Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер (1965 жылы туған)
British actor (born 1965)
Сидджик әл-Тахир әл-Фадиль әл-Сидджик Абдурахман Мұхаммед Ахмет Әбдел Карим әл-Махди (1965 жылдың 21 қарашасында туған) – британдық актер және режиссер, кәсіби тұрғыда Сидджик әл-Фадиль, кейіннен Александр Сидджик ретінде танымал. Сидджик ең көп танылған рөлдері – «Жұлдыз жолы: Deep Space Nine» телесериалындағы доктор Джулиан Башир, «24» сериалының алтыншы маусымындағы бұрынғы террорист Хамри Аль-Асад, «Трон ойынындағы» Доран Мартелл, «Готэмдегі» Ра'с аль Гул және «Primeval» сериалындағы Филипп Бертон. Ол сонымен қатар «Сириана» (2005), «Ганнибал» (2006), «Жоғалған адам» (2007), «Каир уақыты» (2009) және «Қашып құтылмау» (2012) фильмдерінде де түскен.
Siddig El Tahir El Fadil El Siddig Abdurrahman Mohammed Ahmed Abdel Karim El Mahdi (born 21 November 1965) is a British actor and director known professionally as Siddig El Fadil and subsequently as Alexander Siddig. Siddig is best known for his roles as Dr. Julian Bashir in the television series Star Trek: Deep Space Nine, former terrorist Hamri Al Assad in the sixth season of the series 24, Doran Martell in Game of Thrones, Ra's al Ghul in Gotham, and as Philip Burton in Primeval. He also starred in the films Syriana (2005), Hannibal (2006), A Lost Man (2007), Cairo Time (2009), and Inescapable (2012).
Ерте өмір және білім
Сиддиг Ел Тахир Ел Фадил Ел Сиддиг Абдурахман Мұхаммед Ахмед Абдель Карим Ел Махди 1965 жылғы 21 қарашада Суданның Омдурман қаласында дүниеге келген. Оның әкесі Тахир Ел-Махди судандық, ал анасы Глория (Тейлор туған қыз; 2001 жылы қайтыс болған) – ағылшын. Ол актер Малкольм Макдауэллдің үлкен қарындасы болған. Сиддиктің ата-анасы 1960 жылдары, анасы Суданға досымен бірге сапарлағанда, осы досы оны Сиддиктің әкесімен таныстырған. Сиддиг сондай-ақ Нубиялық діни көшбасшы Мұхаммед Ахметтің бес туынды немересі, оның шәкірттері оны Махди деп жариялаған. Ол Лондон университетінің колледжінде бір жыл география және антропологияны оқығаннан кейін Лондон музыка және драмалық өнер академиясына (LAMDA) түсті.
Siddig El Tahir El Fadil El Siddig Abdurrahman Mohammed Ahmed Abdel Karim El Mahdi was born on 21 November 1965 in Omdurman, Sudan. His father, Tahir El Mahdi, was Sudanese; his mother, Gloria (née Taylor; d. 2001) was English. She was the older sister of actor Malcolm McDowell. Siddig's parents met in the 1960s when his mother travelled to Sudan with a friend who introduced her to Siddig's father. Siddig is also the great great grandson of Muhammad Ahmad, a Nubian religious leader who was proclaimed the Mahdi by his disciples. He also studied geography and anthropology for a year at University College London before enrolling at the London Academy of Music and Dramatic Art (LAMDA).
