Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсболдағы статистика
Statistic in baseball
Бейсболда ойыншы бірінші, екінші және үшінші базаны айналып, үй тақтасына қауіпсіз оралғанда, үш аут тіркелгенге дейін, соққымен алынған доптарға қауіпсіз базаға жетудің барлық талаптары орындалған немесе қамтамасыз етілген жағдайда, ұпай саналады. Ойыншы гол соғу арқылы немесе оны қауіпсіз "базаға" (яғни бірінші, екінші немесе үшінші базаға) жеткізіп, кейіннен үйге әкелетін кез келген ойын комбинациясымен ұпай жинауы мүмкін. Ойыншы бір ұпай жинағаннан кейін, келесі соққы жасағанға дейін тағы ұпай жинауға тырыспайды. Ойынның мақсаты – команданың қарсыласынан көп ұпай жинауы. Бейсболдың ресми ережелерінде, егер иннингтің үшінші ауты кез келген базаға қарай жылжыған ойыншыны күшпен тоқтату болса, тіпті басқа ойыншы сол күшпен тоқтату жасалғанға дейін үй тақтасына жетсе де, ол ұпай есептелмейді. Бірақ, егер үшінші аут күшпен емес, допты ұстап белгілеу арқылы жасалса, онда егер басқа ойыншы белгі жасалғанға дейін үй тақтасына жетсе, ол ұпай есептеледі. Бейсбол статистикасында, барлық базаларды айналып ұпай жинаған ойыншыға ұпай (R) беріледі, кейде оны "жинаған ұпай" деп те атайды. Жинаған ұпайлар маңызды жеке статистика болғанымен, ұпайға көмектескен ұпайлар (RBI) одан да маңыздырақ саналады. Жеке жинаған ұпайлар мен ұпайға көмектескен ұпайлардың екеуі де жағдайға байланысты; алайда, саберметриялық статистикалық көрсеткіш – құрылған ұпайлар, ойыншының командасы үшін ұпай жасауға қосқан үлесін одан да толық бағалайды. Пичердің статистикасында да берілген ұпайлар қарастырылады, олар стандартты табылған ұпайлар (пичер толық жауапкершілікке ие) және алаңдағы қателіктерге байланысты табылған ұпайлардың арасын ажыратады, соңғысы пичердің жеке статистикасына енбейді. Атап айтқанда, егер иннингте ұпай санына әсер ететін алаңдағы қателік болса, ресми тіркеуші – ойынның ресми статистикалық маманы – қанша ұпай табылған деп есептелуі керек екенін анықтау үшін, қателік болмағандай иннингті қайта құрастырады. Мысалы, екі аут болғанда, егер ойыншы алаңдағы қателік салдарынан базаға жетсе, ал келесі соққышы екі ұпайлық гол соғып, содан кейін келесі соққышы үшінші аутты жасап, иннинг аяқталса, егер иннинг қателіксіз қайта құрылса және егер үшінші соққышы қателікке емес, аутқа шықса, иннинг ұпайсыз аяқталар еді. Осылайша, жиналған екі ұпай табылған емес деп есептеліп, пичердің жеке статистикасына енбейді.
In baseball, a run is scored when a player advances around first, second and third base and returns safely to home plate, touching the bases in that order, before three outs are recorded and all obligations to reach base safely on batted balls are met or assured. A player may score by hitting a home run or by any combination of plays that puts him safely "on base" (that is, on first, second, or third) as a runner and subsequently brings him home. Once a player has scored a run, they may not attempt to score another run until their next turn to bat. The object of the game is for a team to score more runs than its opponent. The Official Baseball Rules hold that if the third out of an inning is a force out of a runner advancing to any base then, even if another baserunner crosses home plate before that force out is made, his run does not count. However, if the third out is not a force out, but a tag out, then if that other baserunner crosses home plate before that tag out is made, his run will count. In baseball statistics, a player who advances around all the bases to score is credited with a run (R), sometimes referred to as a "run scored". While runs scored is considered an important individual batting statistic, it is regarded as less significant than runs batted in (RBIs). Both individual runs scored and runs batted in are heavily context dependent; however, the sabermetric statistic runs created provides a more sophisticated assessment of a player's contribution toward producing runs for his team. A pitcher is likewise assessed on runs surrendered in his statistics, which differentiate between standard earned runs (for which the pitcher is statistically assigned full responsibility) and unearned runs scored due to fielding errors, which do not count in his personal statistics. Specifically, if a fielding error occurs which affects the number of runs scored in an inning, the Official Scorer – the official in game statistician – in order to determine how many of the runs should be classified as earned, will reconstruct the inning as if the error had not occurred. For example, with two outs, suppose a runner reaches base because of a fielding error, and then the next batter hits a two run home run, and then the following batter then makes the third out, ending the inning. If the inning is reconstructed without the error, and if that third batter, instead of reaching on an error, registered an out, the inning would have ended there without any runs scoring. Thus, the two runs that did score will be classified as unearned, and will not count in the pitcher's personal statistics.
