Неміс диско тобы – Boney M. — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

Boney M. – R&B, регги, диско және фанк музыкасына маманданған неміс диско тобы. Оны неміс продюсері Франк Фариан құрды, ол топтың басты авторы болды. Бастапқыда Батыс Германияда құрылған топтың алғашқы құрамында ямайкалық Лиз Митчелл мен Марсия Барретт, Монтсерраттан келген Майзи Уильямс және Арубадан келген Бобби Фаррелл болды. Топ 1976 жылы құрылып, 1970-ші жылдардың соңындағы диско дәуірінде үлкен танымаллыққа ие болды. 1980 жылдан бері топтың әртүрлі құрамында әртүрлі музыканттар өнер көрсетіп келеді. Топтың бүкіл әлем бойынша миллиондаған пластинкасы сатылды және "Daddy Cool", "Ma Baker", "Belfast", "Sunny", "Rasputin", "Mary's Boy Child/Oh My Lord" және "Rivers of Babylon" сияқты халықаралық хиттерімен әйгілі.

1974-1976: қалыптасуы және алғашқы мансабы

Неміс әнші-күйші Фрэнк Фариан 1974 жылдың желтоқсанында "Baby Do You Wanna Bump" әнін жазды. Фариан "Сен соққы бересің бе?" деген сөзді терең дауыспен қайталап айтты, сондай-ақ жоғары фальцетто хорын орындады. 1975 жылдың басында сингл ретінде шыққанда, ол "Boney M." деп көрсетілді. Фариан австралиялық детективтік сериал "Boney" көргеннен кейін бұл псевдонимді ойлап тапты, ондағы басты кейіпкер Наполеон Бонапарт деп аталды. Фариан былай деді:

"Бір күні теледидарды қостым, ол детективтік сериалдың соңы еді. Мен тек титрлерді көрдім, онда "Boney" деп жазылған. Жақсы ат, ойладым – Boney, Boney, Boney. Boney M. Boney, Boney, Boney M. Жақсы дыбыс. Қарапайым." Альбомнан шыққан екі сингл де Батыс Германияда және Ұлыбританияның Top 10 тізімінде бірінші орынға ие болды. 1978 жыл – топтың ең табысты жылы болды. Олар бүкіл Еуропа бойынша хит болған "Rivers of Babylon/Brown Girl in the Ring" атты жаңа қос A-жақты сингл шығарды, ол бірнеше елде бірінші орынға шықты және Ұлыбританиядағы барлық уақыттағы ең көп сатылған синглдердің біріне айналды. Бұл сонымен қатар АҚШ-тағы олардың ең табысты синглі болды, ол АҚШ поп-синглдер тізімінде 30-шы орынға жетті. Содан кейін олардың ең көп сатылған альбомы "Nightflight to Venus" жарық көрді, ол "Rasputin" және "Painter Man" әндерімен тағы да хит синглдерді дүниеге әкелді. Сәттілігін жалғастыра отырып, олар "Mary's Boy Child – Oh My Lord" әнін шығарды, ол 1978 жылы Ұлыбританиядағы Рождестволық номер бірінші ән болды және ондағы барлық уақыттағы ең көп сатылған синглдердің біріне айналды. Сондай-ақ 1978 жылы Boney M. Кеңес Одағына кең таралған промо-тура жасады, Элтон Джонмен бірге батыстық артистердің санаулы бірі болды, алайда "Rasputin" сияқты әндер олардың мазмұнына байланысты Кеңес Одағында шығарылмады. Бобби Фаррелл топтың жазбаларында ән айтпағанының құпиясы болған жоқ (Фариан студияда ерлер вокалын орындады), бірақ 1978 жылы Майзи Уильямстың студиялық жазбаларда ән айтпағаны да белгілі болды, себебі Фариан неміс тілдес "Bravo" жасөспірімдер журналына берген сұхбатында "оның дауысы осы музыкаға сәйкес келмейді" деді. Бұл 1970-ші жылдардың соңындағы диско жанрындағы кең таралған практика болғандықтан, көптеген адамдарқа қызық болған жоқ, ал Фариан 1980-ші жылдардың соңында Milli Vanilli тобымен осы тәжірибені қайталай бастағанда, бұл әрекетке қатты қарсылық тудырды. Boney M. тобының ресми мүшелерінің тек екеуі ғана топтың дыбысына үлес қосса да, Уильямс пен Фарреллді қоса алғанда, топтың барлық төрт мүшесі Boney M. концерттерінде әншілердің әндерін тікелей орындады. Топтың тікелей дыбысы бірнеше қосалқы вокалмен де күшейтілді, бұл студиялық өндірістермен салыстырғанда топтың вокалдық кемшіліктерін азайтуға көмектесті. 1979 жылы Boney M. жаңа сингл шығарды – "Hooray! Hooray! It's a Holi Holiday", ол Еуропа бойынша тағы да Top 10 хитке айналды. Жыл соңында олар төртінші альбомын, "Oceans of Fantasy" шығарды, онда екі хит сингл бар – "Gotta Go Home"/"El Lute" және "I'm Born Again"/"Bahama Mama". Алғаш рет альбомда жетекші және қосалқы вокалдар көрсетілді. "Oceans of Fantasy" Ұлыбританияда бірінші орынға ие болды және платиналық сертификат алды, бірақ "Gotta Go Home" 12-ші орынға, ал "I'm Born Again" 5-ші орынға жеткенімен, Top 10 синглдерінің тізбегі аяқталды.