Мансап
ЛАМДАдан шыққаннан кейін Сиддиг актер және режиссер ретінде театр саласында жұмыс істеді. Сиддигтің алғашқы теледидардағы рөлі 1989 жылы түсірілген, бірақ 1992 жылы жарық көрген британдық алты бөлімді "The Big Battalions" мини-сериалында палестиналық адам болды. Көп ұзамай ол 1990 жылы "Лоренс Арабияда" телефильмінің жалғасы – "Қауіпті адам: Арабиядан кейін Лоренс" фильмінде ханзада Фейсал рөлін ойнады. 1995 жылы Сиддиг өзінің есімін Сиддиг Эль Фадилден Александр Сиддигке өзгертті. Сиддиг келесі жылы көрсетілген "Гамбургтік жасуша" фильмінде Халид Шейх Мохаммед рөлінде эпизодтық рольде ойнады. Сол жылы Сиддиг Ридли Скотттың 2005 жылғы "Жаннат патшалығы" фильмінде Саладиннің көмекшісі Имад рөлінде, ал Джордж Клуни мен Мэтт Деймонмен бірге "Сириана" фильмінде Насыр ханзадасы рөлінде ойнады. Сиддиг 2006 жылы BBC телефильмі "Ханнибал" басты рөлін ойнады. 2007 жылы ол Канн кинофестивалінде көрсетілген француз тіліндегі "Жоғалған адам" (французша Un Homme Perdu) фильмінде ойнады. Сол жылы Сиддиг "24" телесериалының алтыншы маусымында бұрынғы террорист Хамри Аль-Асад рөлін ойнады. Канадалық режиссер Руба Надданың режиссерлігімен түсірілген фильм 2009 жылғы Торонто халықаралық кинофестивалінде "Ең үздік канадалық фильм" сыйлығын жеңіп алды. Ол 2010 жылы Джулиан Шнабельдің "Мирал" фильмінде Джамал рөлін сомдады. 2012 жылы Сиддиг қайтадан режиссер Наддамен жұмыс істеді және "Қашқан жоқ" фильмінде сириялық-канадалық кәсіпкер рөлін ойнады, онда Мариса Томей мен Джошуа Джексон да ойнады. 2013 жылы Сиддиг BBC Two табиғат туралы деректік фильмі "Жабайы Арабия" баяндамашысы болды және BBC фантастикалық приключение бағдарламасы "Атлантида" бірінші маусымында Минос рөлін сомдады. 2013 жылдан 2015 жылға дейін Сиддиг BBC тарихи фантастикалық драмалық сериалы "Да Винчидің Демондары" сериалында Аслан Әл Рахимді (немесе "Түрік") ойнады. 2015 және 2016 жылдары ол HBO "Тақтар ойыны" сериалында ойнады; Сиддиг сериалдың бесінші және алтыншы маусымдарында Дорнның билеуші ханзадасы Доран Мартелл рөлін сомдады. Ол сондай-ақ британдық "Peaky Blinders" сериалының үшінші маусымында Полли Шелбидің суретшісі және күйеуі Рубен Оливерді ойнады. Сиддиг сонымен қатар 2015 жылдың желтоқсаны мен 2016 жылдың ақпаны аралығында BBC Radio 4 эфирінде шыққан тарихи фантастикалық драма "Туманбай" кейіпкерінің дауысын берді. 2017 жылы Сиддиг "Готэм" телесериалының актерлік құрамына "Көлеңкелер лигасының" жетекшісі Рас әл Гул рөлінде қосылды, сондай-ақ "Кеннедилер: Камелоттан кейін" драмалық мини-сериалында Аристотель Ониссистің рөлін ойнады. 2019 жылы ол Netflix "Шпион" сериалында сириялық қауіпсіздік қызметкері Ахмет Суидани рөлінде ойнады. Сол жылы ол Fox (Ұлыбритания және Ирландия) триллері "Deep State" екінші маусымында Иссуф Аль Моктар рөлінде пайда болды, сондай-ақ "Star Wars: The Bad Batch" анимациялық сериалында Avi Singh дауысын берді.
