі батпақ» көшесінің атымен есте қалды. 1750 жылы Вестминстер көпірінің, одан кейін Блэкфриарс көпірінің, Воксхолл көпірінің және Ламбет көпірінің ашылуымен Ламбет арқылы бірнеше маңызды жолдар салынды, мысалы Вестминстер көпірі жолы, Кеннингтон жолы және Камбервелл жаңа жолы. Жол және теңіз көлігінің одан әрі дамуы, сондай-ақ өнеркәсіптік революциядан кейін өнеркәсіптің өркендеуі аймаққа үлкен өзгерістер әкелді. Бұрынғы дельфиналық керамика өндірушілерінің дәстүрін жалғастырған Royal Doulton Pottery компаниясы бірнеше ғасыр бойы Ламбетте өндірістік базасын орналастырған. Бұл солтүстік-оңтүстікке қарай созылған, батысында 3 шақырымға (2 миль) Темза өзенімен шектесетін аудан болды. Солтүстігінде Лондон мен Уэстминстер қалаларына қарама-қарсы орналасқан және оңтүстікке қарай қазіргі Брикстон, Батыс Дулуич және Батыс Норвуд аудандарын қамтып, Кристалл сарайға жуық жеткен. Ламбет 1829 жылы Метрополитен полициясының құрамына кірді. Ол 1834 жылғы Кедейлер заңына түзетулер енгізу туралы заңнан кейін кедейлер мәселелері бойынша жеке шіркеу ретінде және 1855 жылы Метрополитендік жұмыстар кеңесі құрылғаннан кейін кеңеспен басқарылатын жеке шіркеу ретінде өз қызметін жалғастырды.
Lambeth Palace lies opposite the southern section of the Palace of Westminster on the Thames. The two were historically linked by a horse ferry across the river. In fact, Lambeth could only be crossed by the left bank by ferry or fords until 1750. Until the mid 18th century the north of Lambeth was marshland, crossed by a number of roads raised against floods. This marshland was also known as Lambeth Marshe. It was drained in the 18th century but is remembered in the Lower Marsh street name. With the opening of Westminster Bridge in 1750, followed by the Blackfriars Bridge, Vauxhall Bridge and Lambeth Bridge itself, a number of major thoroughfares were developed through Lambeth, such as Westminster Bridge Road, Kennington Road and Camberwell New Road. The subsequent growth in road and marine transport, along with the development of industry in the wake of the industrial revolution brought great change to the area. Following in the tradition of earlier delftware manufacturers, the Royal Doulton Pottery company had their principal manufacturing site in Lambeth for several centuries. It was an elongated north–south parish with a 2 mile (3 km) River Thames frontage to the west. In the north it lay opposite the cities of London and Westminster and extended southwards to cover the contemporary districts of Brixton, West Dulwich and West Norwood, almost reaching Crystal Palace. Lambeth became part of the Metropolitan Police District in 1829. It continued as a single parish for Poor Law purposes after the Poor Law Amendment Act 1834 and a single parish governed by a vestry after the introduction of the Metropolitan Board of Works in 1855.
Қазіргі заманғы
Ламбет-Уолк және Ламбет-Хай-стрит Ламбеттің екі маңызды сауда көшесі болған, бірақ қазіргі күні олар негізінен тұрғын үйлерге арналған. Ламбет-Уолк көп жылдар бойы базар орны болды, 1938 жылы онда 159 дүкен, соның ішінде 11 ет дүкені болған. Көше және оны қоршаған жолдар, Ламбеттің көп бөлігі сияқты, Екінші дүниежүзілік соғыста ауыр зақымдарға ұшырады. 1948 жылы Ямайкадан «Виндраш» круиздік кемесімен келген афро-карибтік иммигранттардың алғашқы толқыны Брикстонның әртүрлі аудандарына, әсіресе Клэфемге орналасты. Корольдік фармацевтикалық қоғамның бас кеңсесі 1976 жылдан 2015 жылға дейін Ламбет-Хай-стритте орналасқан. Бүгінде Брикстондағы басқару орталығында күшті афро-карибтік қауымдастық бар. Басқа да маңызды азшылықтарға африкалықтар, оңтүстік азиялықтар және қытайлықтар жатады; олар Ламбет халқының үштен бір бөлігін құрайды.
