Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Товада – Хаккода тауларының етегінде орналасқан және Товада көлінің Аомори бөлігін қамтиды. Оирас өзені қаладан өтеді. Товада табиғаты бай аймақ. Батысында Товада Хачимантай ұлттық паркі жатыр. Әсіресе, Товада көлі мен Оирас өзені танымал туристік орындар. Шаруашылық саласында ауыл шаруашылығы гүлденіп, қала Жапониядағы ең көп сарымсақ өндіретін аймақ. Шамамен 60 000 тұрғынның жартысынан астамы шығыс қалалық аймақта (Санбонги ауданында) тұрады, ал қаланың орталық бөлігі реттелген, тор тәрізді көшелермен ерекшеленеді. Атап айтқанда, "Үкімет кеңсесі көшесі" – көше бойына отырғызылған Someiyoshino (жапондық вишня) ағаштарын тамашалауға жақын жер. Соңғы жылдары қала өзінің қалалық саясатын «Өнер Товадасы» деп насистеп, оның орталық нүктесінде Товада өнер орталығы (көрмелер сарайы) тұр. Қалған халқы Оирас өзені бойындағы кішкентай елді мекендерде және қаланың батыс бөктерінде шашырап орналасқан. Қаланың солтүстік-батыс бөлігі Хаккода тауының етегінде орналасқан, онда көптеген ыстық бұлақтар бар. Қаланың оңтүстік-батыс бөлігі де таулы, онда кальдера көлі – Товада көлі, сондай-ақ оның сыртқы шеттері – Оханабе және Товада таулары бар. Товада көлінің жалғыз арнасы – Оирас өзені, ол Товада көлінің шығыс жағалауындағы Ненокучиден солтүстік-шығысқа қарай ағып шығады. Сонымен қатар, Оирас өзеніне солтүстікке қарай 20 шақырым жерде орналасқан Хаккода тауының етегінен де су құйылады. Ненокучиден Якеяма тауына дейінгі Оирас өзенінің шамамен 14 шақырымдық бөлігі Оирас шатқалы деп аталады.
Towada is in the foothills of the Hakkōda Mountains and encompasses the Aomori portion of Lake Towada. The Oirase River passes through the town. Towada is an area rich in nature. To the west are Towada Hachimantai National Park. In particular, Lake Towada and the Oirase River are famous tourist spots. As for industry, agriculture is thriving, and the city produces the largest amount of garlic in Japan. More than half of the population of about 60,000 lives in the eastern urban area (Sanbongi area), with the central part of the city is characterized by its orderly grid like streets. In particular, "Government Office Street" is a popular place for citizens to enjoy the Someiyoshino (Japanese cherry) trees planted along the street. In recent years, the city has been promoting its urban policy as a "Arts Towada," with the Towada Art Center (Art museum) as its centerpiece. The rest of the population is scattered in hamlets along the Oirase River and in the hilly western areas of the city. The northwestern part of the city is at the foot of Mount Hakkōda, and has numerous hot springs, The southwestern part of the city is also mountainous, and contains Lake Towada, which is a caldera lake, and Mount Ohanabe and Mount Towada, which are the outer rims. The Oirase River, the only outlet from Lake Towada, flows northeast from Nenokuchi on the east bank of Lake Towada. Water from the foot of Mount Hakkoda, which is located about 20 kilometers north, also flows into the Oirase River. About 14 kilometers from Nenokuchi to Mount Yakeyama in Oirase River is called the Oirase Gorge.
Климат
Қаланың ауа райы суық және ылғалды, салқын жазды және қарлы қысты сипаттайды (Кеппен климаттық жіктелуі Cfa). Товада қаласындағы орташа жылдық температура 9,8 °C. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 1233 мм, ал қыркүйек айы ең көп жауын-шашын жауатын ай. Орташа температура тамыз айында шамамен 22,8 °C, ал қаңтар айында шамамен 2,3 °C төмендейді. Қаланың бір бөлігі Товада-Хачимантай ұлттық паркінің шегінде орналасқан.
The city has a cold humid climate characterized by cool summers and cold winters with heavy snowfall (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Towada is 9.8 °C. The average annual rainfall is 1233 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 22.8 °C, and lowest in January, at around 2.3 °C. Part of the city is within the limits of the Towada Hachimantai National Park.
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, Товада қаласының халқы 2000 жыл шамасында ең көп деңгейге жетіп, содан бері төмендеп келеді.
Per Japanese census data, the population of Towada peaked at around the year 2000, and has been in decline since.
Тарих
Қазіргі Товада аймағы бұрын Санбонгихара (三本木原) деп аталатын далалы жер болған. 1855 жылдан бастап Мориока доменінің Намбу кланы бастаған отарлау және жерді игеру жобасы осы аймақта жүргізілді. Жобаға Инадзо Нитобедің атасы Нитобе Цуто жетекшілік етті. Мэйдзи үкіметі жобаны жалғастырды және 1885 жылы аймақ Жапон императорлық армиясы үшін кавалериялық жылқы өсіруге арналған ранчо аймағы болып белгіленді. Аймақтың қолайсыз климаты Маньчжурия мен Сібірдің суық аймақтарында қолдануға жарамды жылқы өсіруге өте ыңғайлы деп есептелді. Санбонги ауылы 1889 жылдың 1 сәуірінде қазіргі муниципалитеттер жүйесі құрылған кезде құрылды. 1910 жылдың 1 қыркүйегінде Санбонги кент болып жарияланды. 1955 жылдың 1 ақпанында қала мәртебесіне көтерілді. 1956 жылдың қазанында қаланың атауы "Товада" деп өзгертілді. 2005 жылдың 1 қаңтарында Камикита ауданынан келген Товадако кенті Товада қаласына қосылды.
The area around present day Towada was formerly a wasteland known as Sanbongihara (三本木原), which became the location of a colonization and land reclamation project initiated by the Nambu clan of Morioka Domain from 1855. The project was headed by Nitobe Tsutō, the grandfather of Inazō Nitobe. The project was continued by the Meiji government, and the area was designated a ranch area for breeding cavalry horses by the Imperial Japanese Army in 1885. The inclement climate of the area was considered ideal for breeding horses that would be suitable for use in the cold climate areas of Manchuria and Siberia. The village of Sanbongi was established with the establishment of the modern municipalities system on April 1, 1889. On September 1, 1910, Sanbongi was designated a town. It was elevated to the status of a city on February 1, 1955. In October 1956, it changed its name to “Towada”. On January 1, 2005, the town of Towadako (from Kamikita District) was merged into Towada.
Үкімет
Товада қаласында тікелей сайланған әкім және 22 мүшеден тұратын бір палаталы қалалық кеңес бар. Товада Аомори префектуралық мәжіліске екі өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында, қала Жапония Парламентінің (Diet) Төменгі палатасының Аомори 2-сайлау округінің құрамына кіреді.
Towada has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city legislature of 22 members. Towada contributes two members to the Aomori Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of Aomori 2nd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Товада экономикасы көбінесе ауыл шаруашылығына негізделген.
The economy of Towada is based largely on agriculture.
Бастауыш және орта мектептер
Товада қаласында муниципалдық әкімдік басқаратын 15 мемлекеттік бастауыш мектеп және 9 мемлекеттік орта мектеп бар, сондай-ақ префектуралық әкімдік басқаратын бір орта мектеп жұмыс істейді.
There are 15 public elementary schools and 9 public middle schools in Towada operated by the municipal government, and one middle school operated by the prefectural government.