bquote|I turned on the TV one day and it was the end of a detective series. I just caught the credits and it said Boney. Nice name, I thought – Boney, Boney, Boney Boney M. Boney, Boney, Boney M. Nice sound. Simple. Both singles from the album reached no.1 in West Germany and the UK Top 10. 1978 was the group's biggest year. They released a new double A sided single, "Rivers of Babylon/Brown Girl in the Ring", which was a hit all over Europe, reaching no.1 in several countries as well as becoming one of the biggest selling singles of all time in the UK. It also became their most successful single in the United States, peaking at no.30 on the U. S. pop singles chart. Following this came their biggest selling album, Nightflight to Venus, which spawned further hit singles with "Rasputin" and "Painter Man". Continuing with their success, they released "Mary's Boy Child – Oh My Lord", which was the 1978 Christmas number one single in the United Kingdom and became another of the biggest selling singles of all time there. Also during 1978, Boney M. made a much publicised promotional visit to the Soviet Union, one of the very few Western acts along with Elton John to do so, although tracks like "Rasputin" were not released in the Soviet Union due to their subject matter. While it had never been a secret that Bobby Farrell never sang on the group's records (Farian did the male vocals in the studio), in 1978 it became public knowledge that Maizie Williams did not sing on the studio recordings either, since "her voice wasn't suited for this kind of music" as Farian stated in an interview with German teen magazine Bravo. Since this had become common practice within the disco genre of the late 1970s, few people caredunlike when Farian repeated the practice to much more severe backlash with Milli Vanilli in the late 1980s. While only two of Boney M.'s official members actually contributed to the sound of the band's records, all four members of the group, including Williams and Farrell, performed the vocals live at Boney M. concerts. The band's live sound was also augmented by several backing vocalists, which served to mitigate any vocal deficiencies the group may have had compared with the studio productions. 1979 saw Boney M. release a brand new single, "Hooray! Hooray! It's a Holi Holiday", which became another Top 10 hit across Europe. Later in the year they released their fourth album, Oceans of Fantasy, containing two hit singles – "Gotta Go Home"/"El Lute" and "I'm Born Again"/"Bahama Mama". The album also included lead and backing vocals credits for the first time. Oceans of Fantasy reached no.1 in the UK and was certified Platinum, though their run of Top 10 singles had now ended with "Gotta Go Home" peaking at no.12 and "I'm Born Again" peaking at no.5.