Lambeth Walk and Lambeth High Street were the two principal commercial streets of Lambeth, but today are predominantly residential in nature. Lambeth Walk was site of a market for many years, which by 1938 had 159 shops, including 11 butchers. The street and surrounding roads, like most of Lambeth were extensively damaged in the Second World War. In 1948 when the first wave of immigrants of Afro Caribbean descent arrived from Jamaica on the Windrush cruise ship, they were housed in several areas within Brixton, especially Clapham. The Royal Pharmaceutical Society's headquarters were located in Lambeth High Street from 1976 until 2015. Today, the center of government in Brixton has a strong Afro Caribbean community. Other significant minorities include Africans, South Asians, and Chinese; they make up one third of Lambeth's population.
Басқару
2015 жылғы жалпы сайлауда Лейборист партиясынан үміткер Кейт Хой Воксхолл округінен сайланды. 2017 жылғы мерзімінен бұрын өткен жалпы сайлауда Хой үлкен артық дауыспен қайта сайланды. Либерал-демократтар партиясынан бақ сынаған Джордж Тернер Воксхолл округінде екінші орынды алып, оған 5% дауыс қосымша түсті. Хой 2019 жылғы жалпы сайлауда сайлауға қатыспады, оның орнына Лейборист партиясының депутаты Флоренс Эшаломи келді, ол бұрынғыда Лондон Ассамблеясының мүшесі болып, Ламбет және Саутарк округтерін өкілдік еткен.
At the 2015 general election, the Labour candidate Kate Hoey was elected for Vauxhall. At the snap 2017 general election, Hoey was re elected with and increased majority. The Liberal Democrat candidate George Turner finished the runner up in Vauxhall achieving a 5% swing in his favour. Hoey stood down at the 2019 General Election and was replaced with Labour MP Florence Eshalomi, who was the sitting London Assembly Member for Lambeth and Southwark.
Ғимараттар мен шіркеулер
Ламбеттегі Киелі Мария шіркеуі – Ламбеттегі ең көне жер үсті құрылысы, ал ең көне құрылымның өзі Ламбет сарайының криптасы болып табылады. Шіркеудің тарихы нормандарға дейінгі кезеңге дейін жетеді, ол 1062 жылы Эдуард Исповедниктің қарындасы Года салған шіркеу ретінде тіркелген. 1374 және 1377 жылдар аралығында шіркеу кремний және таспен қайта салынды. Мұнара ғана түпнұсқа бөлігі ретінде сақталған, себебі шіркеудің көп бөлігі 1852 жылға дейін қайта жаңартылды. 1972 жылы шіркеудің қадір-қасиеті алынып тасталды, ал 1977 жылдан бері ол Бақ мұражайына айналды. Сарайдың ең көне бөліктері – Лэнгтон капелласы және оның криптасы, екеуі де 13 ғасырға дейін сақталып қалған. Екінші дүниежүзілік соғыста олар көп зақым көргенімен, кең ауқымды жөндеу жұмыстарынан өткізіліп, толыққанды қалпына келтірілді. Ғасырлар өткен соң, Корольдік Долтонның керамикалық шеберханалары Лондон портына және кері бағытта тас және дайын өнімдерді тиеу үшін доктарды пайдаланды. Уайт-Харт догының жаңартылуы 2009 жылы жергілікті өнер жобасының аясында жүзеге асырылды, оның шегінде 1868 жылғы док шекаралық қабырғасына ағаш мүсіндер мен отыруға арналған орындар қосылды. Альберт жағажайында Халықаралық теңіз ұйымының (ХТҰ) арнайы салынған бас кеңсесі орналасқан. ХТҰ – теңіз тасымалдарын реттеуге жауапты Біріккен Ұлттар Ұйымының мамандандырылған мекемесі. Ғимараттың ресми ашылуы 1983 жылдың 17 мамырында Елизавета II патшайымның қатысуымен өтті. Ғимараттың алды жағында жеті метрлік, он тонналық қоладан жасалған кеме мұртының мүсіні орналасқан, одан Ламбеттен Темзаға қарап тұрған теңізшіні көруге болады. Темзада маңызды орынға ие болғанымен, ол әлі де жұмыс істеп тұрған өрт сөндіру станциясы болып табылады, алайда ғимаратты қайта дамытуға қатысты болашақ жоспарлар ұсынылған. Жоспарлау жөніндегі шешім 2023 жылдың шілдесіне дейін күтілуде. Ламбет миссиясы – Ламбет жолында орналасқан Біріккен методисттік-англикандық шіркеуі. Алғашқы шіркеу 1739 жылы құрылған, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыста бомбадан толығымен қирады. Миссия үшін жаңа шіркеу 1950 жылы салынды және бүгінгі күні де белсенді шіркеу ретінде қызмет етеді. Морли колледжі – 1880 жылдары құрылған, ересектерге білім беруге арналған колледж, ол Лондонның Саутарк және Ламбет аудандары арасындағы шекараның екі жағында орналасқан.
