Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бейсбол статистикасы
Baseball statistic
Бейсболда ойыншы әрбір соққы жасау кезегін аяқтаған сайын тақтаға шығу (PA) деп есептеледі. Бейсболдың ресми ережелерінің 5.04(c) тармағына сәйкес, ойыншы аут болғанда немесе жүгірушіге айналғанда соққы жасау кезегін аяқтайды. Бұл оның бірінші базаға жеткенге дейін соққыға ұшырағанда немесе аут деп жарияланғанда; немесе бірінші базаға қауіпсіз жеткенде немесе бірінші база берілгенде (базаға доп тастау, допқа тию, ұстаушының кедергісі немесе кедергі жасау арқылы); немесе ол алдыңғы жүгірушінің үшінші аутқа шығуына себеп болатын дұрыс допты соққанда болады, бірақ ол өзі аут болғанға дейін немесе бірінші базаға қауіпсіз жеткенге дейін (сол сияқты базада қалғандар, алаң қорғаушының таңдауы, күшпен ойын). Базаға шығуға ұқсас тағы бір бейсбол статистикасы – соққылар, ол белгілі бір жағдайларда аяқталатын тақтаға шығулардың ішкі жиынтығын есептейді.
In baseball, a player is credited with a plate appearance (denoted by PA) each time he completes a turn batting. Under Rule 5.04(c) of the Official Baseball Rules, a player completes a turn batting when he is put out or becomes a runner. This happens when he strikes out or is declared out before reaching first base; or when he reaches first base safely or is awarded first base (by a base on balls, hit by pitch, catcher's interference, or obstruction); or when he hits a fair ball which causes a preceding runner to be put out for the third out before he himself is put out or reaches first base safely (see also left on base, fielder's choice, force play). A very similar baseball statistic, at bats, counts a subset of plate appearances that end under certain circumstances.
Беттеу рекордын анықтау үшін
Соққылар, тақтадағы қатысулардан гөрі, соққы орташасын және соққы қуатын есептеу үшін қолданылады. Дегенмен, 1957 жылдан бастап, маусым соңында ойыншының лига көшбасшысы ретінде статистикалық көрсеткіштердің белгілі бір санаттары бойынша есепке алынуы үшін, ол әр команда үшін жоспарланған ойындар санын 3,1 есеге арттыруы керек (162 ойындық маусым үшін 502 тақтадағы қатысу). Мысалы, А ойыншысы 510 тақтадағы қатысуда 400 соққы жасап, 100 рет соғып алады, бұл .250 соққы орташасына тең (әр төрт соққының біреуі). Балама ретінде, B ойыншысы сол маусымда 490 тақтадағы қатысуда 400 соққы жасап, 110 рет соғып алады, нәтижесінде .275 соққы орташасы шығады. B ойыншысы, A ойыншысымен бірдей соққы жасағанымен және соққы орташасы жоғары болғанымен, қажетті 502 тақтадағы қатысуды жинамағандықтан, пайыздық көрсеткіштерге негіделген маусым соңындағы рейтингтерге үміткер бола алмайды, ал A ойыншысы жинағандықтан, ол үміткер болады. Дегенмен, бір ерекшелік бар:
At bats rather than plate appearances are used to calculate batting averages, slugging percentages. However, starting in 1957, at season's end a player must have accumulated 3.1 times the number of games scheduled for each team (502 plate appearances for a 162 game season) during a season to be ranked as a league leader in certain statistical categories. For example, Player A gets 100 hits in 400 at bats over 510 plate appearances, which works out to a .250 batting average (equivalent to one hit in every four at bats). Alternatively, Player B gets 110 hits in 400 at bats over 490 plate appearances during the same season, finishing with a .275 batting average. Player B, even though he had the same amount of at bats as Player A and even though his batting average is higher, will not be eligible for certain percentage based season ending rankings because he did not accumulate the required 502 plate appearances, while Player A did and therefore will be eligible. There is, however, an exception:
Нәрселеу
Соққышы, соққы жасап тұрғанда, алдыңғы жүгіруші базада үшінші рет шығып қалса, егер соққышы допты ойынға енгізбесе (мысалы, ұрлап қалу, ұрлап ұсталу), онда соққыға қатысқан болып есептелмейді. Мұндай жағдайда, сол соққышы келесі иннингте соққы жасауын жалғастырады, оған қарсы ешқандай доп немесе страйк есептелмейді. Егер соққы кезінде үшінші базадан жеңіс голы соғылса, немесе база ұрлап, жабайы соққы немесе өткізілген доптың нәтижесінде ойын аяқталса, соққышы соққыға қатысқан болып есептелмейді. Соққышының соққыға қатысқаны есептелуі мүмкін немесе есептелмеуі мүмкін, егер ол соққы жасау кезегін бастағаннан кейін, оны алмастырушы соққышымен ауыстырылса. 9.15-ші ережеге сәйкес, алмастырушы соққышы соққыға қатысуға (және соққы жасау мүмкіндігіне) ие болады, егер бастапқы соққышыға қарсы 2 страйк болған кезде ауыстырылмаса, ал алмастырушы соққышы кейіннен страйкпен аяқтаса, онда соққыға қатысу және соққы жасау бірінші соққышыға есептеледі.