19801986: Бони М. сиқыры Фарреллдің келуі және бөліну

1980 жылы Boney M. тобы “The Magic of Boney M. – 20 Golden Hits” атты үздік хиттер жинағын шығарды, онда “My Friend Jack” және “I See a Boat on the River” атты екі жаңа ән де болды. Альбом Ұлыбританияда бірінші орынға шығып, шығарлыған алты апта ішінде алтын статусқа ие болды, бірақ Ұлыбританиядағы олардың соңғы табысты альбомы болды. Boney M. тобының бесінші альбомы 1980 жылдың қараша айында шығуы жоспарланған, бірақ жазу студиясындағы жұмыстар 1981 жылға дейін созылды. “Boonoonoonoos” альбомы жыл соңында жарық көргенде, Бобби Фаррелл Франк Фарианмен туындаған мәселелерге байланысты топтан кетіп қалды. Еуропада жақсы сатылым көрсеткен “Boonoonoonoos” үш рет бірінші орын алғаннан кейін, Фарреллдің қатысуынсыз жарнамалау мүмкін болмағандықтан Ұлыбританияның Top 100 тізіміне енбеді. Осыдан кейін топ Рождестволық альбом шығарды. 1982 жылы Бобби Фарреллдің орнына Реджи Цибое Boney M. тобының жаңа мүшесі болып қабылданды, бірақ “The Carnival Is Over” және “Jambo” синглдары үміттерді ақтамады, ал 1984 жылы шыққан топтың жетінші альбомы “Ten Thousand Lightyears” Германиядағы альбомдық чарттарда 23-орынға ие болып, коммерциялық сәтсіздікке ұшырады. Алайда, 1984 жылдың күзінде топ “Kalimba de Luna” (Францияда Top 10 хит) және “Happy Song” (италиялық Italo disco тобы Baby's Gang әнінің кавер нұсқасы) әндерімен Германияның Top 20 тізіміне қайта оралды. Екі ән де Титони Эспозито мен Baby's Gang-тің түпнұсқа итальяндық хиттерінің дәл көшірмесі болды. 1985 жылға қарай Фариан топқа деген қызығушылығын жоғалта бастады, ал олардың сегізінші және соңғы студиялық альбомы “Eye Dance” көбінесе әсерсіз және көңіл көншітпейтін деп бағаланды. 1986 жылдың басында Boney M. тобының 10 жылдығы тойланғаннан кейін, топ коммерциялық сәтсіздікке ұшыраған “Young, Free and Single” синглінен кейін ресми түрде таратылды, ол чарттарда 48-орынға жетті.