The church of St Mary at Lambeth is the oldest above ground structure in Lambeth, the oldest structure of any kind being the crypt of Lambeth Palace itself. The church has pre Norman origins, being recorded as early as 1062 as a church built by Goda, sister of Edward the Confessor. It was rebuilt in flint and stone between the years 1374 and 1377. The tower is the only original part still to survive, as much of the church was reconstructed by 1852. The church was de consecrated in 1972 and since 1977 it has been the home of the Garden Museum. The oldest parts of the palace are Langton's Chapel and its crypt, both of which date back to the 13th century. Although they suffered greatly from damage in the Second World War, they have seen been extensively repaired and restored. Centuries later, Royal Doulton's pottery works used the docks to load clay and finished goods for transport to and from the Port of London. The refurbishment of White Hart Dock was carried out as part of a local art project in 2009, which included the addition of wooden sculptures and benches to the 1868 dock boundary wall. Located on the Albert Embankment is the purpose built headquarters of the International Maritime Organization (IMO). The IMO is a specialised agency of the United Nations responsible for regulating shipping. The building was officially opened by Queen Elizabeth II on 17 May 1983. The front of the building is dominated by a seven metre high, ten tonne bronze sculpture of the bow of a ship, with a lone seafarer maintaining a look out from Lambeth to the Thames. Occupying a prominent position on the Thames it is, however, still an operating fire station, although future plans have been submitted which may see redevelopment of the listed building. A planning decision is expected by July 2023. The Lambeth Mission is a church of the united Methodist Anglican denomination, located on Lambeth Road. The original church was founded in 1739 but was entirely destroyed by a bomb in the Second World War. A new church for the mission was constructed in 1950 and continues to function as an active church today. Morley College is an adult education college, founded in the 1880s, that occupies sites on either side of the boundary between the London boroughs of Southwark and Lambeth.
Әдеби Ламбет
1790-1800 жылдары Уильям Блейк Лондонның Норт-Ламбет ауданында, Геркулес жолындағы 13 Геркулес ғимаратында тұрды. [40] "Милтон: Екі кітаптан тұратын поэма" эпопеясында ақын Джон Милтон Көктесден келіп, құлайтын комета нысанында Ламбетке сапар шегеді және Блейктің аяғына кіреді. Бұл Блейкке бес сезім арқылы қабылданатын әдеттегі әлемді "қымбат тастар мен алтыннан" жасалған сандал ретінде қарауға мүмкіндік береді, оны ол енді кие алады. Блейк сандалды байлайды және Лос басшылығымен, поэзиялық шығармашылық рухымен шабыттандырылып, Өнер қаласына қадам басады. Поэма 1804 және 1810 жылдар аралығында жазылған. В. Сомерсет Момның алғашқы романы "Ламбеттен келген Лайза" Вестминстер көпіріне жақын Ламбетте тұратын жас фабрика жұмысшысының өмірі мен махаббаты туралы. Джордж Гиссингтің 1887 жылы жарық көрген "Тирза" романы Виктория дәуірінің соңғы кезеңіндегі Ламбетте, әсіресе Ньюпорт көшесі, Ламбет саябағы және Жас ағаш саябағында өрбуді бейнелейді. Гиссинг бұл роман арқылы "Лондон жұмысшы табының өмірінің рухын қамтуды" көздеген. Оқиға Оксфордта білім алған идеалист Уолтер Эгремонт туралы, ол жұмысшыларға, соның ішінде әкесінің Ламбеттегі фабрикасынан келгендерге әдебиет бойынша лекция оқиды.