Ойыншы
Бас лига ойыншысының ең көп ұпай жинаған рекорды – 2295 ұпай, оны Рики Хендерсон (1979–2003) иеленеді. Маусымдық рекорд бойынша ең көп ұпай – 198, оны 1894 жылы «Филадельфия Филлиз» командасының Билли Гамильтон көрсетті. «Қазіргі заманғы» рекорд (1900 жылдан бастап) – 177 ұпай, оны 1921 жылы «Нью-Йорк Янкиз» командасының Бейб Рут орнатты. Ең көп маусымдар бойы бас лигалардың бірінде ұпай жинау бойынша рекорд – 8, оны Бейб Рут (Американ лигасы: 1919–1921, 1923, 1924, 1926–1928) иеленеді. Бір ойыншының қатарынан кемінде бір ұпай жинаған ең көп ойындары – 18, осы көрсеткішті «Янкиз» командасының Ред Рольф (9 тамыз – 25 тамыз, 1939) және «Кливленд Индианс» командасының Кенни Лофтон (15 тамыз – 3 қыркүйек, 2000) бөліседі. Бір ойын кезінде ойыншының жинаған ең көп ұпайы – 7, оны 1886 жылы 15 тамызда Америка қауымдастығының «Луисвилл Колонелс» командасының Гай Хеккер көрсетті. «Қазіргі заманғы» 6 ұпайлық рекордты он төрт ойыншы бөліседі (соның сегізі 1900 жылға дейін жеткен). Осы алты «қазіргі заманғы» ойыншының арасында бір ойында 6 ұпай жинаған алғашқы ойыншы – 1934 жылы 4 тамызда «Нью-Йорк Джайентс» командасының Мел Отт (ол осы жетістікті он жылдан кейін қайталады, осыны екі рет жасаған жалғыз ойыншы); ең соңғысы – 2002 жылы 23 мамырда «Лос-Анджелес Доджерс» командасының Шон Грин.
The career record for most runs scored by a major league player is 2,295, held by Rickey Henderson (1979–2003). The season record for most runs scored is 198, set by Billy Hamilton of the Philadelphia Phillies in 1894. The so called modern day record (1900 and after) is 177, achieved by Babe Ruth of the New York Yankees in 1921. The record for most seasons leading one of the major leagues in runs scored is 8, held by Babe Ruth (American League: 1919–21, 1923, 1924, 1926–28). The record for most consecutive games with at least one run scored is 18, shared by the Yankees' Red Rolfe (August 9–August 25, 1939) and the Cleveland Indians' Kenny Lofton (August 15–September 3, 2000). The record for most runs scored by a player in a single game is 7, set by Guy Hecker of the American Association's Louisville Colonels on August 15, 1886. The modern day record of 6 is shared by fourteen players (eight of whom attained it before 1900). Of the six modern day players to score 6 runs in a game, the first to perform the feat was Mel Ott of the New York Giants on August 4, 1934 (he repeated the accomplishment ten years later, making him the only player ever to do it twice); the most recent was Shawn Green, then of the Los Angeles Dodgers, on May 23, 2002.
Команда
Бір маусымда бас лига командасының ең көп ұпай жинаған рекорды – 1212 ұпай, оны 1894 жылы «Бостон Бинитерс» (қазіргі «Атланта Брейвз») командасы көрсетті. Қазіргі заманғы рекорд – 1931 жылы «Нью-Йорк Янкис» командасының 1067 ұпайы. Бір ойынның кемінде бір ұпаймен аяқталған ең көп ойын саны (яғни, қарсыласқа ешқандай ұпай жібермеген ойындардың ең көп саны) – 308, осы көрсеткішті «Янкис» командасы 1931 жылдың 3 тамызынан 1933 жылдың 2 тамызына дейін орнатты. Жалпы тарихындағы ең көп ұпай жинаған командалық рекорд (2022 жылға дейін) – 100 875 ұпай, оны «Чикаго Кабс» командасы көрсетті. Бір ойында команданың ең көп ұпай жинаған рекорды – 36 ұпай, оны 1897 жылдың 29 маусымында «Чикаго Колтс» (қазіргі «Чикаго Кабс») командасы «Луисвилл Конелс» (1892 жылы Ұлттық лигаға қосылған) командасына қарсы көрсетті. Қазіргі заманғы рекорд – 2007 жылдың 22 тамызында «Техас Рейнджерс» командасы «Балтимор Ориолс» командасына қарсы 30 ұпай жинады. Ұлттық лиганың рекордын 2020 жылдың 9 қыркүйегінде «Атланта Брейвз» командасы «Майами Марлинс» командасына қарсы 29 ұпаймен көрсетті. Ойынның ең жоғары жалпы ұпай саны – 49 ұпай, 1922 жылдың 25 тамызында «Чикаго Кабс» командасы «Филадельфия Филлис» командасын 26:23 есебімен жеңген кезде тіркелді. Бір команданың бір иннингте жинаған ең көп ұпай рекорды – 18 ұпай, оны 1883 жылдың 6 қыркүйегінде «Чикаго Уайт Стокингс» (қазіргі «Чикаго Кабс») командасы «Детройт Вулверинс» командасына қарсы көрсетті. Қазіргі заманғы рекорд – 17 ұпай, оны «Бостон Ред Сокс» командасы 1953 жылдың 18 маусымында «Детройт Тайгерс» командасына қарсы көрсетті.