A batter is not credited with a plate appearance if, while batting, a preceding runner is put out on the basepaths for the third out in a way other than by the batter putting the ball into play (i. e., picked off, caught stealing). In this case, the same batter continues his turn batting in the next inning with no balls or strikes against him. A batter is not credited with a plate appearance if, while batting, the game ends as the winning run scores from third base on a balk, stolen base, wild pitch or passed ball. A batter may or may not be credited with a plate appearance (and possibly at bat) in the rare instance when he is replaced by a pinch hitter after having already started his turn at bat. Under Rule 9.15(b), the pinch hitter would receive the plate appearance (and potential of an at bat) unless the original batter is replaced when having 2 strikes against him and the pinch hitter subsequently completes the strikeout, in which case the plate appearance and at bat are charged to the first batter.
"Беттегі уақыт" ережеде
Бейсболдың ресми ережесі 5.06(с) былай белгілейді: "[о]йыншы өз уақытын аяқтады деп есептеледі, егер ол аутқа шығарылса немесе жүгірушіге айналса" (көшірмесі қосылды). Осы ережеде анықталған "уақытты соғу" көбінесе "тақтаға шығу" деп аталады, ал ойын ережелері (1-ден 8-ге дейін) осы мағынада "уақытты соғу" фразасын қолданады (мысалы, 5.04 ережесі (а)(3), онда "бірінші иннингтен кейін әрбір иннингте бірінші соққыны алдыңғы иннингте заңды түрде уақытын аяқтаған соңғы ойыншыдан кейін аты тізімде келген ойыншы жасайды" (көшірмесі қосылды) делінген). Керісінше, есептеу ережелері "уақытты соғу" фразасын 9.02 ережесінде анықталған соққы статистикасына сілтеме жасау үшін қолданады, бірақ кейде "ресми уақытты соғу" фразасын қолданады немесе статистиканы атағанда 9.02 ережесіне сілтеме жасайды. "Тақтаға шығу" фразасы 9.22 және 9.23 ережелерінде, соққы беру титулдары мен соққы беру серияларына қатысты, сондай-ақ 5.10(g) ережесіндегі түсініктемеде қолданылады: "үш ойыншының ең аз санына қатысты біліктілік алу үшін ойыншы өз тақтаға шығуын аяқтауы керек, ол тек ойыншы аутқа шығарылғанда немесе жүгірушіге айналғанда ғана аяқталады" (көшірмесі қосылды). Бұл термин ережелер кітабында басқа жерде анықталмаған.
Official Baseball Rule 5.06(c) provides that "[a] batter has legally completed his time at bat when he is put out or becomes a runner" (emphasis added). The "time at bat" defined in this rule is more commonly referred to as a plate appearance, and the playing rules (Rules 1 through 8) uses the phrase "time at bat" in this sense (e. g. Rule 5.04(a)(3), which states that "[t]he first batter in each inning after the first inning shall be the player whose name follows that of the last player who legally completed his time at bat in the preceding inning" (emphasis added)). In contrast, the scoring rules uses the phrase "time at bat" to refer to the statistic at bat, defined in Rule 9.02(a)(1), but sometimes uses the phrase "official time at bat" or refers back to Rule 9.02(a)(1) when mentioning the statistic. The phrase "plate appearance" is used in Rules 9.22 and 9.23 dealing with batting titles and hitting streaks, and in Rule 5.10(g) Comment in relation to the Three Batter Minimum: "[t]o qualify as one of three consecutive batters, the batter must complete his plate appearance, which ends only when the batter is put out or becomes a runner." (emphasis added) The term is not elsewhere defined in the rulebook.
Негізгі пайызбен
Плитаға шығулар базалық пайызды (OBP) есептеудің маңызды бөлігі болып табылады, бұл ойыншының шабуылдық көрсеткішін бағалаудың бір жолы, бірақ оның төменгі шегін анықтаудың жалғыз факторы емес. Ереже бойынша, кейбір плитаға шығулар, мысалы, ұстаушының кедергісі немесе ойыншының алаңдағы кедергісі, немесе құрбандық соққылары есептен шығарылады, нәтижесінде төменгі шек соққылардың саны, допты қабылдау, соққыға түсу және құрбандық ұшқындарының қосындысы ретінде анықталады. Ал сандардың саны соққышының базаға шығу санымен көрсетіледі (соққылардың, допты қабылдаудың және соққыға түсудің жиынтығынан құралады).
Plate appearances are a primary component in calculating on base percentage (OBP), an alternative measurement of a player's offensive performance, but are not the only one in determining its denominator. By rule, certain plate appearances, such as times reached base via either catcher's interference or fielder's obstruction or sacrifice bunts, are excluded from it, leaving the denominator determined instead as the sum of at bats, walks, hit by pitches, and sacrifice flies. And the numerator represented by a batter's times on base (composed of the sum of hits, base on balls, and times hit by pitch).
Басқа қолданыстар
Табаққа шығу көрсеткіштері есептеушілер үшін қорап ұпайларын "растау" үшін қолданылады. 9.03-ші ережеге сәйкес, әр команда үшін келесі екі көрсеткіш тең болуы керек, себебі әрқайсысы команданың табаққа шығудың жалпы санына сай келеді:
Plate appearances are used by scorers for "proving" a box score. Under Rule 9.03(c), the following two items should be equal for each team, because each is equal to the team's total number of plate appearances:
Команданың соққыларының, доптан соққы алудың, құрбандықтардың (бұтпен және ұшып) қосындысы, сондай-ақ кедергі жасау немесе тосқауыл салған жағдайда бірінші базаға берілген мүмкіндіктер. Команданың соққан доптардың саны, базада қалған жүгірушілердің саны және ойыннан шығарылған ойыншылардың санының қосындысы.
The sum of the team's at bats, walks, hit by pitches, sacrifices (both bunts and flies), and times awarded first base on interference or obstruction. The sum of the team's runs, runners left on base, and men put out.