1990 жылдан бастап: сәтсіз қайта құрулар мен қоғамдық мүдде

Осы кезден бастап топтың әртүрлі нұсқалары мүшелер тарапынан құрылды, кейбіреулері Фарианмен ынтымақтаса отырып, ал кейбіреулері жоқ, мысалы, басқа елде Бони М. атауын пайдалану құқығын өздігінен алу арқылы. Бір нұсқа 1987 жылдың бірінші жартысында гастрольдік сапарға шықты, онда Мэрилин Шарбай (Каррильо) Лиз Митчеллдің орнын алды. Митчелл 1987 жылдың соңында гастрольдің екінші кезеңіне оралды, ал Марсия Барретт көп ұзамай топтан кетіп қалды. Сонымен қатар, Бобби Фаррелл Бельгияда Фариансыз жазылатын жаңа Boney M. альбомы үшін келісім жасады. Фаррелл жазбаға немесе гастрольге келмегендіктен, ал Мейзи Уильямс ешқашан ән жазбасында орындалмағандықтан, альбом Лиз Митчеллдің алғашқы жеке альбомы No One Will Force You ретінде жарық көрді. Митчелл мен Уильямс 1987–1988 жылдары гастрольді аяқтады, Барретт пен Фарреллдің орнына әнші Селена Дункан мен Рон Гейлді қосты. Кейін Кэрол Грей Селена Дунканды, ал Курт Де Даран Рон Гейлді алмастырды. 1988 жылдың қазан айында классикалық Boney M. құрамы продюсер Фрэнк Фариансыз "Greatest Hits of All Times – Remix '88" альбомы үшін қайта бірікті, бірақ мүшелер арасында шиеленіс күшті болды, және Лиз Митчелл 1989 жылдың көктемінде кетіп, оның орнын Мадлен Дэвис басты. Митчелл өзінің жеке альбомын жарнамалаған кезде, топ Фарианның біліміне немесе келісіміне жетпестен "Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker" синглын жазды. Продюсердің Boney M. атауын пайдалануына байланысты заңдық шаралар қолдануы мүмкін екенін ескерткеннен кейін, сингл қайтарылып алынды, ал Фариан өзінің жаңа Boney M. құрамымен, яғни Лиз Митчелл, Реджи Цибо және екі жаңа мүше, Шарон Стивенс және Патти Оноевенджомен Stories альбомын шығарды. Бұл альбом швейцариялық чарттарда 11-орынды иеленді. "Greatest Hits of All Times – Remix '89 – Volume II" атты екінші ремикс-альбом шығарылды, бірақ сәттілікке жете алмады. 1992 жылы Boney M. Megamix синглінің арқасында топ 1980 жылдан бері алғаш рет Ұлыбританияның Топ 10 қатарына оралды, ал 1993 жылы "Greatest Hits" альбомы Ұлыбританияның Топ 20 қатарына енді. Флоридада тұратын Марсия Барретттің денсаулығы нашарлағандықтан, ол өнер көрсете алмады, ал Boney M. Лиз Митчелл, Кэрол Грей, Патрисия Лорна Фостер және Курт Ди Даран (1994 жылы Тони Эшкрофтпен алмастырылды) тобымен әлемді аралады. Олар "Papa Chico" синглын шығарды, бірақ чартқа іліге алмады. Мейзи Уильямс өз Boney M. тобын құрастырды, оның құрамы үнемі өзгеріп отырды. Бобби Фаррелл де әртүрлі әйел орындаушылар триосымен гастрольдік сапарлар жасады. Лиз Митчелл өзінің Boney M. тобымен әлемді аралап жүрді, бұл Фариан ресми түрде қолдаған жалғыз топ еді. 1990 жылғы сот шешімінде топтың барлық төрт мүшесінің өз Boney M. шоуларын өткізуге құқығы бар екені айтылды. Бобби Фаррелл мен Лиз Митчелл Boney M. классикалық хиттерін қайта жазған жеке альбомдарын шығарды. Мейзи Уильямс 2006 жылы өзінің алғашқы жеке альбомын және Boney M. "Sunny" әнінің жеке нұсқасын шығарды. 2007 жылы ол Melo M-мен бірге орындаған "Daddy Cool" әні Латвия (LMK) чарттарында бірінші орынды иеленді. Марсия Барретт екі жеке альбом шығарды, үшіншісі 2010 жылы шығуы жоспарланған. 1988 жылы жарық көрген "Touching the Void" кітабында айтылғандай, британдық альпинист Джо Симпсон Андердегі Сиула Гранде тауынан түсуге күрескен соңғы сағаттарында "Brown Girl in the Ring" әнінің есіне келіп, оны тыңдаған. Кейін ән Кевин Макдональдтың 2003 жылғы "Touching the Void" фильмінде қолданылды. Симпсон былай деп есіне алады: "Мен: "Бәлекет, мен Бони М. үшін өлемін!" - деп ойладым". Boney M. музыкасына негізделген "Daddy Cool" мюзиклі 2006 жылдың тамызында Лондонда ашылды, бірақ әртүрлі пікірлерге ие болды және билет сатылымы нашар болды, сондықтан ол 2007 жылдың ақпанында жабылды. 2007 жылдың сәуірінен шілдесіне дейін шоу Берлиндегі арнайы арналып жасалған жылжымалы театрда көрсетілді. 