After leaving LAMDA, Siddig worked in theatre as both an actor and director. Siddig's first television role was a Palestinian man in a British six part miniseries called The Big Battalions (filmed in 1989 but released in 1992) and shortly afterward he won the role of Prince Feisal in A Dangerous Man: Lawrence After Arabia, a 1990 telefilm sequel to Lawrence of Arabia starring Ralph Fiennes. In 1995, Siddig also changed his name from Siddig El Fadil to Alexander Siddig. Siddig appeared in a cameo role as Khalid Sheikh Mohammed the film The Hamburg Cell that premiered the following year. That same year Siddig appeared as Saladin's aide Imad in Ridley Scott's 2005 film Kingdom of Heaven and starred alongside George Clooney and Matt Damon as Prince Nasir in the film Syriana. Siddig played the title role in the BBC's 2006 tele film Hannibal. In 2007 he starred in A Lost Man (French title Un Homme Perdu) a French language film that screened at the Cannes Film Festival. That same year Siddig played the role of former terrorist Hamri Al Assad in the sixth season of 24. Directed by Canadian director Ruba Nadda, the film won the prize for "Best Canadian Feature Film" at the 2009 Toronto International Film Festival. He also played Jamal in Julian Schnabel’s 2010 film Miral. In 2012, Siddig again worked with director Nadda and played the starring role as a Syrian Canadian businessman in the film Inescapable, which also starred Marisa Tomei and Joshua Jackson. In 2013, Siddig narrated the BBC Two nature documentary series Wild Arabia and played the role of Minos in the first series of the BBC fantasy adventure programme Atlantis. From 2013 to 2015, Siddig played Aslan Al Rahim (aka "The Turk") in the BBC historical fantasy drama series Da Vinci's Demons. In 2015 and 2016 he appeared in the HBO series Game of Thrones; Siddig played the role of Doran Martell, the ruling Prince of Dorne, in the series' fifth and sixth seasons. He also played Reuben Oliver, an artist and suitor of Polly Shelby, in the third season of the British series Peaky Blinders. Siddig also provided the voice of Wolf, a character in the historical fantasy drama Tumanbay that aired on BBC Radio 4 between December 2015 and February 2016. In 2017, Siddig joined the cast of the televisions series Gotham as League of Shadows leader Ra’s al Ghul and also played the part of Aristotle Onassis in the drama miniseries The Kennedys: After Camelot. In 2019, he appeared in the Netflix series The Spy as Ahmed Suidani, a Syrian security officer. That same year he appeared as Issouf Al Moctar in the second season of the Fox (UK and Ireland) thriller series Deep State, and voiced Avi Singh in Star Wars: The Bad Batch.
Жеке өмір
Сиддиг «Жұлдызды жол: Deep Space Nine» сериалының түсірілімінде жұмыс істеп жүргенде Нана Визитормен қарым-қатынас бастады. Олардың ұлы, Джанго Эль Тахир Эль Сиддиг, 1996 жылдың 16 қыркүйегінде дүниеге келді, ал Нана Визитордың жүктілігі «Deep Space Nine» сюжетіне енгізілді.
Siddig began a relationship with Nana Visitor whilst working on the set of Star Trek: Deep Space Nine. Their son, Django El Tahir El Siddig, was born on 16 September 1996 and Visitor's pregnancy was written into the storyline of Deep Space Nine.
Фильм
Жыл Фильм Роль Ескертулер 1987 Сэмми мен Рози Отырды Мерекеге қатысушы 1992 Қауіпті адам: Лоренс Арабиядан кейін Әмір Фейсал I телефильм 2000 Вертикальді шек Кәрим Назир 2002 От билігі Аджай 2004 Гамбург жасушасы Халид Шейх Мохаммед телефильм 2005 Аспан патшалығы Имад ад Дин әл Исфахани 2005 Сирия ханзадасы Насыр Әл Субай 2006 Ханнибал Ханнибал телефильм 2007 Туған күннің хикаясы Ангел Габриэль 2007 Соңғы легион Теодор Андроник 2008 Жоғалған адам Фуад Салех 2008 Қиямет күні Хэтчер 2008 Тыңшылар Мәлік 2009 Қайырлы уақыт Тарек Халифа 2010 Мирал Джамал 2010 4.3.2.1. Роберт 2010 Титандардың қақтығысы Гермес 2012 Құтылмас Адиб Абдель Карим 2013 Бесінші билік Доктор Тарек Халисе 2013 Жаздағы мамыр Зиад 2017 Суға бату Доктор Шадид 2019 21 Көпір Ади 2020 Аспан сызықтары Генерал Радфорд 2023 Бізді құтқарыңыз Кардинал Руссо
