Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
География
Шибукава Гумма префектурасының орталық бөлігіндегі Канто жазығының солтүстік шетінде, Тоне және Агацума өзендерінің қосылған жерінде орналасқан. Токиодан шамамен алыс. Батысында Харуна тауы, шығысында Акаги тауы жатыр. Солтүстігінде Оноко және Комочи таулары бар. Тоне өзені солтүстіктен (Акаги және Комочи таулары арасынан) қала арқылы оңтүстікке қарай ағады, ал Агацума өзені батыстан (Оноко және Харуна таулары арасынан) Тоне өзенімен қала орталығына жақын жерде бірігеді. Шибукава Жапон архипелагының орталық нүктесінде (36°29′ С, 139°00′ Ш) орналасқандықтан, «Жапонияның құрсағы» (日本のおへそ) деп аталады. Шибукаваның ең жоғары нүктесі теңіз деңгейінен биіктікте, ал ең төменгі нүктесі теңіз деңгейінен биіктікте жатыр. Қаланың көп бөлігі теңіз деңгейінен биіктікте орналасқан.
Shibukawa is in the northern extremity of the Kantō plains of central Gunma Prefecture, encompassing the juncture of the Tone River and Agatsuma River. It is about from Tokyo. To the west is Mount Haruna, and to the east is Mount Akagi. To the north are Mount Onoko and Mount Komochi. The Tone River flows from the north (between Mount Akagi and Mount Komochi) southward through the city, while the Agatsuma River flows from the west (between Mount Onoko and Mount Haruna), merging with the Tone River near the center of the city. Shibukawa is at a central point (36°29′ N, 139°00′ E) of the Japanese archipelago and is thus known as the Bellybutton of Japan (日本のおへそ). Shibukawa's highest altitude is above sea level; its lowest point is above sea level. The majority of the city lies between above sea level
Егістік жерлер қаланың (20,8%), тұрғын үйлер (8,4%), ал таулар мен ормандар (32,2%) құрайды. Қалған (38,6%) басқа мақсаттарда пайдаланылады.
Farmland covers (20.8% of the city), housing covers (8.4%), and mountains and forests cover (32.2%). The remaining (38.6%) has other land uses.
Климат
Шибукава ылғалды континенталды климатқа (Köppen Cfa) ие, ол жылы жаздармен және қатты қар жауатын суық қыстармен сипатталады. Шибукаваның орташа жылдық температурасы 13,7 °C. Жылдық орташа жауын-шашын мөлшері 1335 мм, ең көп жауын-шашын қыркүйек айында жауады. Орташа температура тамыз айында шамамен 26,1 °C, ал қаңтар айында шамамен 2,3 °C төмендейді.
Shibukawa has a Humid continental climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cold winters with heavy snowfall. The average annual temperature in Shibukawa is 13.7 °C. The average annual rainfall is 1335 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around 26.1 °C, and lowest in January, at around 2.3 °C.
Демография
Жапондық санақ деректері бойынша, Шибукава қаласының халқы 1990 жыл шамасында ең көп болды және содан бері азайып келеді.
Per Japanese census data, the population of Shibukawa peaked around the year 1990 and has declined since.
Тарих
Шибукава дәстүрлі Кодзуке провинциясында орналасқан. Эдо дәуірінде қазіргі Шибукава ауданы Такасаки мен Ниигатаны байланыстыратын Микуни Кайдо тас жолындағы қолайлы орналасқан жерінің арқасында гүлденді. Қазіргі Шибукаваның шекарасындағы пошта станциялары – Шибукава шуку, Канай шуку, Китамоку шуку және Йокобори шуку. Шибукава қаласы 1889 жылғы 1 сәуірде Мэйдзи қайта жаңғыруынан кейін жаңа муниципалитеттер жүйесі құрылғанда Гунма префектурасының Нишигунма ауданында құрылды. 1896 жылы Нишигума ауданы мен Катаока ауданы бірігіп Гунма ауданын құрды, бірақ Шибукаваны қамтитын аймақ 1949 жылғы қазан айында Китагунма ауданына бөлініп шықты. 1954 жылғы 1 сәуірде Шибукава Фурумаки, Канасима және Тойоаки ауылдарын қосып алып, қала мәртебесіне ие болды. 2006 жылғы 20 ақпанда Шибукава Икахо қаласын, Комочи және Оногами ауылдарын (барлығы Китагунма ауданынан) және Акаги мен Китатачибана ауылдарын (екеуі де Сета ауданынан) өз құрамына қосты.
