Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Лондон ауданы, Англия
Area in East London, England
Мэриленд – Англияның Шығыс Лондонындағы Стратфордтағы аудан. Ол Лондонның Ньюэм ауданында орналасқан. Аймақ Мэриленд станциясының төңірегінде дамыған және солтүстікте Лейтонстоунмен, батыста Стратфорд Нью Таунмен, шығыста Форест Гейтпен, ал оңтүстік-батыста Стратфорд қаласының орталығымен шектеседі.
Maryland is a neighbourhood in Stratford in East London , England. It is in the London Borough of Newham. The community centres around Maryland Station and borders Leytonstone to the north, Stratford New Town to the west and Forest Gate to the east, with Stratford town centre to the south west.
Тарих
Мэрилендтің ең ерте белгілі жазбада кездесуі 1696 жылы Дж. Оливер жариялаған Эссекс картасында "Мэриленд нүктесі" деп көрсетілген. Атаудың шығу тегі белгісіз. Бір танымал теория бойынша, бұл атау американдық Мэриленд колониясынан (өзі Чарльз I-нің әйелі королева Генриетта Марияның құрметіне аталған) қайтып келген және аймақта жер сатып алып, құрылыс салған бай жергілікті саудагерден бастау алған. Егер осы теория дұрыс болса, онда Лондонның Мэриленд қаласы – Америкалық атаумен аталған Ұлыбританиядағы сирек кездесетін орын болар еді, әдетте керісінше болады. Саудагердің кім екенін анықтау үшін бірнеше әрекет жасалды. Ең мүмкін үміткер – 1640 жылы Вирджинияға эмиграциялаған Ричард Ли (1617–1664, Конфедерация генералы Роберт Э. Лидің бес атасы). Ол темекі өсіруші, саудагер, құлдардың иесі және сатушысы, сондай-ақ ағылшын келісімшарт бойынша жұмыс істейтін шартты жұмыскерлерді жұмысқа алушы және импорттаушы болған. Оның мүлігі Потомак өзенінің Мэриленд жағында, "Мэриленд нүктесі" деп белгілі бір жерге (кейін Мэриленд нүктесі маяғының орны) жақын орналасқан. 1658 жылы Англияға оралған Ли Стратфордта жер сатып алып, 1662 жылы онда үлкен үйге ие болды. Дегенмен, зейнеткер тарих профессоры Гед Мартин американдық атаудың шығу тегі туралы теорияға күмән келтіріп, осы оқиғаны растайтын шектеулі құжаттамалық деректер тапты. Профессор Мартин атаудың көне ағылшын тіліндегі "шекара" мағынасын білдіретін maere және mearc сөздерімен байланысты, англосаксон сөздерінен шыққандығын ұсынды. 19-ғасырдың ортасында Стратфордтың өсуімен қатар, айналасы Stratford New Town ретінде салынды, ал Мэриленд дамыған сауда орталығына ие болды. Мэриленд станциясы 1874 жылы ашылды.
Maryland's earliest known recorded appearance is on a map of Essex published by J. Oliver in 1696, where it is marked as 'Maryland Point'. The origin of the name is uncertain. One popular theory is that it originated with a rich local merchant who bought land and built in the area having returned from the American colony of Maryland (itself named for Queen Henrietta Maria, wife of Charles I). If true, then London's Maryland would be an unusual example of a place in Britain named after an American location, rather than vice versa. Various attempts have been made to identify the merchant. The most likely candidate seems to be Richard Lee (1617–1664, great great grandfather of Confederate General Robert E. Lee), who emigrated to Virginia around 1640. He became a tobacco planter, trader, an owner and trader of slaves, and an employer and importer of English indentured servants. His estate there included land on the Maryland side of the Potomac River, near a place known as Maryland Point (later to be the site of the Maryland Point Light). On returning to England in 1658, Lee bought land in Stratford, and in 1662 was recorded as owning a large house there. However, retired history professor Ged Martin has questioned the American name origin theory, finding limited documentary support for the story. Professor Martin put forward an explanation that the name derives from Old English words for a boundary, cognate to the Anglo Saxon words maere and mearc. With the growth of Stratford in the mid 19th century the vicinity was built up as Stratford New Town, and Maryland gained a prosperous shopping thoroughfare. Maryland station opened in 1874.
Көлік
Мэриленд станциясына Элизабет желісі пойыздары әр бағытта 7 минут сайын қатынайды. Лондон орталығына қарайғы пойыздар Паддингтон станциясында аяқталатын барлық аялдамаларда тоқтайтын қызмет көрсетеді, саяхат уақыты 22 минутты құрайды. Шығысқа қарайғы пойыздар Шенфилд станциясында аяқтайды. Мэриленд станциясы 69 (тәулік бойы), 257, 308 және N8 түнгі автобус бағыттарымен қамтамасыз етілген.
Maryland Station is served by Elizabeth line trains, with a frequency of 7 minutes in each direction. Trains towards central London run a stopping service terminating at Paddington station, with a journey time of 22 minutes. To the east, trains run a stopping service terminating at Shenfield. Maryland is served by bus routes 69 (24hr), 257, 308, and night bus N8.
Білім
Жергілікті бастауыш мектептер қатарында Мэриленд бастауыш мектебі, Сент-Франциск католик бастауыш мектебі және Колеграв бастауыш мектебі бар.
Local primary schools include Maryland Primary School, St. Francis' Catholic Primary School, and Colegrave Primary School.