From 1790 to 1800, William Blake lived in North Lambeth, London, at 13 Hercules Buildings, Hercules Road. [40] In his epic 'Milton: A Poem in Two Books, the poet John Milton leaves Heaven and travels to Lambeth, in the form of a falling comet, and enters Blake's foot. This allows Blake to treat the ordinary world as perceived by the five senses as a sandal formed of "precious stones and gold" that he can now wear. Blake ties the sandal and, guided by Los, walks with it into the City of Art, inspired by the spirit of poetic creativity. The poem was written between 1804 and 1810. Liza of Lambeth, the first novel by W. Somerset Maugham, is about the life and loves of a young factory worker living in Lambeth near Westminster Bridge Road. Thyrza'', a novel by George Gissing first published in 1887, is set in late Victorian Lambeth, particularly Newport Street, Lambeth Walk and Walnut Tree Walk. The novel was intended by Gissing to "contain the very spirit of London working class life". The story tells of Walter Egremont, an Oxford trained idealist who gives lectures on literature to workers, some of them from his father's Lambeth factory.
Парктер мен ашық кеңістіктер
Ламбетте бірнеше қоғамдық саябақтар мен бақтар бар. Олардың ішінде Ламбет Хай-стрит және Олд Парадайс-стритте орналасқан, бұрынғы зират орнында салынған "Олд Парадайс Гарденс" саябағы бар. 1825 жылдан 1930 жылға дейін осы жерде "маскүнемдер мен тәртіпсіздерді" ұстауға арналған күзет үйі болған, қазір ол ескерткіш таспен белгіленген. Ламбет Уок ашық кеңістігі – Ламбеттің шығысында, Фицлан Уок бойындағы шағын қоғамдық саябақ. Оған бірнеше ашық алаңдар мен ойын орындары кіреді. Pedlars' Park – Ламбетте 1968 жылы бұрынғы Сент-Сэвиор Саламанка көшесіндегі мектеп орнында құрылған тағы бір шағын қоғамдық саябақ. Архиепископ саябағы көпшілікке ашық, ол Ламбет сарайының шетімен, сондай-ақ көршілес Уотерлоо ауданымен және Сент-Томас ауруханасымен шектеседі.
Lambeth has several areas of public parks and gardens. This includes Old Paradise Gardens, which is a park occupying a former burial ground on Lambeth High Street and Old Paradise Street. A watch house for holding the 'drunk and disorderly' existed on the site, from 1825 until 1930 and is today marked by a memorial stone. Lambeth Walk Open Space is a small public park to the east of Lambeth on Fitzalan Walk and includes several open spaces and play areas. Pedlars' Park is another small public park in Lambeth, which was created in 1968 on the site of the former St. Saviour's Salamanca Street School. Archbishop's Park is open to the public and borders the edge of Lambeth Palace and the neighbouring area of Waterloo and the hospital of St Thomas.
Көлік
Ең жақын Лондон метро станциялары - Ватерлоо, Саутварк және Ламбет-Норт. Лондон Ватерлоо сондай-ақ Ұлттық теміржол станциясы, ал Ватерлоо және Саутварк станцияларының арасында Ватерлоо-Ист станциясы орналасқан. Воксхолл станциясы да жақын жерде, Кеннингтонға жақын, Оңтүстік Ламбет аймағында орналасқан, сондай-ақ жақын жердегі Овал станциясы да бар. Оңтүстік-Батыс магистральдық теміржолы Тоғыз Елмнен Ватерлоо виадугы арқылы Ламбеттен өтеді. Аймақтың басты жолы - Ламбет жолы (A3203). Ламбет-Уолк Ламбет-роудқа іргелес жатыр. Қазіргі Ламбет көпірі 1932 жылғы 19 шілдеде ашылды. Ол 1862-1928 жылдар аралығында салынған бұрынғы аспалы көпірдің орнын басты, бірақ 1928 жылғы Темза су тасқынынан кейін жабылып, сөйтіп бұзылды.
The nearest London Underground stations are Waterloo, Southwark and Lambeth North. London Waterloo is also a National Rail station as is Waterloo East which is located in between both Waterloo and Southwark stations. Vauxhall station is also nearby in Vauxhall, situated more towards the South Lambeth area near Kennington as is Oval station nearby. The South West Main Line runs through Lambeth on the Nine Elms to Waterloo Viaduct. The principal road through the area is Lambeth Road (the A3203). Lambeth Walk adjoins Lambeth Road. The current Lambeth Bridge opened on 19 July 1932. It replaced an earlier suspension bridge which itself was built between 1862 and 1928, but was eventually closed and demolished following the 1928 Thames flood.