Shibukawa is located within traditional Kōzuke Province. During the Edo period, the area of present day Shibukawa prospered from its location on the Mikuni Kaidō highway connecting Takasaki with Niigata. Post stations within the borders of modern Shibukawa were Shibukawa shuku, Kanai shuku, Kitamoku shuku and Yokobori shuku. Shibukawa town was created in Nishigunma District, Gunma Prefecture on April 1, 1889, with the creation of the modern municipalities system after the Meiji Restoration. In 1896, Nishiguma District and Kataoka District merged to form Gunma District, Gunma; however, the area containing Shibukawa was separated out in October 1949 into Kitagunma District. On April 1, 1954, Shibukawa absorbed the villages of Furumaki, Kanashima and Toyoaki to become the city of Shibukawa. On February 20, 2006, Shibukawa absorbed the town of Ikaho, the villages of Komochi and Onogami (all from Kitagunma District), and the villages of Akagi and Kitatachibana (both from Seta District).
Үкімет
Шибукава қаласы тікелей сайланатын әкім мен 18 мүшеден тұратын бірпалаталы қалалық кеңес арқылы басқарылады. Шибукава Гунма префектуралық мәжілісіне екі өкіл жібереді. Ұлттық саясат саласында қала Жапония Парламентінің Төменгі палатасының Гунма 1-ші және Гунма 5-ші округтеріне бөлінген.
Shibukawa has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Shibukawa contributes two members to the Gunma Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is divided between the Gunma 1st district and the Gunma 5th district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Шибукава – аймақтық сауда және көлік орталығы. Маусымдық туризм, әсіресе оның ыстық бұлақтары мен шаңғы курорттары, жергілікті экономикада маңызды рөл атқарады. Аймақ көкжуа өнімімен ерекше көзге түседі.
Shibukawa is a regional commercial center and transportation hub. Seasonal tourism, particularly to its hot spring and ski resorts, play a major role in the local economy. The area is noted for its production of konjac.
Білім
Шибукава қаласында қала әкімдігі басқаратын 14 мемлекеттік бастауыш мектеп және тоғыз мемлекеттік орта мектеп бар. Гунма префектурасының білім басқармасы төрт мемлекеттік жоғары мектепті басқарады. Префектура сонымен қатар мүгедек балаларға арналған екі арнайы білім беру мектебін де ұстап тұрады.
Shibukawa has 14 public elementary schools and nine public middle schools operated by the city government, and four public high schools operated by the Gunma Prefectural Board of Education. The prefecture also operates two special education schools for the handicapped.
Фестивальдар
Шибукава қаласы өзін "Жапонияның ортасы" (日本のおへそ) деп атайды және жыл сайын шілде айының соңында Құрсақ фестивалін (へそ祭り) өткізеді. Фестивальдің негізінде жапондықтардың дәстүрлі ойын-сауық түрі жатыр, онда мерекеге қатысушылар өз денелерінің және құрсақтарының үстіне бет салып, оны бас ретінде көрсетеді. Содан кейін кимононы белге орайды және адамның нағыз басын үлкен матадан тігілген бас киіммен жасырады. Құрсақ бөлігіне әдетте ауыз салынады. Бүгінде фестивальге заманауи элементтер мен жапондық аниме суреттері де еніп кеткен, бұл фестивальдің мақсаты – көңіл көтеру екенін қала әкімшілігі мәлімдеді.
Shibukawa calls itself "The Bellybutton of Japan" (日本のおへそ) and hosts the Bellybutton Festival (へそ祭り) every year in late July. The festival is based on a traditional Japanese form of entertainment where revelers paint a face on their torsos and stomachs and pretend it is a head. A kimono is then wrapped around the waist and the person's real head is hidden by a large cloth hat. The belly button is traditionally painted into a mouth. These days, modern motifs and Japanese anime designs have crept into the festival, which city officials said is all about having fun.