2007 жылдың сәуірінде австралиялық поп-күйші Питер Уилсон Франк Фарианмен бірге жазылған "Doin' Fine" әнін шығарды. Ол "Boney M. дыбысына құрмет көрсету" ретінде сипатталады және олардың бірінші номер 1 хит "Daddy Cool" әнінен алынған атақты аспаптық аранжировканы қамтиды. Boney M. (Марсия Барретпен бірге) 2006 жылдың 23 қарашасында Үндістанның Гоа штатының астанасы Панаджиде өткен 37-ші Халықаралық кинофестивальде (IFFI) тікелей эфирде өнер көрсетті. Топ Вьетнам диаспорасында да танымал және Thuy Nga музыкалық туындыларында жиі пайда болды. Ұлыбританияда олардың ең үлкен хиттері жинақталған жаңа альбом, "The Magic of Boney M." деп аталады, ол BMG арқылы 2006 жылдың 27 қарашасында шығарылды. Бұл релизге Mousse T. Санни ремиксі және 2006 жылы Лиз Митчеллмен бірге шыққан жаңа ән, "A Moment of Love" қосылды. 2007 жылдың 10 сәуірінде Boney M. алғашқы төрт альбомы компакт-дискіде бонус тректерімен қайта шығарылды, бұл ретте олар АҚШ нарығында да қолжетімді болды (1970 жылдардағы алғашқы шығарылғаннан бері алғаш рет). 2007 жылдың қыркүйегінде Boney M. соңғы төрт түпнұсқа альбомы, "Boonoonoonoos", "Ten Thousand Lightyears", "Kalimba de Luna – 16 Happy Songs" және "Eye Dance" бонус тректерімен бірге Еуропа мен АҚШ-та қайта шығарылды. 2007 жылдың қарашасында жаңа Рождество жинағы және 1977 жылдың 1 қарашасында Венада жазылған тікелей өнер көрсетілімін қамтитын "Fantastic Boney M. – On Stage and on the Road" DVD-сі шығару жоспарланған (DVD мұқабасында бұл Гамбургтен тікелей эфирде түсірілген деп көрсетілген), сондай-ақ 1981 жылы Ямайкаға жасалған сапардан түсірілген фильм (шолу үшін "Boonoonoonoos" альбомын жарнамалау мақсатында жасалған). Бобби Фарреллдің Boney M. тобы 2007 жылдың мамырында Израильдің Раанана қаласындағы Amphi концерт залында концерт берді. 2007 жылдың 28 маусымында Boney M. (Мэттью Фельсенфельд пен Лиз Митчелл қатысуымен) Ресейдің Санкт-Петербург қаласындағы Октябрьский концерт залында өнер көрсетті. 2007 жылдың қыркүйегінде Мейзи Уильямстың Boney M. тобы Африкадағы ЖИТС-ке назар аудару мақсатында Ұлыбританияның Корольдік Альберт залында концерт берді, онда "Brown Girl in the Ring" және "Hooray! Hooray! It's a Holi Holiday" әндерін орындады. "Boney M." атаумен байланысты құқықтар мәселесі 1980 жылдардың соңынан бері топтың бұрынғы мүшелері мен продюсер Фрэнк Фариан арасында дау тудырып, сотқа дейін жетті. Фариан, іс жүзінде топты құрған адам, 1990 жылдар мен 2000 жылдар бойы Лиз Митчелл және оның құрамымен жұмыс істеуін жалғастырды. 2007 жылдың қаңтарында Бобби Фарреллдің қызы Занилья Фаррелл және оның бұрынғы әйелі Ясмина Аяд Сабан "Boney M." атауына Германияда 10 жылға жаңадан таңба қойды. 2009 жылдың қаңтарында Фариан жаңадан сайланған АҚШ президенті Барак Обама туралы жаңа мәтіндермен жазылған 1980 жылғы "Felicidad (Margherita)" әнінің нұсқасы "Felicidad America (Obama Obama)" синглын шығарды. Ән екі жаңа вокалист қатысуымен жазылды және "Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B." деп көрсетілді. 2010 жылдың шілдесінде Мейзи Уильямс Палестина Халықаралық фестивалінің аясында Батыс жағалаудағы Рамалла қаласындағы Мәдени сарайда Boney M. концертін өткізді, онда "Daddy Cool", "Ma Baker" және "Brown Girl in the Ring" әндерін орындады, бірақ шара ұйымдастырушыларының өтініші бойынша "Rivers of Babylon" әнін орындаудан бас тартты, себебі ол еврейлердің Сионға деген құштарлығын сипаттайды деген қауесет болды. Бобби Фаррелл 2010 жылдың 30 желтоқсанында 61 жасында жүрек жеткіліксіздігінен қайтыс болды. Оның өкілі Фарреллдің кешегі кеште өнер көрсеткеннен кейін тыныс алуда қиындықтарды сезінгенін айтты. Фаррелл қайтыс болғанға дейін Амстердамда тұрды. Оның соңғы өнері Санкт-Петербургте, Распутин алғаш танымал болған және кейіннен өлтірілген қалада болды. Фаррелл сол қалада Распутиннің өлімінен 94 жыл өткен соң қайтыс болды. Мейзи Уильямстың Boney M. тобы 2014 жылдың маусымында Австралияда гастрольдік сапарда болды. Олар 2014 жылдың 20 шілдесінде Ұлыбританияның Гилдфорд қаласындағы Guilfest фестивалінде және 2014 жылдың 24 тамызында Ұлыбританияның Уатчет Live музыкалық фестивалінде өнер көрсетті. 2015 жылдың наурызында Фариан Boney M. тобының 40 жылдығына арналған үш CD жинағы "Diamonds" шығарды. Ол түпнұсқа хит-синглдердің жаңадан өңделген нұсқаларын, жаңадан жазылған әндерді, ремикс дискісін және 2006 жылғы жаңа цифрлық сингл "Song of Jo..." қамтыды.

