Оңтүстік-Батыс жолы: Техасқа бастаған көшпенділер жолы
Southwest Trail
Оңтүстік жол – 19 ғасырда Техасқа көшкен американдықтардың басты жолы. Бұл көне жолдар желісі Миссуриден Техасқа дейін созылып, Natchitoches Trace-ты алмастырды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік-батыс жолы – 19 ғасырдағы пионерлердің Техасқа бет алған американдық қоныс аударушылардың басты жолы болған көшпенді жол.
The Southwest Trail was a 19th century pioneer route that was the primary passageway for American settlers bound for Texas.
Тарих
Оңтүстік-батыстық жол, сонымен қатар Ескі әскери жол деп аталады, бұрынғы Натчиточес ізін алмастырды, ол қазіргі Сент-Луиске жақын Миссури өзенінің сағасынан басталып, қазіргі Фултонға дейін, Арканзас штаты, Қызыл өзен бойында созылды. Фултоннан тағы бір американдық үнділіктердің іздері Қызыл өзен арқылы Луизиана штатының Натчитош қаласына дейін жалғасты. Оңтүстік-батыс жолы – Сент-Луис пен Сте-Женевьевті (Миссури штаты) Техастың Қызыл өзен аңғарымен байланыстыратын жолдар желісі. Еуропалық-американдық пионерлер бұл ескі жолды жақсартып, кеңейтті. Техас территориясына американдықтар алғаш қоныстанған кезде Қызыл өзен Мексика мен АҚШ арасындағы шекара болып табылды. 1819 жылы Арканзас территория болғанға дейін, бұл жол жаяу жүруге ғана қолайлы болатын, бірақ 1820 жылдары Оңтүстік-батыс жолы маңызды көші-қон жолына айналды. 1830 жылдары Арканзас территориясының халқының 80 пайыздан астамы Оңтүстік-батыс жолы арқылы келді. АҚШ армиясы Эндрю Джексон президенттігі кезінде әскери жолды жақсартты. Арканзас өзенінің солтүстігіндегі жолдың қолданылуы 1800 жылдардың соңында азайды, бірақ өзеннің оңтүстігіндегі жол ондаған жылдар бойы қолданыста болды.
The Southwest Trail, also known as the Old Military Road, replaced the older Natchitoches Trace, which ran from the mouth of the Missouri River, near present day St. Louis, Missouri to present day Fulton, Arkansas on the Red River. From Fulton, another American Indian trace followed the Red River to Natchitoches, Louisiana. Southwest Trail was a general term for a network of trails linking St. Louis and Ste Geneviève, Missouri to the Red River Valley of Texas. European American pioneers improved and expanded the older route. At the time of Americans' first settling the Texas territory, the Red River was the border between Mexico and the United States. Little more than a footpath before Arkansas became a territory in 1819, Southwest Trail became a major immigration route in the 1820s. By the 1830s more than 80 percent of the Arkansas territory's population had entered through the Southwest Trail. The U. S. Army improved the military road during Andrew Jackson’s presidency. Usage of the trail north of the Arkansas River declined in the late 1800s, but the trail south of the river remained in use decades longer.
Бағыт
Сент-Луис және Стье-Женевьев аймақтарынан жол Миссури штатының Уэйн округі арқылы өтті. Үнді жолы – чероки тайпасы және олардың құлдары Көз жастың жолы кезінде бағытталған екі жолдың оңтүстік тармағы болды. Саутсайдтен бастап, жол АҚШ 167 тас жолымен Плезант-Плейнсқа, содан кейін Арканзас 157 тас жолымен Саннидейлге, одан әрі Арканзас 124 тас жолымен 305 тас жолына, Арканзас 16 тас жолымен Летонаға, Писга тауына, Морис мектебінің жолымен Арканзас 36 тас жолымен Центр-Хиллге, содан кейін Арканзас 305 тас жолымен Флойдқа, одан кейін Эль-Пасо арқылы Арканзас 5 тас жолымен Эль-Пасо арқылы Арканзас 89 тас жолына, содан кейін Тейтс-Милл жолынан Бейтсвилл Пайк жолынан Гибсон арқылы Арканзас 176 тас жолымен Арканзас 365 тас жолымен Солтүстік Литтл-Рокқа дейін созылады. Оңтүстік-батыс жолы АҚШ 70 тас жолымен Арканзас өзенін кесіп өтеді, Литтл-Рок арқылы Арканзас 5 тас жолымен Брайант және Бентон арқылы АҚШ 70 тас жолына, содан кейін Арканзас 229 тас жолымен АҚШ 67 тас жолына жетеді. Фэрплейден ол Ескі әскери жолмен Рокпортқа дейін барады, онда пионерлер Оуачита өзенін кесіп өтті. Рокпорттан ол Арканзас 84 тас жолымен Социал-Хиллге, содан кейін Ескі әскери жолмен АҚШ 67 тас жолына Мидуэйде, Каддо аңғарына дейін, содан кейін Арканзас 7 тас жолымен Каддо өзенін кесіп, Арканзас 8 тас жолына, содан кейін Маунт-Олив жолынан Голливудқа, Арканзас 26 тас жолынан Антуанға, Арканзас 29 тас жолынан Арканзас 19 тас жолына, Блевинс арқылы Арканзас 29 тас жолына, Арканзас 32 тас жолына, содан кейін АҚШ 278 тас жолымен Вашингтонға барады. Содан кейін ол Арканзас 195 тас жолымен Фултонға дейін созылады және АҚШ 67 тас жолымен Қызыл өзеннен өтеді. Ол Мандевиллге дейін жалғасады, Рондо жолынан Рондоға бұрылады, содан кейін АҚШ 82 тас жолымен батысқа қарай Арканзас-Техас шекарасы Тексарканаға дейін барады.
From the St. Louis and Ste Geneviève areas, the trail passed through Wayne County, Missouri. The Indian trace was the southern route of two followed by Cherokees and their enslaved Africans during the Trail of Tears. From Southside, the trail follows U. S. Route 167 to Pleasant Plains, then Arkansas Highway 157 to Sunnydale, then Arkansas Highway 124 to Arkansas Highway 305 to Arkansas Highway 16 to Letona Road to Mount Pisgah Road to Morris School Road to Arkansas Highway 36 to Center Hill, then Arkansas Highway 305 to Floyd, then El Paso Road to Arkansas Highway 5 through El Paso to Arkansas Highway 89, then Tate's Mill Road to Batesville Pike Road through Gibson to Remount Road to Arkansas Highway 176 to Arkansas Highway 365 through North Little Rock. Southwest Trail crosses the Arkansas River on U. S. Route 70, through Little Rock to Arkansas Highway 5 through Bryant and Benton to U. S. Route 70, then Arkansas Highway 229 to U. S. Route 67. At Fairplay it takes Old Military Road to Rockport, where pioneers forded the Ouachita River. From Rockport it takes Arkansas Highway 84 to Social Hill, then Old Military Road to U. S. Route 67 at Midway, to Caddo Valley, then crosses the Caddo River on Arkansas Highway 7 to Old Military Road, to Arkansas Highway 8 then Mount Olive Road to Hollywood, then Arkansas Highway 26 to Antoine, then Arkansas Highway 29 to Arkansas Highway 19, returns to Arkansas Highway 29 through Blevins, to Arkansas Highway 32, then U. S. Route 278 to Washington. It then follows Arkansas Highway 195 to Fulton, and crosses the Red River on U. S. Route 67. It continues to Mandeville, turns off on Rondo Road to Rondo, then takes U. S. Route 82 west to the current Arkansas Texas border of Texarkana.