Year Film Role Notes 1987 Sammy and Rosie Get Laid Partygoer 1992 A Dangerous Man: Lawrence After Arabia Emir Faisal I TV film 2000 Vertical Limit Kareem Nazir 2002 Reign of Fire Ajay 2004 The Hamburg Cell Khalid Sheikh Mohammed TV film 2005 Kingdom of Heaven Imad ad Din al Isfahani 2005 Syriana Prince Nasir Al Subaai 2006 Hannibal Hannibal TV movie 2007 The Nativity Story Angel Gabriel 2007 The Last Legion Theodorus Andronikus 2008 A Lost Man Fouad Saleh 2008 Doomsday Hatcher 2008 Espion(s) Malik 2009 Cairo Time Tareq Khalifa 2010 Miral Jamal 2010 4.3.2.1. Robert 2010 Clash of the Titans Hermes 2012 Inescapable Adib Abdel Kareem 2013 The Fifth Estate Dr. Tarek Haliseh 2013 May in the Summer Ziad 2017 Submergence Dr. Shadid 2019 21 Bridges Adi 2020 Skylines General Radford 2023 Deliver Us Cardinal Russo
Телехикая
Жыл Өндіріс Роль Ескермелер 1992 Big Battalions Yousef Микросериал, 4 эпизод 1993–1999 Star Trek: Deep Space Nine Доктор Джулиан Башир Сиддиг Эль Фадил ретінде көрсетілген (1993–1995) 1993 Star Trek: The Next Generation Эпизод: "Туған құқық" 2003 Spooks Ibhn Khaldun Эпизод: "Періштелердің ұясы" 2005 Агата Кристидің Пуаро Мырза Шайтана Эпизод: "Үстелдегі карталар" 2006 Family Guy Ылғалды күтімшілер (дауыс) Эпизод: "Отаншыл ойындар" 2007 24 Хамри Аль Ассад 7 эпизод 2008 Merlin Kanen Эпизод: "Шындықтың сәті" 2009 Waking the Dead Доктор Мохаммед 2 эпизод (Endgame) 2010 Strike Back Захир Шарқ 2 эпизод 2011 Primeval Филипп Бертон Эпизод 24–36 (4-5 маусымдар) 2012 True Love Исмаил Эпизод: "Сандра" 2013–2014 Da Vinci's Demons Аль Рахим 13 эпизод 2013 Wild Arabia Баяндамашы Документалды фильм 2013 Atlantis Король Минос 8 эпизод 2015–2016 Game of Thrones Доран Мартелл 6 эпизод (5-6 маусымдар) 2015 Tut Амун Микросериал 2015 Bar Rescue Өзі Эпизод: "Бұзылған сарай" 2016 Peaky Blinders Рубен Оливер 6 эпизод 2017 The Kennedys: After Camelot Аристотель Онассис 2017–2018 Gotham Ра'с аль Гул 12 эпизод (3-4 маусымдар) 2019 The Spy Ахмед Суидани Микросериал Deep State Иссуф Аль Моктар 2 маусым 2021 Star Wars: The Bad Batch Сенатор Ави Сингх Эпизод: "Ортақ жер" 2021 Foundation Ұстаушы Ксилас Эпизод: "Императордың бейбітшілігі" (S01E01) 2022 Shantaram Хадер Хан Басты рөл
Year Production Role Notes 1992 Big Battalions Yousef Miniseries, 4 episodes 1993–1999 Star Trek: Deep Space Nine Dr. Julian Bashir Credited as Siddig El Fadil (1993–1995) 1993 Star Trek: The Next Generation Episode: "Birthright" 2003 Spooks Ibhn Khaldun Episode: "Nest of Angels" 2005 Agatha Christie's Poirot Mr. Shaitana Episode: "Cards on the Table" 2006 Family Guy Silly Nannies Player (voice) Episode: "Patriot Games" 2007 24 Hamri Al Assad 7 episodes 2008 Merlin Kanen Episode: "The Moment of Truth" 2009 Waking the Dead Dr Mohammed 2 episodes (Endgame) 2010 Strike Back Zahir Sharq 2 episodes 2011 Primeval Philip Burton Episode 24–36 (series 4–5) 2012 True Love Ismail Episode: "Sandra" 2013–2014 Da Vinci's Demons Al Rahim 13 episodes 2013 Wild Arabia Narrator Documentary 2013 Atlantis King Minos 8 episodes 2015–2016 Game of Thrones Doran Martell 6 episodes (season 5–6) 2015 Tut Amun Miniseries 2015 Bar Rescue Himself Episode: "Brokedown Palace" 2016 Peaky Blinders Ruben Oliver 6 episodes 2017 The Kennedys: After Camelot Aristotle Onassis 2017–2018 Gotham Ra's al Ghul 12 episodes (season 3–4)2019 The Spy Ahmed Suidani Miniseries Deep State Issouf Al Moctar Season 2 2021 Star Wars: The Bad Batch Senator Avi Singh Episode: "Common Ground" 2021 Foundation Advocate Xylas Episode: "The Emperor's Peace" (S01E01) 2022 Shantaram Khader Khan Lead role