From this point, different versions of the group were formed by members, some with cooperation of Farian, others without, for example by independently obtaining the rights to use the Boney M. name in a different country. One version began touring in the first half of 1987 with Marilyn Scharbaai (Carrilho) taking Liz Mitchell's place. Mitchell returned for a second leg of the tour late 1987, and Marcia Barrett soon left the band. At the same time, Bobby Farrell had set up a deal for a new Boney M. album to be recorded without Farian in Belgium. When Farrell failed to show up for either recording or tour, and Maizie Williams had never sung on record, the album ended up being released as Liz Mitchell's first solo album No One Will Force You. Mitchell and Williams completed a tour during 1987–88, adding singer Celena Duncan and Ron Gale as replacements for Barrett and Farrell. Carol Grey later replaced Celena Duncan and Curt De Daran later replaced Ron Gale. In October 1988, the classic Boney M. line up reunited without producer Frank Farian for the album Greatest Hits of All Times – Remix '88 but tensions ran high between the members, and Liz Mitchell left in the spring of 1989 to be replaced by Madeleine Davis. While Mitchell promoted her solo album, the group recorded the single "Everybody Wants to Dance Like Josephine Baker", without Farian's knowledge or approval. Threatened with legal action by the producer over the use of the Boney M. name, the single was subsequently withdrawn and Farian issued Stories with his own new Boney M. line up featuring Liz Mitchell, Reggie Tsiboe and two new members, Sharon Stevens and Patty Onoyewenjo, Stories peaked at number 11 in the Swiss charts. A second remix album Greatest Hits of All Times – Remix '89 – Volume II was released but fared poorly. 1992 saw a renewed interest in Boney M.'s music with the Boney M. Megamix single returning the group to the UK Top 10 for the first time since 1980, and a subsequent Greatest Hits album reaching the UK Top 20 in 1993. While Marcia Barrett, by then living in Florida, had cancer and was unable to perform, Boney M. toured the world with a line up of Liz Mitchell, Carol Grey, Patricia Lorna Foster and Curt Dee Daran (replaced by Tony Ashcroft in 1994). They released the single Papa Chico but failed to chart. Maizie Williams assembled her own Boney M. with an ever changing line up. Bobby Farrell also toured with varying trios of female performers. Liz Mitchell was touring the world with her line up of Boney M., which was the only line up officially supported by Farian; the court ruling of 1990 stated that all four members are entitled to perform their own Boney M. shows. Bobby Farrell and Liz Mitchell have released solo albums containing their own re recordings of Boney M.'s classic hits. Maizie Williams released her first solo album in 2006 and her own single version of Boney M.'s Sunny. In 2007 her rendition of "Daddy Cool" with Melo M hit the number one spot in the Latvian (LMK) Charts. Marcia Barrett has released two solo albums with a third scheduled for release in 2010. As recounted in his 1988 book Touching the Void, the British climber Joe Simpson was subsequently to find the catchy tune of Brown Girl in the Ring haunting him in the final hours of his struggle to survive the descent of Siula Grande in the Andes, and the song was later used in the 2003 film of Touching the Void made by Kevin Macdonald. Simpson recalls: "I remember thinking, bloody hell, I'm going to die to Boney M.". A musical based on the music of Boney M., Daddy Cool, opened in London in August 2006 to mixed reviews and sluggish ticket sales, causing it to close in February 2007. From April to July 2007, the show played in a mobile theatre in Berlin, which was specially designed for it. In April 2007, Australian pop singer Peter Wilson released a song co written by Frank Farian entitled "Doin' Fine". It is described as "paying tribute to the sound of Boney M." and features the famous string arrangement from their first number 1 hit, "Daddy Cool". Boney M. (featuring Marcia Barrett) made a live appearance at the 37th International Film Festival of India (IFFI), which took place on 23 November 2006 in Panaji, the state capital of Goa, India. The group is also popular in the Vietnamese diaspora, and was featured in Thuy Nga music productions. In the UK, a new album of their greatest hits, entitled The Magic of Boney M. was released via BMG on 27 November 2006. Special additions to this release were a Mousse T. remix of Sunny and a brand new song from 2006, featuring Liz Mitchell, entitled A Moment of Love. On 10 April 2007, Boney M.'s first four albums were reissued on compact disc with bonus tracks, this time also in the United States (the first time these were available to the U. S. music market since their original releases in the 1970s). In September 2007, Boney M.'s last four original albums, Boonoonoonoos, Ten Thousand Lightyears, Kalimba de Luna 16 Happy Songs and Eye Dance were reissued on compact disc in Europe and the United States, all including bonus tracks. In November 2007, a new Christmas compilation was scheduled for release as well as the DVD Fantastic Boney M. – On Stage and on the Road featuring a live performance recorded in Vienna on 1 November 1977 (the DVD cover erroneously states it to be a live show from Hamburg), and a film from the band's 1981 visit to Jamaica (made to promote the Boonoonoonoos album that year). Bobby Farrell's Boney M. performed a concert at the Amphi in Ra'anana, Israel, in May 2007. On 28 June 2007 Boney M. featuring Matthew Felsenfeld and Liz Mitchell performed at the Oktiabrsky concert hall in St. Petersburg, Russia. In September 2007, Maizie Williams' Boney M. line up performed live at the Royal Albert Hall, UK, to raise awareness of HIV/AIDS in Africa, performing her own renditions of Brown Girl in the Ring and Hooray! Hooray! It's a Holi Holiday. The legal rights to the name "Boney M." have been a matter of controversy, and even court cases, between the former members of the band and producer Frank Farian ever since the late 1980s. Farian, the man who in effect created the group, continued to work with Liz Mitchell and her line up all through the 1990s and 2000s. In January 2007, Bobby Farrell's daughter Zanillya Farrell and his ex wife Yasmina Ayad Saban renewed the trademark to the name Boney M. in Germany for a 10 year period. In January 2009, Farian released the single Felicidad America (Obama Obama), a version of the 1980 Boney M. song "Felicidad (Margherita)" with new lyrics about newly elected U. S. president Barack Obama. The song was recorded with two new vocalists, and credited to "Boney M. feat. Sherita O. & Yulee B." In July 2010, Maizie Williams headlined a Boney M. performance at Ramallah's Cultural Palace, in the West Bank, as part of the Palestine International Festival. The band played Daddy Cool, Ma Baker and Brown Girl in the Ring, but refrained from playing Rivers of Babylon, rumored to be at the event organizers' request because of its description of the Jewish yearning for Zion. Bobby Farrell died at the age of 61 from heart failure on 30 December 2010. His agent said Farrell was complaining of breathing problems after performing with his band the evening before. Farrell lived in Amsterdam until his death. His final performance was in Saint Petersburg, Russia, the city where Rasputin first became famous and was later killed. Farrell died in a hotel room there, 94 years to the day after Rasputin. Maizie Williams' line up of Boney M. toured Australia in June 2014. They sang at Guilfest, Guildford, UK, on 20 July 2014, and Watchet Live music festival UK, on 24 August 2014. In March 2015, Farian released Diamonds, a three CD box celebrating the 40th anniversary of Boney M. It contained re mastered versions of the original hit singles or of previously unreleased versions, a remix disc and the new digital single Song of Joy featuring Liz Mitchell. A major DVD set was also released. In February 2017, they performed at the closing ceremony of Patras Carnival in Patras, Greece. At the end of 2017 the album World Music for Christmas was released under Boney M. and Friends with Liz Mitchell singing on three songs, along with the single and video Like Diamonds in the Sky featuring Liz Mitchell, based on El Cóndor Pasa. In 2021, a remix of Rasputin by house music producer and Kiss FM DJ Kevin Christie was released by Sony Music's Ministry of Sound label. Credited to Majestic & Boney M (with the former being the DJ alias of Christie), the record reached number 11 on the UK singles chart and was released with a video featuring Bimini Bon Boulash from RuPaul's Drag Race UK. In December 2021, Mitchell was one of the contributors to the Channel 5 music show Britain's Biggest 70s Hits alongside other musicians from the era like Dean Friedman and Barry Blue, and radio presenters like David Hamilton. In August 2023, Boney M., headed by Liz Mitchell, embarked on a multi city US tour along with Samantha Fox and Bad Boys Blue, which included stops in Boston, Los Angeles, Chicago, New York City and San Jose. The shows were put together by Los Angeles based promoters LA Concert Group. In January 2024, the group's producer and main founder Frank Farian died. The group is scheduled for a farewell tour in Australia in June and July, 2024.

