Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Білім беру және мәдениет нысандары
Натори қаласының білім беру нысандарына жеке университет (Шокей Гакуин университеті) кіреді. Қалада қалалық әкімдік басқаратын он бір мемлекеттік бастауыш мектеп және бес мемлекеттік орта мектеп, сондай-ақ Мияги префектуралық білім басқармасы басқаратын екі мемлекеттік жоғары мектеп бар. Префектура мүгедектерге арналған бір арнайы білім беру мектебі мен екі техникалық мектепті де ұстайды. 2002 жылғы мәлімет бойынша, Натори қалалық кітапханасында шамамен 140 000 кітаптан тұратын кітап қоры бар (қала тұрғынына екі кітаптан). Мәдени орталық (文化会館) орташа өлшемдегі зал мен репетициялық бөлме, музыкалық бөлме, көрме галереясы бар мәдени орталық, кәсіби концерт залы мен сахна, тамақтану қызметтері мен мәжіліс залдары және жалпы пайдалануға арналған басқа да ғимараттарды қамтиды. Бұл құрылысты Фумихико Маки жобалаған және ол жергілікті танымал орын саналады. Сонымен қатар, Наториде Медиа ресурстар орталығы, қоғамдық спорт залы, Мияги велосипед орталығы, сондай-ақ бірнеше қоғамдық жағажайлар мен бассейндер орналасқан.
Natori's educational facilities include a private university (Shokei Gakuin University). The city has eleven public elementary schools and five public junior high schools operated by the city government and two public high schools operated by the Miyagi Prefectural Board of Education. The prefecture also operates one special education school for the handicapped and two technical schools. The Natori City Library has a collection of approximately 140,000 books (two books for every person in the city) as of 2002. The Cultural Meeting Center (文化会館) has a medium sized hall and rehearsal room, a music room, a cultural centre which includes an exhibition gallery, a professional concert hall and stage, catering facilities and meeting rooms, and other general purpose facilities for communal use. The structure was designed by Fumihiko Maki and is considered a local attraction. Additionally, Natori is home to a Media Resource Centre, a community gym, the Miyagi Cycling Centre, and several public beaches and swimming pools.
Фестивальдар
Натори жазғы фестивалі тамыздың басында өтіп, жазды тойлайтын қалалық мереке. Мереке әсем фейерверктермен және якисоба, якинику сияқты дәстүрлі жапон тағамдарымен аталады. Саппоро сыра фестивалі Саппоро сыра зауытында ұйымдастырылады. Зауыт жұртшылыққа есігін ашып, фабрика бойынша экскурсиялар мен басқа да іс-шаралар ұсынады, соның ішінде тегін сыраны татып көруге мүмкіндік бар. Донто сай фестивалі қыс мезгілінің ең суық күндерінде өтеді. Ерлер мен әйелдер сирек, ақ киім киіп, қала көшелерімен үнсіз жүріп, жергілікті тұрғындардан саке сұрап алады. Іс-шара Такекома киелі орнында (ғибадатханасында) бірлескен тазару рәсімімен және от жағумен аяқталады.
The Natori Summer Festival is held in early August, and is a town celebration of summer. The celebration is marked by fireworks and traditional Japanese festival foods, such as yakisoba and yakiniku. The Sapporo Beer Festival is held at the Sapporo Beer Factory. The factory opens to the public for tours of the factory and other events including free beer tasting. The Donto sai Festival is held at the height of winter. Men and women wear only sparse, white clothing and walk silently through the town, receiving sake from local residents along the way. The event culminates in a communal purification ritual and bonfire at Takekoma Shrine.
Спорт
Тохоку Электрик компаниясы салған Натори спорт паркі – түрлі спорт жарыстары мен қоғамдық шаралар, мысалы, ашық аудандағы жәрмеңкелер үшін қолданылатын жалпыға қолжетімді алаң.
The Natori Sports Park, constructed by Tohoku Electric, is a public area used for various sports meetings and other community events, such as open air markets.
Тарихи орындар
Наказава отбасылық үйі ([[:ja:住宅), буши сауыттыларының Наказава руының атамекені, Мәдени мүліктерді қорғау заңына сәйкес Ұлттық қазына деп жарияланды. Ол 18 ғасырдың соңында салынған және сабаннан жасалған шатырымен қатар, тарихи маңызы бар ерекше дизайнға ие. Райдзинияма Кофун (雷神山古墳) – 4-5 ғасырларда салынған, археологиялық саябақта орналасқан кілт тесігі тәрізді оба. Саябақта түрлі жастағы, кілт тесігі және дөңгелек пішіндес көптеген обалар бар. Бұл Ұлттық тарихи ескерткіш. Наториде көптеген кофун обалары бар, соның ішінде Иинозака Кофун тобы (飯野坂古墳群) да Ұлттық тарихи ескерткіш болып саналады. Наториде Сендай доменін құрған Дате Масамунеге қатысты бірнеше орын мен заттар сақталған. Олардың арасында Натори өзенінің жағасындағы 300 жылдық қарағайлар бар, олар қағаз шамдармен әсемделген және Масамуненің өзі отырғызғаны айтылады.
The Nakazawa Family Estate ([[:ja:住宅), ancestral home of the Nakazawa Clan of bushi warriors, has been designated a National Treasure under the Law for the Protection of Cultural Properties. It was constructed in the late 18th century and has an historically important design, including a thatched roof. The Raijinyama Kofun (雷神山古墳) is a keyhole tumulus constructed sometime circa the 4th and 5th centuries CE, located in an archaeological park. The park contains numerous other tumuli of varying age, both keyhole and circular. It is a National Historic Site. Natori contains many kofun tumuli, including the Iinozaka Kofun Cluster (飯野坂古墳群), which is also a National Historic Site. Natori is home to several sites and artifacts related to Date Masamune, the founder of Sendai Domain. These include 300 year old pine trees standing by the Natori River dike, which are decorated with paper lanterns and are said to have been planted by Masamune himself.
Басқа жерлер
Натори, теңіз жағасындағы қала болғандықтан, жаңа балықты тікелей жергілікті базарларда сатуға мүмкіндік бар. Бұл базарлар жылдың көп бөлігінде, портовый ауданда, әр жексенбіде ашылады.
Natori, as a coastal town, has open local fresh fish markets. These markets are open in the port district, every Sunday throughout most of the year.
Арнайы өнімдер, бұйымдар және сыйлықтар
Жапондықтардың сыйлық беру дәстүрінің арқасында, Жапонияның көптеген қалаларында "омияге" ретінде қолданылатын "жергілікті ерекшелік" деп есептелетін өнім бар. Наторидің басты омияге өнімі – бамбук қамысында қайнатылған балық пастасы, камабоко. Тағы бір жергілікті ерекшелік – "пиво телла", бұл қамыр қоздырғыш ашытқысының орнына сыра жасаушылардың ашытқысымен жасалған кастелланың бір түрі. Аталған "пиво телла" сыраның күшті иісімен ерекшеленеді және Саппоро сыра зауытында өндіріледі.
Because of the Japanese tradition of gift giving, most cities in Japan have something considered a "local specialty" to be used as omiyage. Natori's main omiyage specialty is kamaboko, a fish paste boiled in bamboo grass. Another local specialty is "beer tella", a form of castella sponge cake that has been made with brewer's yeast rather than baker's yeast. As one might expect, "beer tella" smells strongly of beer, and is made at the Sapporo Beer Factory.