The record for most runs scored by a major league team during a single season is 1,212, set by the Boston Beaneaters (now the Atlanta Braves) in 1894. The modern day record is 1,067, achieved by the New York Yankees in 1931. The team record for most consecutive games with at least one run scored (i. e., most consecutive games not being shut out) is 308, set by the Yankees between August 3, 1931, and August 2, 1933. The team record for most runs in its overall history (up until 2022) is the Chicago Cubs with 100,875. The record for most runs scored by a team in a single game is 36, set by the Chicago Colts (now the Chicago Cubs) against the Louisville Colonels (which joined the National League in 1892) on June 29, 1897. The modern day record of 30 was set on August 22, 2007, by the Texas Rangers against the Baltimore Orioles. The National League record was set by the Atlanta Braves with 29 runs against the Miami Marlins on September 9, 2020. The highest combined score in a game is 49 runs on August 25, 1922, when the Chicago Cubs defeated the Philadelphia Phillies 26–23. The record for most runs scored by a team in a single inning is 18, set by the Chicago White Stockings (now the Chicago Cubs) against the Detroit Wolverines on September 6, 1883. The modern day record is 17, achieved by the Boston Red Sox against the Detroit Tigers on June 18, 1953.
Маусымнан кейін
Лос-Анджелес Доджерс 2020 жылғы NLCS-тің үшінші ойынының бірінші иннингінде Атланта Брейвс командасына қарсы 11 ұпай салып, бір иннингте ең көп ұпай салған рекордты орнатты.
The Los Angeles Dodgers scored 11 runs against the Atlanta Braves in Game 3 in the first inning of the 2020 NLCS, the record for the most postseason runs in a single inning.
Әлемдік серия
Янкилердің Микки Мантл 42 (1951–53, 1955–58, 1960–64) әлем чемпионаттарындағы ең көп ұпай жинаған рекордты иеленеді. Бір әлем чемпионатында ең көп ұпай жинаған рекорд – 10 ұпай, және оны екі ойыншы бөліседі. Бұл жетістік алты ойындық серияда екі рет орындалды: 1977 жылы Янкилердің Реджи Джексон бірінші болып осы көрсеткішті көрсетті, ал 1993 жылы Торонто Блю Джейс клубының Пол Молитор оны қайталады. Әлем чемпионатының бір ойынында ойыншы жинаған ең көп ұпай саны – 4, бұл рекордты он ойыншы бөліседі. Бейб Рут 1926 жылғы 6 қазанда Янкилер сапында осы көрсеткішті орнатты, ал 2011 жылғы әлем чемпионатының үшінші ойынында Сент-Луис Кардиналс клубының Альберт Пухольс осы көрсеткішті қайталады. 1936 жылғы 2 қазанда Нью-Йорк Джайентс клубымен өткен ойында Янкилер бір әлем чемпионатында 18 ұпай жинап, командалық рекордты орнатты. Тарихындағы ең көп ұпай жиналған әлем чемпионатының ойынында 1993 жылғы 20 қазанда ойыншылар рекордтық 29 рет ұпай жинады, сол күні Блю Джейс командасы 1993 жылғы әлем чемпионатының төртінші ойынында Филлиз командасын 15:14 есебімен жеңді.
The Yankees' Mickey Mantle holds the record for most career World Series runs scored with 42 (1951–53, 1955–58, 1960–64). The record for most runs scored in a single World Series, shared by two players, is 10, achieved both times in a six game Series: Reggie Jackson of the Yankees was the first to do it, in 1977; the Toronto Blue Jays' Paul Molitor equaled him in 1993. The most runs ever scored by a player in a World Series game is 4, a record shared by ten players. Babe Ruth set the mark on October 6, 1926, while with the Yankees; it was matched most recently by Albert Pujols of the St. Louis Cardinals in Game 3 of the 2011 World Series. On October 2, 1936, playing the New York Giants, the Yankees set the team record for most runs scored in a single World Series game with 18. Players crossed the plate a record 29 times in the highest scoring World Series game in history on October 20, 1993, as the Blue Jays beat the Phillies 15–14 at Veterans Stadium in Game 4 of the 1993 World Series.