Ұлыбританияда сатылатын марка

1978 жылы The Melodians тобының әніне жартылай 137-ші және 19-шы Забурлар негізінде жазылған "Rivers of Babylon" Ұлыбританияда барлық уақыттағы ең көп сатылған екінші сингл атанды. Бес апта бойы бірінші орында тұрғаннан кейін "Rivers of Babylon" хит-парадта төмендеп, осы кезде "Brown Girl in the Ring" B-жағы радиода кеңінен ойнатылып, сингл екінші орынға көтерілді. Сингл Ұлыбританияның Топ-40 тізімінде алты ай бойы болды, оның ішінде Топ-10-да 19 аптаға кірді. Нәтижесінде, ол екі миллионнан астам дана сатылып, осы көрсеткішті екінші рет қол жеткізген сингл болды және бүгінгі күнге дейін осы жетістікті қамтиған тек жеті әннің бірі. (Біріккен Корольдікте миллиондаған дана сатылған синглдердің тізімін қараңыз).

Топ "Mary's Boy Child" классикалық әнінің өзіндік нұсқасымен Ұлыбританияда екінші миллиондық сатылымын жасады, ол бұрын Гарри Белафонт үшін миллиондаған дана сатылған болатын. Бұл сингл 1,8 миллионнан астам дана сатылды, оның 1,6 миллионы 1978 жылдың желтоқсан айында ән төрт апта бойы бірінші орында тұрған кезде сатылды. Boney M. Ұлыбританиядағы барлық уақыттағы ең көп сатылған 12 синглдің ішінде екі рет қатысқан жалғыз орындаушы, "Rivers of Babylon" жетінші орында, ал "Mary's Boy Child / Oh My Lord" 11-орында. Сонымен қатар, олар бір жыл ішінде екі синглмен миллиондаған дана сатқан алты орындаушының бірі.

Бұрынғы каталог

1970 жылдардағы ABBA, Donna Summer және Bee Gees сияқты басқа да көп сатылған әртістермен салыстырғанда, Boney M. дискографиясы ерекше. Топтың көптеген әндері 1980-ші, 1990-шы және 2000-шы жылдар бойы продюсер Фрэнк Фариан мен BMG Ariola (қазір Sony Music) компаниясы тарапынан ремикстеліп, жаңадан жасалып, өңделіп, қайта шығарылды. Алайда, 1970-ші және 1980-ші жылдардың басында винилде шыққан түпнұсқа 7" және 12" үлгілері 2007 жылға дейін CD форматында қолжетімді болмады, олар түрлі жинақтарда, ең бастысы – The Collection (2008), Ultimate Boney M. сериясы (2008), Let It All Be Music: The Party Album (2009), Hit Story (2010) және Diamonds (2015) жинақтарында жарық көрді. Осы CD-лердің кейбіреуін Фрэнк Эберлейн жинақтады, ол "Fantastic Boney M." деп аталатын фансайтта жинақтау процесі туралы сұхбат берген болатын. Түпнұсқа жазбалардың өңделген және/немесе үстіне қосымша дыбыс жазылған нұсқаларын қамтитын "Greatest hits" жинақтары әлі де шығарылуда, мысалы, Boney M. & Friends (Their Ultimate Top 40 Collection) (2017), Rasputin – Big And Strong: The Greatest Hits of Boney M. (2021) және 2022 жылы қайта шығарылған "The Magic of Boney M." жинағы.

Батыс елдерінен тыс танымал

Boney M. 1970-ші жылдары Кеңес Одағында өте танымал болды, бірақ "Распутин" әнін 1978 жылдың желтоқсан айында Мәскеудегі концертте ойнауға кеңес билігі тыйым салды. Ән бірнеше фильмдерде және телешоуларда қолданылған, соның ішінде "Джонни Инглиш тағы да соққы береді", "Патшаның адамы", "Қара айна" және "Доктор кімнің" арнайы бөлімі "Докторының күшінде", онда Мастер өзінің Распутин кейіпінде ән астында билейді. Советтік "Түбектену" (1984, 1987 жылы шыққан) фильмінде "Санни" әні жоғары дәрежелі коммунистік шенеуніктердің кешінде ойнатылады. "Санни" сол аттас, сәтті корей фильмінің бірнеше эпизодында дыбысталады. 2002 жылғы Оңтүстік Корея президенттік сайлау кампаниясы кезінде үміткер Ро Му Хён өзінің жағымды саяси реформалар жасау мақсатын ілгерілету үшін "Багама Мама" әнін пайдаланды және ол сол сайлауда жеңіске жетті. 2005 жылғы қытайлық "Шанхай армандары" фильмінде 1983 жылғы ауылдық қытай дискотекасы көрсетілген, онда жасөспірімдер "Бабыл өзендері" және "Үйге қайту керек" әндерімен билейді. 2008 жылғы қазақстандық "Тулпан" фильмінде тракторшы Бони "Бабыл өзендері" әнінің кассетасын үнемі қойып тұрады, бұл оның батыс мәдениетіне деген құштарлығының бір көрінісі. 2008 жылғы қытайлық "Cheung Gong 7 hou" (ағылшынша атауы: CJ7) фильмінде "Sunny" әні саундтректің маңызды бөлігі болып табылады. "Sunny" 2011 жылғы тайвандық "Sunny Girl" сериалының тақырып әні. Ән сонымен қатар "The Umbrella Academy" және "Boogie Nights" жобаларында да пайда болған. Boney M. 1970-ші және 1980-ші жылдары Үндістанда зор танымалдыққа ие болды. Лиз Митчелл 2015 жылы "Hindustan Times" газетіне берген сұхбатында 1980-ші жылдары Үндістанға жасаған сапарын еске алды: "Бұл керемет болды. Біздің мұнда өте тамаша гастрольдік турларымыз болды. Біз тіпті көптеген жерлерге саудаға бардық. Біз бірнеше Болливуд жұлдыздарымен кездесіп, олармен бірге кешкі ас іштік".